Wat Betekent VERBERGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• escondido
• ocultó
• escondía
• escondió

Voorbeelden van het gebruik van Verbergde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meid verbergde iets.
La criada ocultaba algo.

Ik wist dat hij iets verbergde.
Yo sabía que él estaba ocultando algo.

Waarom verbergde de maan zijn gezicht?
¿Por qué la luna ocultaba su rostro?

Ik veronderstel dat Joe de waarheid verbergde uit trots.
Supongo que, ya sabes, probablemente Joe ocultó la verdad por orgullo.

Verbergde iemand zich voor de kruisvaarders?
¿Fue alguien que se escondió de los cruzados?

Maar misschien verbergde ze het.
Pero tal vez ella lo escondía.

Verbergde iemand zich voor de kruisvaarders?
¿Era alguien que se escondía de los cruzados?

Wat als ze het ergens verbergde waar het nooit zou gevonden worden?
¿Y si la escondió en un lugar donde nunca sería encontrada?

Onthoud dat je haar niet kan vertellen dat ik je voor Milaan verbergde, oke?
Recuerda que no puedes decirle que te escondí de Milan,¿sí?

Je liet haar denken. Ik verbergde haar zoon dat hij ziek is!
¡La hiciste pensar que le estaba ocultando que su hijo estaba enfermo!

Een Duif verbergde zich daar en bereidde zich voor op een vlucht die bijna samenviel met de Kerst 2016.
Una paloma se escondía allí, preparándose para un vuelo casi coincidente con la Navidad 2016.

Ik was ervan overtuigd dat de enorme haai uit de film zich in mijn slaapkamergarderobe verbergde, wachtend tot ik ging slapen voordat het uitkwam om me op te eten!
Estaba convencido de que el enorme tiburón de la película se escondía en el armario de mi habitación,¡esperando que me durmiera antes de que saliera a comerme!

Evenzo verbergde Charles Munger zijn afkeer van de cryptobeweging niet.
Del mismo modo, Charles Munger no ocultó su odio por el movimiento criptográfico.

Het was 10 jaar geleden in maart 19, 2003, dat de Verenigde Staten Irak binnenvielen met het valse voorwendsel dat Saddam Hussein massavernietigingswapens verbergde.
Hace unos años, 10, en 19 de marzo, 2003, Estados Unidos invadió Irak con el falso pretexto de que Saddam Hussein estaba ocultando armas de destrucción masiva.

Er is een kat, maar ze verbergde het grootste deel van de tijd dat we er waren.
Hay un gato, pero ella se ocultaba la mayor parte del tiempo que estuvimos allí.

Rhea was zo verontrust dat hij hun volgende baby, Zeus, zou eten, toen hij geboren was dat ze een steen als een baby vermomde en Zeus verbergde met een herderfamilie tot hij gegroeid was.
Rhea estaba tan angustiada que comía a su próximo bebé, Zeus, cuando nació que disfrazó una roca de bebé y escondió a Zeus con una familia de pastores hasta que creció.

Ik laat ik verbergde, en mensen schrijden voor de onderscheiding van een Christen.
I dejado me escondí, y las personas caminan para la diferencia de un Cristiano.

Ik zei tegen Dan dat het waarschijnlijk een vrijzetting was van op angst gebaseerde emoties, misschien uit een vorig leven toen hij betrapt werd omdat hij zich verbergde, hijzelf of iets anders.
Le dije a Dan que probablemente era una liberación de emociones basadas en el miedo, tal vez de una vida pasada cuando lo atraparon por esconderse, él mismo o alguna otra cosa.

Volgende: High power 35w/ 55w verbergde jacht 12 volt handheld spots 5jg-nfh175.
Siguiente: El poder más elevado 35w/ 55w ocultó la caza 12 voltios focos handheld 5jg-nfh175.

Ze verbergde hem van Set tot hij oud genoeg was om terug te keren en zijn oom voor de troon te vechten.
Ella lo ocultó de Set hasta que él era lo suficientemente mayor como para regresar y pelear con su tío por el trono.

Plotseling was er een vierwielige wagen van achteraf, de straat was smal, de wagen was wijd en de Westfrack verbergde naar het fortuin zonder te worden neergeslagen door de auto, of was met modder en regen gespat.
De repente, un carruaje de cuatro ruedas rodó por detrás, la calle era estrecha, el carruaje era ancho, y el Westfrack escondido a la fortuna sin ser derribado por el coche, o fue salpicado de barro y la lluvia.

Bolsonaro verbergde de zijne niet veronachtzaming van milieubescherming op het campagnespoor.
Bolsonaro no ocultó su desprecio por las protecciones ambientales en la campaña electoral.

Het is gebruikelijk wanneer je je zoon/ dochter vond dat je MAC-computer op het moment van je plotselinge aanwezigheid in hun kamers verbergde of dat je medewerker de tijd had om tijd te verspillen op hun bedrijfsmatige MAC-laptops.
Es común cuando se encuentra a su hijo/ hija ocultando su computadora MAC en el momento de su repentina presencia en sus habitaciones, o su empleado acostumbrado a perder el tiempo en su empresa de propiedad MAC portátiles.

Handheld spotlight voor jagen Verbergde handheld spotlight Helder verbergde handheld spotlight verstopte schijnwerpers.
Proyector de mano para la caza Proyector handheld escondido Brightes hid handheld focos focos ocultos.

Alles ziet eruit als een tijger wanneer je wanhopig bent om er een te zien, zei ik, maar rond het vuur in Ranthambhore Bagh(een mooie tentaccommodatie) bevestigde een fotograaf die avond dat een jonge tijgerin haar welpen daar verbergde.
Todo parece un tigre cuando estás desesperado por ver uno que dije, pero alrededor de la hoguera en Ranthambhore Bagh(alojamiento encantador con tiendas de campaña) esa noche, un fotógrafo confirmó los informes de una joven tigresa escondiendo a sus cachorros allí.

Wilson verbergde de echte betekenis omdat hij wist dat zijn bandleden het zat zouden worden om een lied over zijn kinderen te spelen.
Wilson disfrazó el verdadero significado ya que sabía que a sus compañeros de banda les molestaría tocar una canción acerca de sus hijos.

En door zijn verleden te vertellen, verbergde de erfgenaam van de troon de voedselaandoeningen dat gaf haar respijt niet tijdens haar adolescentie.
Y, al contar su pasado, el heredero al trono no ocultó la trastornos de la alimentación que no le dieron ningún respiro durante su adolescencia.

Lift eventuele zetel dekens, die kunnen worden verbergen brandwonden en vlekken.
Ascensor cualquier asiento mantas, lo que puede estar escondido quemaduras y manchas.

Hoe "verbergde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze berijkte het veldje en verbergde zich onder het lange gras.

Emotioneel Lucinda verbergde haar gevoelens niet en verweten Goethe in oneerlijke kou.

De verbergde voorste sluiting en elastische taille creëert een vrouwelijke, gestroomlijnde look.

God verbergde zich niet meer; Hij was volkomen in het licht geopenbaard.

Zoals Sergey Naumchik indirect beweert, verbergde Dementeau de waarheid over Tsjernobyl niet.

Campagne verzend testbericht -> Verbergde de verzendknop nadat het testbericht is verzonden.

Dus ze verbergde zich onder het hoge gras en beslopen de dieren.

Maar dit was eigenlijk niet mijn probleem, het eten verbergde mijn echte probleem.

Ze verbergde geen gebreken en oneffenheden van de oppervlakken, en soms zelfs benadrukt.

Hoe "ocultó, escondía, escondido" te gebruiken in een Spaans zin

y tanto tiempo ocultó estos incalificables abusos?

Moisés ocultó la cara entre sus manos.

Pero ella, segura, nunca ocultó sus certezas:.

Recordé aquello que escondía en sus cajones.

Escondía mis gemidos aparentando mis labios.

Entonces cuanto más escondido esté, mejor?

Miguel permanece escondido todo este tiempo.

Nunca le ocultó que era sacerdote, dijo Hernández.

Marijuan nunca ocultó su amistad con Stiuso.

Nunca ocultó que se había convertido al Islam.