Wat Betekent VERHULLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• ocultamiento
• ocultación
• encubrimiento
• ocultando
• ofuscación
• camuflaje

Voorbeelden van het gebruik van Verhulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We noemen het een verhulling.
Lo llamamos glamour.

Perfecte verhulling en bescherming tegen stof.
Perfecto sellado y protección.

Dit geeft te veel verhulling….
Esto le da demasiada ocultación….

Kan de verhulling de ZPM overbelasten?
¿Haría el camuflaje que se sobrecargara el MPC?

De condensatie gaat de verhulling verbreken.
La condensación va a romper la ilusión.

Maar ze heeft nog steeds het voordeel van de totale verhulling.
Pero ella aún tiene la ventaja de quedar casi totalmente oculta.

Activeer onze verhulling en zet een koers uit.
Activa nuestro camuflaje y traza un rumbo.

Het spel werkt niet zonder die verhulling.
El juego no funciona sin ese encubrimiento.

En hij is niet door verhulling, glorie van de mens.
Y no es por medio de ocultación, gloria de los seres humanos.

Maar het is ontaard in de materiële verhulling.
Pero está desvirtuado dentro de la cobertura material.

A2: Vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken.
A2: Falsificación, ocultación, destrucción o alteración de las pruebas.

Staven per meter en biedt verhulling 90%.
Varillas por metro ofreciendo una ocultación de un 90%.

Binnen die verhulling zullen we in staat zijn het beeld van de Gever op te bouwen en te begrijpen wat geven is.
Dentro de ese ocultamiento, seremos capaces de construir la imagen del Dador y entender lo que es el otorgamiento.

Met alle respect, meneer, de verhulling is er niet meer.
Con todo respeto, señor, la responsabilidad ha sido delegada.

In de hoop om de waarheid te ontdekken na een decennium van verhulling.
Esperando poder descubrir la verdad detrás de una década de encubrimiento.

Op dat moment, zijn er geen schermen van verhulling meer tussen jullie twee.
En este momento, no existen más pantallas de ocultamiento entre los dos.

Alle eigenschappen van de spirituele kli zijn aanwezig in de huidige verhulling.
Todas las cualidades de la vasija espiritual están presentes en el ocultamiento actual.

De meeste medische verbergen feiten, zoals- verhulling van ziekte, slechte gewoonten.
La mayoría de médicos hechos escondido como- el ocultamiento de la enfermedad, los malos hábitos.

Mijn Antwoord: De religies zijn ons gegeven zodat we ons zouden ontwikkelen gedurende de periode van de Scheppers verhulling.
Mi respuesta: Las religiones se nos entregaron para que pudiéramos desarrollarnos durante el período del ocultamiento del Creador.

Met andere woorden, de werelden zijn de graden van verhulling van de enige staat die bestaat, de Wereld van Oneindigheid.
En otras palabras, los mundos son grados de ocultamiento del único estado que existe, el Mundo del Infinito.

De georganiseerde misdaad gebruikt schijnfirma's, schijntransacties en verhulling op grote schaal.
El crimen organizado emplea empresas de camuflaje, transferencias ficticias y encubrimientos a gran escala.

Onze hele ziel is opgebouwd uit verhulling- dit komt voort uit het feit dat we onze wil om te genieten op allerlei manieren verbergen.
Toda nuestra alma está hecha de ocultamiento, del hecho de que nosotros ocultamos nuestra voluntad de disfrutar de muchas maneras.

Zonder twijfel, komt elk soort lijden door de verhulling van de Schepper.
Sin duda, cada tipo de sufrimiento proviene del ocultamiento del Creador.

Geen audiointerferentie: verhulling van pakketverlies, probleemloos overschakelen naar een andere frequentie, slim draadloos beheer.
Ausencia total de interferencias de audio: Ocultación de pérdida de paquetes, cambio de frecuencias perfecto, control inalámbrico inteligente.

Spelers zullen worden vervoerd naar een mysterieuze planeet Nexus en verken haar grondgebied, verhulling vele verrassingen.
Los jugadores serán transportados a un Nexus misterioso planeta y explorar su territorio, ocultando muchas sorpresas.

Echter, deze oplossing betekent meestal dat de aanvallers verhulling moeten opofferen en dekking voor nummers en snelheid.
Sin embargo, esta solución generalmente significa que los atacantes deben sacrificar la ocultación y cubrir los números y la velocidad.

Aangezien het gaat niet aan om taken door de hoofdpersoon te stellen uit te voeren zonder het veranderen van de nazi-kleding, camouflage en verhulling.
Dado que no se convierta para realizar tareas establecidas por el personaje principal sin cambiar la ropa nazi, el camuflaje y la ocultación.

Waarschijnlijk om zichzelf te verdedigen tegen beschuldiging over een verhulling, heeft de Dagens Nyheter woedend de Stockholmse politie aangevallen.
Posiblemente para defenderse de las acusaciones de encubrimiento, el Dagens Nyheter atacó furiosamente a la Policía de Estocolmo.

De Europese Commissie en het Europees Parlement moeten streng en doeltreffend reageren op elke verdraaiing van de feiten en verhulling van de waarheid.
La Comisión Europea y el Parlamento Europeo deben reaccionar estrictamente y efectivamente ante cualquier distorsión de los hechos y la ocultación de la verdad.

Als het bos is afgesneden, de spruiten en struiken die tot het voorjaar kunnen veroorloven verhulling, en ze worden talrijker dan ooit.
Si el bosque se corta, los brotes y los arbustos que brotan pagarlos ocultamiento, y que son más numerosos que nunca.

Hoe "verhulling" te gebruiken in een Nederlands zin

De verhulling maakt het hogere Doel belangrijk voor mij.

Helaas is men slechts deels in die verhulling geslaagd.

Inderdaad, facadisme als de verhulling van fictie tot hyperrealiteit.

Waarom zo snel en zonder verhulling van zijn identiteit?

Hun spel van verhulling en onthulling is zonder vrolijkheid.

Ik hou erg van die verhulling van de “werkelijkheid”.

De verhulling ‘de schil' heeft een binnen -en buitenzijde.

Onthulling en verhulling gaan bijna onnavolgbaar hand in hand.

Diplomatieke verhulling en verborgen agenda’s zijn haar niet bekend.

Event 201: Poging tot Verhulling Schade door het 5G-Netwerk?

Hoe "ocultamiento, ocultación, encubrimiento" te gebruiken in een Spaans zin

En el ocultamiento antropogénico participan también científicos conservadores.

¿Cómo puedo configurar el comportamiento de ocultación automática?

Esto fue encubrimiento por parte del Gobierno nacional.

Incluye tortura, asesinato y ocultación del cadáver.

Los alcances del encubrimiento policial son particularmente vergonzosos.

007 asistimos a una clara ocultación de datos.

del táctico ocultamiento de los sentimientos verdaderos.

ofrece una ocultación casi total, del 95%.

375 ocultación ventanas, caja y barras de herramientas.

Ello constituiría omisión de funciones y encubrimiento real.