Voorbeelden van het gebruik van Verzwijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik wil geen onderdeel zijn van een verzwijging.
Huidizo karakter, verzwijging en afwijzing van contact.
Het bovenstaande is niet van toepassing in geval van frauduleuze verzwijging door ons.
De hoogte van de verzwijging locatie zal u helpen om te roeien Search. heasytaxes. co.
Ser informado de su ocultación ubicación le ayudará a erradicar Search. heasytaxes. co.Vlinders zijn echter ook wezens van verzwijging en kwetsbaarheid.
Sin embargo son también criaturas del ocultamiento y la vulnerabilidad.Het kennen van de verzwijging positie zal helpen bij de procedure van Search. heasyconverter. co beëindiging.
A sabiendas de su ocultación posición le ayuda a uno en el procedimiento de Search. heasyconverter. co terminación.Zijn innerlijke houding,liet Onze Heer toe thema's te behandelen zonder verzwijgingen noch woordveranderingen.
Zich bewust van de verzwijging positie zal gebruikers helpen in het proces van My Quick Converter virus verwijderen.
Siendo conscientes de su ocultación posición de ayudar a los usuarios en el proceso de My Quick Converter virus de eliminación.Fabrikant van stalen constructies, draadloze palen, draadlozemounts en accessoires, en de site verzwijging oplossingen.
Fabricante de estructuras tubulares de acero, postes inalámbricos,soportes y accesorios inalámbricos y soluciones de ocultamiento sitio.Ik hou echter evenmin van verkapte vormen van verzwijging in gevallen waarin er sprake van risico is.
Sin embargo, tampoco me gustan las formas de ocultación disfrazadas cuando hay un riesgo.In geval van verzwijging, weglating, valse of onjuiste aangifte van het risico, vanaf de dag waarop de Verzekeraar daarvan kennis kreeg;
º En caso de reticencia, omisión, declaración falsa o inexacta sobre el riesgo corrido, hasta el día en que la Aseguradora haya tenido conocimiento de ello;Hij zal zich duidelijk legitimeren, zonder dubbelzinnigheden, zonder verzwijging en zonder zich een andere persoonlijkheid of vertegenwoordiging toe te kennen.
Identificarse claramente, sin ambigüedad, sin disimulos y sin atribuirse otra personalidad o representación.Echter, niet uit te stellen de zorg van de huid en de strijd van hun smoothing,want uiteindelijk zullen ze beginnen te verdiepen en hun verzwijging zou onmogelijk zijn.
Sin embargo, no se demore en el cuidado de la piel y la lucha de sus estira,porque con el tiempo empezarán a profundizar y su ocultación es imposible.Ik ben ervan overtuigd dat de geschiedenis deze vergissingen en verzwijgingen zal bijstellen en de waarheid over deze gebeurtenissen duidelijk zal maken.
Estoy seguro de que la Historia enmendará esos errores y omisiones y arrojará luz sobre la verdad de aquellos hechos.Verkrijging van de nationaliteit van de Staat die Partij is, door middel van aan deaanvrager toe te schrijven bedrieglijk gedrag, valse informatie of verzwijging van enig relevant feit;
Adquisición de la nacionalidad del Estado parte como consecuencia de una conducta fraudulenta,mediante información falsa u ocultación de un hecho pertinente por parte del solicitante;Hij is beschuldigd van diefstal en verzwijging van kunstwerken uit een museum en het vervoer van gestolen eigendommen over staatsgrenzen heen.
Michael Rohana ha sido acusado de robar y ocultar obras de arte de un museo, y del transporte de propiedad robada a través de las fronteras estatales.En er is het hele grote gevaar dat een aangekondigde noodzaak voor toegenomen veiligheid aan ons wordt opgelegd door degenen dieverlangend zijn om zijn betekenis uit te breiden tot de uiterste grenzen van officieel censorschap en verzwijging.”.
Y existe gran peligro que la anunciada necesidad de mayor seguridad sea capturada por aquellos ansiosos deexpandir su significado hasta los limites de la censura oficial y el encubrimiento…".Lang geleden hebben we besloten dat de gevaren van extreme en ongerechtvaardigde verzwijging van relevante feiten de gevaren ver te boven gaan om deze te rechtvaardigen.
Hace mucho decidimos que los peligros de la excesiva e injustificable ocultación de hechos relevantes pesaron más que los peligros.Na het openbaar maken van deze ochtend door de verzwijging door de gemeenteraad van de kennisgeving verzonden door het ministerie afgelopen 14 mei met betrekking tot het algemene structuurplan, eisen de gemeentelijke groep van burgers en populaire partijen de PSPV-PSOE regering en de wethouder van grondgebied, Maria Josep Ripoll, een uitleg over de dekking….
Tras hacerse pública esta mañana la ocultación por parte del Ayuntamiento de la notificación remitida We hebben al lang geleden besloten, dat de gevaren van verregaande en ongegronde verzwijging van relevante feiten, groter zijn, dan de gevaren om het verzwijgen te rechtvaardigen.
Hace mucho decidimos que los peligros de la excesiva e injustificable ocultación de hechos relevantes pesaron más que los peligros.Na het openbaar maken vanmorgen de verzwijging door de gemeenteraad van de kennisgeving verzonden door de afdeling laatste 14 mei met betrekking tot het algemene structuurplan, de gemeentelijke groep van Ciudadanos en Popular Party eist de regering van de PSPV-PSOE en de wethouder voor het grondgebied, Maria Josep Ripoll, een uitleg over de ondoorzichtigheid van de zaak.
Tras hacerse pública esta mañana la ocultación por parte del Ayuntamiento de la notificación remitida Maar ze onlangs een tonale switch van die van corrigerende make-up of verzwijging tactieken om die van het bouwen van eigenliefde en vieren individualiteit.
Pero ella ha hechorecientemente un interruptor Deze ramp, waarvan momenteel nog niemand de omvang kan voorspellen, is verergerd door de vergissingen die zijn begaan op alle verantwoordelijke niveaus: nalatigheid,toegeeflijkheid jegens de Britse regering, verzwijging van de feiten in het Parlement, ontoelaatbare druk op het Parlement.
Este desastre, cuya amplitud hoy nadie puede prever, ha sido agravado por las faltas que se cometieron en todos los niveles de responsabilidad: negligencias,trato de favor para con el Gobierno británico, ocultamiento de los hechos al Parlamento, presiones inadmisibles ejercidas sobre éste.Softwarepakketten bekend als rootkits toestaan dat deze verzwijging, door het wijzigen van het besturingssysteem van de host, zodat de malware is verborgen voor de gebruiker.
Las técnicas conocidas como rootkits permiten esta ocultación, al modificar el sistema operativo del host para que el malware esté oculto para el usuario.Dus, want ze zijn Aboriginal en hebben een manier van leven op het platteland(waaraan zijn toegevoegd de oudestereotype van Aboriginal een buitengewoon gevoel van misleiding en verzwijging), sommige mensen worden soms toevertrouwd door het leger de meest gevaarlijke missies.
Por lo tanto, debido a que son los aborígenes y tienen una forma de vida rural(a la que se añaden el viejoestereotipo de los aborígenes una extraordinaria sensación de engaño y encubrimiento), algunas personas a veces son encomendados el ejército las misiones más peligrosas.Onder fraude wordt verstaan het opzettelijk valse verklaring of verzwijging van een materieel feit voor het doel van het induceren van een ander te handelen daarop aan zijn of haar verwondingen.
El fraude se define como la representación falsa intencional o la ocultación de un hecho material con el propósito de inducir a otro a actuar en consecuencia a su lesión.Deze bepaling verplicht U niet om een van de Leverancier-Partijen te vrijwaren voor enige onredelijke handelspraktijk door die partij of voor fraude, misleiding, valse belofte,verkeerde voorstelling van zaken of verzwijging, onderdrukking of weglating van enig wezenlijk feit in verband met de Dienst die hieronder wordt verstrekt.
Esta disposición no le exige indemnizar a ninguna de las Partes proveedoras por ninguna práctica comercial desmesurada por dicha parte o por el fraude,engaño, falsas promesas, tergiversación u ocultación, supresión u omisión de cualquier parte en relación con el Servicio provisto en este documento.Malversaties advocaten zijn het erover eens datwat patiënten gek maakt niet zozeer de fouten zijn als hun verzwijging- de flagrante misleiding en de bezorgdheid van de benadeelde partij dat het opnieuw zou kunnen gebeuren.
Los abogados de negligencia coinciden en quelo que enloquece a los pacientes no son tanto los errores como su ocultación: el engaño descarado y la preocupación de la parte lesionada de que pueda volver a suceder.De voorgaande ontheffing geldt niet voor alle claims, eisen, of enig verlies, schade, rechten en handelingen van welke aard dan ook, met inbegrip van persoonlijk letsel, overlijden of schade aan eigendommen voor een gewetenloze handelspraktijk door een Six Seconds partij of voor fraude van deze partij, misleiding, vals, belofte,bedrog of verzwijging, onderdrukking of weglaten van enig materieel feit in verband met de Website of Services hieronder verstrekt.
El anterior comunicado de prensa no se aplica a cualquier reclamación, demanda, o cualquier pérdida, daños, derechos y acciones de cualquier tipo, incluyendo lesiones personales, muerte o daños a la propiedad para cualquier práctica comercial desmesurado por un Six Seconds de el partido o por fraude de dicha parte, el engaño, falsa, promesa,falsedad u ocultamiento, supresión u omisión de cualquier hecho material en relación con el Sitio Web o de cualquiera de los Servicios proporcionados a continuación.Deze bepaling is niet eisen dat u een van de Six Seconds Partijen gedurende een gewetenloze handelspraktijk vrijwaren door deze partij of voor dergelijke fraude partij, misleiding, valse belofte,bedrog of verzwijging, onderdrukking of weglaten van enig materieel feit in verband met de website of elke Services hieronder verstrekt.
Esta disposición no requiere que indemnizar cualquiera de los Six Seconds Partes para cualquier práctica comercial desmedida por dicha parte o por un fraude de partido, el engaño, la falsa promesa,falsedad u ocultamiento, supresión u omisión de cualquier hecho material en relación con el Sitio Web o cualquier servicio proporcionado a continuación.
