Voorbeelden van het gebruik van Dekmantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een dekmantel.
M'n dekmantel is goed.
Met de juiste dekmantel.
Bajo la identidad correcta.Zijn dekmantel was ontdekt.
Su identidad fue descubierta.Barstow was onze dekmantel.
Mensen vertalen ook
Nee, je dekmantel is verpest.
No. Tu identidad fue descubierta.Die overvallen waren maar een dekmantel.
Harolds dekmantel is verpest.
La identidad de Harold está comprometida.Kyle Beck, Edulearn, de hele dekmantel.
Kyle Beck, Edulearn, todo el encubrimiento.Goede dekmantel voor de implort van flakka.
Buena pantalla para importar flakka.Tot die tijd behouden we onze dekmantel.
De Jade Dragon is een dekmantel van de Chinese maffia.
Dat hele overheid-verhaal is een dekmantel.
Todo ese asunto de la agencia del gobierno sólo es una pantalla.Woede is vaak een dekmantel voor andere gevoelens.
La ira suele ser un encubrimiento para otros sentimientos.Vermoedelijk dat identiteit armband deel uitmaakte van zijn dekmantel.
Probablemente ese brazalete era parte de su encubrimiento.Ja, het is een dekmantel voor een van Delgado's koeriers.
Sí, es una fachada para uno de los cobradores de Delgado.De verteller moet liegen tegen de politie, en dekmantel voor de moord.
Maar de dekmantel over Daniel deed bijna hetzelfde.
Pero el encubrimiento de lo de Daniel casi hizo lo mismo. Vale.Eyes Only zei dat het ziekenhuis een dekmantel is voor Manticore.
Solo Ojos dijo que ese hospital era una pantalla para ese Manticore.Dat baantje wat je hebt bij de beveiliging, zou niet meer zijn dan een dekmantel.
Ese trabajo como guardia nocturno no es más que una pantalla.Zegt opa dat het mijn dekmantel zal verraden als ik hem help?
¿El Abuelo dice que revelaría mi identidad si lo libero?Ze hebben Saunders zijn dochter, maar konden niet de dekmantel behouden.
Tienen a la hija de Saunders, pero no pudieron mantenerlo encubierto.Dat de bomaanslag een dekmantel was voor het stelen van dat koffertje?
¿Qué el atentado al tren fue una pantalla para robar el maletín?Norelli erfde deze houthandel van zijn vader, maar het is een dekmantel.
Norelli heredó este almacén de madera… de su padre, pero es solo una fachada.Het is geen man, het is een dekmantel voor de Franse geheime dienst.
No es un hombre, es una fachada para el servicio de inteligencia francés.De faciliteit heeft hem geregistreerd staan als inwoner, maar het is een dekmantel.
La instalación lo tenía catalogado como habitante… -… pero es sólo un encubrimiento.Nu beheert hij een Thai boxingclub als dekmantel voor een drugsoperatie.
Ahora él maneja un club de boxeo tailandés como una fachada para una operación de drogas.Wick, onze dekmantel is juist dat Loger onze apparatuur heeft gesaboteerd.
Wick, se supone que nuestra pantalla es que Electrónica Logar había saboteado nuestro equipo.Je begrijpt toch als ik dit team binnenbreng mijn dekmantel in het gedrang komt?
Comprende que traer este equipo ahora… podría comprometer mi pantalla en la Agencia?Het schandaal ontmaskerde machtsmisbruik en een criminele dekmantel onder zijn regering.
El escándalo expuso el abuso de poder y un encubrimiento criminal bajo su administración.
