Wat Betekent IDENTITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• identidad
• identidades

Voorbeelden van het gebruik van Identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Identiteit onbekend.
IDENTIDAD DESCONOCIDA.

Een film zonder een eigen identiteit.
Una película SIN IDENTIDAD propia.

Kira's identiteit geopenbaard.
Tras la identidad de Kira".

Europese eenheid en nationale identiteit.
LA UNIDAD EUROPEA Y LA IDENTIDAD NACIONAL.

Identiteit, en al die zaken.
Identitad y demás, es simplemente.

Debat: Koorddansen op de nationale identiteit.
Debate: Problemas de identidad… nacional.

Je identiteit is veilig geen dank.
NOLAN TU IDENTIDAD ESTÁ A SALVO.

Het is een bewijs van Danny's identiteit. Dat volstaat.
Prueba la identidad de Danny, y es lo único que necesitamos.

Z'n identiteit was onbekend. Tot nu toe.
No tenía identidad… hasta ahora.

Ik wil mijn lichaam markeren met mijn identiteit, met mijn verhaal.
Marcar mi cuerpo con mi identidad… con mi historia.

Identiteit van de eigenaar van de website.
IDENTIDAD DEL TITULAR DE LA WEB.

Eigenlijk wel, de identiteit van de drie mannen.
De hecho, sí. Identifiqué los tres pistoleros.

Identiteit van iedereen die daar iets kocht.
Identifiquen a cualquiera que compre un helado.

Dus, hoe kunnen we onze identiteit stoppen met ons leven te verpesten?
Entonces… ¿cómo evitamos que nuestros ids arruinen nuestras vidas?

Je identiteit, je inkomen, je invloed?
¿Tu identidad, tu salario, tu influencia?

Een nieuw land, valse identiteit, dat is niet zonder risico.
Un nuevo país, una identificación falsa… eso conlleva sus riesgos.

Je identiteit, je baan… je familie, veiligheid, alles.
Tu identidad, tu trabajo, tu familia, seguridad, todo.

Ze werken aan de identiteit van de man die het gemaakt heeft.
Están trabajando en identificar al tipo que lo hizo.

Uw identiteit- het belangrijkste paradigma.
Tu identidad: el paradigma más importante.

Levend met een gestolen identiteit, niet verwonderlijk dat hij gedeisd leefde.
Viviendo con una identidad robada no me sorprende que fuera discreto.

De identiteit van Mr Konijn staat erin.
Contiene la identidad el Sr. Conejo.

Ieder's identiteit is verkrijgbaar.
Todo el mundo está de identificar disponible.

Haar identiteit en haar dood zijn bevestigd.
Su identidad y muerte han sido confirmadas.

Ik ben wat identiteit ik mezelf te accepteren.
Yo soy lo que yo mismo la identidad aceptar.

Jouw identiteit, je moeders naam waar je opgroeide.
Tu identidad, el nombre de tu madre, donde creciste.

Google moet identiteit Amerikaanse blogger onthullen.
Google deberá revelar la identidad de un blogger.

Deze identiteit gebruiken ze om Nicks lichaam te vervoeren.
Esa es la identidad que están usando para transportar el cuerpo de Nick.

Visuele identiteit en visuele technologieën.
Identidad visual y tecnologías visuales.

Hun valse identiteit is helemaal door de inlichtingendiensten heengekomen.
Sus identificaciones falsas fueron aceptadas- por nuestros Servicios de Seguridad.

Hoe "identiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Raken wij daardoor onze identiteit kwijt?

Onze eigen identiteit moet voorrang krijgen.

Wat bepaalt bij identiteit vooral succes?

Gender identiteit aandoeningen omvat een derde.

Identiteit wordt daardoor een meervoudig begrip.

Italiaanse auto's verloochenen hun identiteit niet.

Een identiteit gaat samen met attributen.

Heeft wel een eigen identiteit zo.

Carnavalsvierders nemen een andere identiteit aan.

Maar over welke identiteit spreken wij?

Hoe "identidad, identidades" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca hemos perdido nuestra identidad latinoamericana.

Las identidades nunca son completamente positivas.

Porque somos fragmentos, rompecabezas, identidades múltiples.

Pero ¿son interesantes las identidades comunes?

Para fundar identidades hace falta poco.

Para que conservemos nuestra identidad mediterránea.

-Tener una identidad estable, ser coherentes.

000 identidades distintas, tantas como ciudadanos.

«Tal vez les faltaba identidad nacional.

Identidad emprendedora ¿Quién eres como emprendedor?