Wat Betekent PALESTIJNSE IDENTITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• identidad palestina

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Palestijnse identiteit is authentiek en tijdloos;
La identidad palestina es auténtica y eterna;

De meisjes moeten hun Palestijnse identiteit behouden.
Quiero que mis niñas mantengan su identidad palestina.

Die Palestijnse identiteit is in het leven geroepen om tactische redenen.
La existencia de una identidad palestina sólo lo es por razones tácticas.

Vorig berichtVorige Hamasleider erkent: Palestijnse identiteit is uitgevonden.
Líder de Hamas admite que identidad palestina fue inventada.

Een kenmerkende Palestijnse identiteit ontstond pas na de vernederende Arabische nederlaag in de Zesdaagse Oorlog.
Una identidad palestina distintiva no surgió hasta la humillante derrota árabe en la Guerra de los Seis Días.

Volgend BerichtVolgende Hamasleider erkent: Palestijnse identiteit is uitgevonden.
Líder de Hamas admite que identidad palestina fue inventada.

Op deze wijze toont Israël dat er in zijn plannen voor de uitbreiding van de nederzettingen geen ruimte is voor de Palestijnse identiteit.
Israel está demostrando a las claras que la identidad palestina no tiene cabida en sus planes de ampliación de los asentamientos.

Het bestaan van een aparte Palestijnse identiteit is er alleen om tactische redenen.
La existencia de una identidad palestina sólo lo es por razones tácticas.

Alleen maar om politieke redenen onderschrijven wij zorgvuldig onze Palestijnse identiteit.
Sólo por razones políticas subrayamos nuestra identidad palestina.

Ja het bestaan van een aparte Palestijnse identiteit is er alleen om tactische redenen.
Sí, la existencia de una identidad palestina separada solamente sirve con fines tácticos.

Het is alleen om politieke redenen dat wij stressen dat wij een Palestijnse identiteit hebben.
Es sólo por razones políticas que subrayamos con énfasis nuestra identidad palestina.

Het bestaan van een afzonderlijke Palestijnse identiteit dient slechts voor tactische doeleinden.
La existencia de una identidad palestina separada sirve solo para propósitos tácticos«.

Alleen maar om politieke redenen onderschrijven wij zorgvuldig onze Palestijnse identiteit.
Es solamente por razones políticas que subrayamos cuidadosamente nuestra identidad palestina….

Het meest opvallende aan de verlate Palestijnse identiteit is de afleiding van Joodse bronnen.
Lo más sorprendente de la tardía identidad palestina es su derivación de fuentes judías.

Israëliërs verwijzen regelmatig naar Palestijnen als ''Arabieren'', omdat velen het bestaan van een Palestijnse identiteit ontkennen.
Los israelíes se refieren regularmente a los palestinos como"árabes", ya que muchos rechazan la existencia de una identidad palestina.

De Arabieren geven zelf toe dat de Palestijnse identiteit is vervalst zoals we in een vorig artikel van Judith Bergman hebben laten zien en zoals te zien is in de volgende video:.
Los propios árabes admiten que la identidad palestina está forjada, como demostramos en un artículo anterior de Judith Bergman y como se ve en el siguiente video:.

Dat verklaart waarom de Arabieren historisch nooit van een Palestijnse identiteit spraken- want die was er niet.
Esto explica por qué, históricamente, los árabes nunca hablaron de ninguna identidad palestina- porque no había ninguna.

Westerse en Israëlische diplomaten hebben grotendeels de kritiek op deze strategie vermeden, mogelijk omdat het een centrale kern is geworden van de Palestijnse identiteit.
Los diplomáticos occidentales e israelíes han evitado en gran medida las críticas a esta estrategia, posiblemente porque se ha convertido en un principio central de la identidad palestina.

Zelfs geschiedenisleraar Columbia Rashid Khalidi, een expert in de Palestijnse identiteit, zou erkennen dat vóór de oorlog dat ‘Palestina' niet bestond in het Arabische bewustzijn.
Incluso el profesor de historia de Columbia, Rashid Khalidi, experto en identidad palestina, reconocería que antes de la Primera Guerra Mundial,«Palestina» no existía en la conciencia árabe.

Kerstfeest is een gelegenheid om de Palestijnse identiteit van Jezus Christus te vieren," verklaarde Fayyad, toen hij vorige week de verlichting inschakelde van een 15 meter hoge kerstboom op het Kribbeplein in Bethlehem.
La Navidad es una oportunidad para celebrar la identidad palestina de Jesucristo", declaró Fayyad como él accionó el interruptor de encender un árbol de 50 pies de Navidad en la Plaza del Pesebre de Belén en diciembre pasado.

De zionistische bezetting, en de verspreiding van het Palestijnse Arabische volk door de rampen die hem trof, leiden niet tot het verlies van de Palestijnse identiteit en het lidmaatschap van de Palestijnse gemeenschap, noch heffen die deze op.
La ocupación sionista y la dispersión del pueblo árabe palestino, debido a los desastres que le acontecieron, no implican que este pueblo haya perdido su identidad palestina ni su pertenencia a la comunidad palestina, ni tampoco las anulan.

Het grotendeels politieke bouwwerk van de Palestijnse identiteit zal niet op vreedzame wijze verlaten worden, omdat het er niet in geslaagd is het leven van de eisers te verbeteren en/of te laten functioneren.
El edificio, en gran parte político, de la identidad palestina, no se abandonará pacíficamente simplemente porque no ha funcionado en serie o no ha mejorado las vidas de sus reclamantes.

De gevaarlijke samenzwering van de ‘Deal of the Century' is gericht op het vernietigen van de Palestijnse identiteit bij het Palestijnse publiek en de jeugd”, aldus een Engelse verklaring op zijn website.
La peligrosa conspiración del ‘acuerdo del siglo' tiene como objetivo destruir la identidad palestina entre el público y los jóvenes palestinos”, se lee en una declaración en inglés en el sitio web del ayatolá.

Er dreigt gevaar voor de fysieke veiligheid van Arafat, de Palestijnse identiteit, die door Israël- en met name door Sharon- met voeten wordt getreden, en voor de regio in het algemeen aangezien Sharon zijn oorlogspolitiek zal voortzetten totdat de Verenigde Staten hun unilateraal geplande aanval op Irak zullen uitvoeren. Op dat moment zal Sharon van de gelegenheid gebruik maken om de laatste sporen van het Proces van Oslo en de'vrede van de dapperen' definitief te wissen.
Es gravísima para la seguridad física de Arafat, para la identidad palestina pisoteada por Israel-en concreto por Sharon- y para la zona, porque Sharon avanzará en la vía bélica hasta hacerla coincidir con la invasión de Iraq, unilateralmente decidida por los Estados Unidos y, en ese momento, Sharon aprovechará entonces para liquidar definitivamente cualquier residuo del proceso de Oslo, de la paz de los valientes.

Om een bijdrage te leveren aan het bereiken van dat doel moet het echter in de huidige fase van de strijd de eigen Palestijnse identiteit veilig stellen en bewustwording van die identiteit ontwikkelen, zich verzettend tegen elk plan dat ertoe zou kunnen leiden dat deze(identiteit) verdwijnt of verzwakt.
Sin embargo, con el fin de contribuir al logro de ese objetivo, es necesario, en la etapa actual de su lucha, salvaguardar su identidad palestina y desarrollar su conciencia de esa identidad y oponerse a cualquier plan que pueda disolverla o perjudicarla.

Hij bracht zo veel fundamentele aspecten van de Palestijnse identiteit, de Israëlische bezetting en het imperialisme zo prachtig en zo boos onder woorden dat ik wel geïnspireerd moest raken, vooral omdat dit ook onze eigen gevoelens en frustraties waren, die wij niet goed konden uitdrukken.
Él articuló tantos puntos fundamentales de la identidad palestina, la ocupación israelí, y el imperialismo de manera tan elocuente y airadamente que era imposible no estar inspirada, sobre todo desde que se hizo eco de nuestros muy propios sentimientos y frustraciones, expresados inadecuadamente.

Om een bijdrage te leveren aan het bereiken van dat doel moet het echter in de huidige fase van de strijd de eigen Palestijnse identiteit veilig stellen en bewustwording van die identiteit ontwikkelen, zich verzettend tegen elk plan dat ertoe zou kunnen leiden dat deze(identiteit) verdwijnt of verzwakt.
En orden de aportar su parte a la obtención de tal objetivo, sin embargo, en la etapa presente de su lucha, debe salvaguardar su identidad palestina y desarrollar su conciencia de tal identidad, y oponerse a cualquier plan que pueda disolverla o reducirla.

Percepties(zowel zelf-percepties als externe percepties) van de joods-Israelische identiteit en de Palestijnse identiteit illustreren dat Israelische joden en Palestijnse Arabieren[Palestijnen] inderdaad voor wat het volkenrecht betreft kunnen worden gedefinieerd als afzonderlijke raciale groepen.
Las percepciones(incluidas las percepciones propias y las externas) de la identidad judía israelí y de la identidad palestina demuestran que los judíos israelíes y los árabes palestinos pueden ser fácilmente definidos como grupos raciales distintos en virtud del derecho internacional.

Hoe "palestijnse identiteit" in een zin te gebruiken

Een jonge vrouw tast somber haar eigen Palestijnse identiteit af.

Muhsein: “We benadrukken die Palestijnse identiteit alleen uit politieke motieven.

De zogenaamde Palestijnse identiteit is puur politiek geleuter, het bestaat niet!!!

Is er één gerecht dat de Palestijnse identiteit en cultuur verenigt?

Hierdoor wordt de Palestijnse identiteit van deze plaatsen nog verder verdoezeld.

Bron De kunstmatigheid van de historische Palestijnse identiteit (Door: Eli E.

Ik denk dat de scène de vergeefsheid van de Palestijnse identiteit uitdrukt.

Minstens driekwart daarvan zijn weer mensen die vrijwillig de Palestijnse identiteit dragen.

Voorgaande Vorig bericht: De kunstmatigheid van de historische Palestijnse identiteit [Eli E.