Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse huizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vernietiging van Palestijnse huizen.
La demolición de las casas palestinas.Palestijnse huizen in bethlehem met daken die houden van water stortbakken- Foto van sframe.
Hogares palestinos en Belén con los tejados con cisternas de agua- Foto de sframe.Israël vernietigt tientallen Palestijnse huizen in Oost-Jeruzalem.
Israel demuele decenas de hogares palestinos en Jerusalén oriental.Palestijnse huizen worden ingepikt, mensen worden weggejaagd en de hoop op vrede wordt vernietigd.
Están robando los hogares de los palestinos, están sacando a estas personas a Vanaf 1967 heeft Israël ca. 18.000 Palestijnse huizen verwoest.
Desde 1967, cerca de 1.200 casas palestinas fueron demolidas.
Vlakbij het bos dat over de ruïnes van de Palestijnse huizen van Saffuriya is geplant, staat een stenen bouwwerk van twee verdiepingen, een Israëlische vlag wapperend op het dak.
Cerca del bosque plantado sobre las ruinas de las casas palestinas de Saffuriya hay una estructura de piedra de dos pisos, con una bandera israelí ondeando sobre su techo.Wij van Hamas roepen ons volk op om deze politiek over te nemen met het doel om de Palestijnse huizen te beschermen.”.
Desde Hamas hacemos un llamamiento a nuestra gente para que adopten esta forma de proteger los hogares palestinos”.In deze operatie werden 18000 Palestijnse huizen vernietigd tegenover 1 huis in Israël.
De overheid gebruikt de status van bepaalde locaties alstoeristische bezienswaardigheden om de toe-eigening van Palestijns land en Palestijnse huizen te rechtvaardigen.
El gobierno israelí también usa la designación de ciertos lugares comositios turísticos para justificar la apropiación de tierras y viviendas palestinas.Daarin staat dat in 2019, 104 Palestijnse huizen in Oost-Jeruzalem zijn afgebroken.
Reveló que 104 unidades de vivienda palestinas fueron demolidas en Jerusalén Este en 2019.Dat vragen ook die moedige Israëli' s die de rechten van iedereen verdedigen en die, samen met mij en zoveel anderen,in de gebombardeerde Palestijnse huizen in Beit Jala hebben overnacht.
Como la piden también esos valientes israelíes que defienden los derechos de todos y que conmigo y muchos otros,durmieron en las casas palestinas bombardeadas en Beit Jala.In de laatste drie jaar zijn er negen Palestijnse huizen in brand gezet, volgens B'Tselem.
Nueve casas palestinas fueron incendiadas en el curso de los tres últimos años, según B'Tselem.De Europese Raad verzoekt de Israëlische regering met klem een einde te maken aan alle activiteiten in de Palestijnse gebieden die strijdig zijn met het internationaal recht, waaronder de bouw van nederzettingen,de afbraak van Palestijnse huizen en het optrekken van de scheidingsmuur in bezet gebied.
El Consejo Europeo insta al Gobierno israelí a cesar todas aquellas actividades en los Territorios 
De Israëlische Zionisten staat blijft Palestijnse huizen in illegaal bezette gebieden bulldozeren en gebruikt buitensporig dodelijk geweld tegen ongewapende Palestijnse demonstranten.
El estado israelí continúa arrasando casas palestinas en territorios ilegalmente ocupados y utilizando una fuerza letal excesiva contra manifestantes Terwijl het vuur in de Franse kathedraal waarschijnlijk toevallig was, was de vernietiging van Palestijnse Huizen van Gebed opzettelijk aangericht.
Si bien In dit geval heeft de IDF duizenden telefoontjes gemaakt naar Palestijnse huizen in de buurt van terroristische doelen, om de bewoners vooraf te waarschuwen voor een komende aanval.
En particular,las FDI han hecho miles de llamadas telefónicas a los hogares palestinos situados cerca de los terroristas para advertir a los residentes de antemano los objetivos de un ataque inminente.Vicevoorzitter van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zeer bezorgd over de recente ontwikkelingenin Oost-Jeruzalem, in het bijzonder de verwoesting van Palestijnse huizen en de uitbreiding van nederzettingen in Oost-Jeruzalem.
Vicepresidente Ik voel me genoodzaakt te vragen: hoeveel Palestijnse huizen moeten er gesloopt worden voordat men zich realiseert dat woorden die niet gesteund worden door acties slechts aangeven dat Israël mag doorgaan?
Me siento obligado a preguntar,¿cuántas casas palestinas más deben demolerse hasta la comprensión de que las palabras se las lleva el viento y que las medidas que se toman no hacen más que indicar a Israel que puede continuar con las mismas?De bijeenkomst, die zal worden gehouden in de Saudische stad Jeddah,zal ook de confiscatie van tientallen Palestijnse huizen door Israëlische autoriteiten in de bezette stad aanpakken.
La reunión, que se llevará a cabo en la ciudad saudí Volgens VN-documentatie ontbreekt het bij ten minste een derde van alle Palestijnse huizen in Oost-Jeruzalem aan een door Israël uitgegeven bouwvergunning, waardoor meer dan 100 000 Palestijnen het risico lopen te worden verplaatst.
Según la documentación de la ONU, al menos un tercio de todos los hogares palestinos en Jerusalén Este carecen de un permiso de construcción expedido por Israel, lo que pone a más de 100.000 De gevangenen werden gedwongen publieke en militaire werken uit te voeren, zoals het droogleggen van moerassen, werken als bedienden, het verzamelen en vervoeren van de gestolen eigendommen van vluchtelingen,het verwijderen van stenen van verwoeste Palestijnse huizen, straten aanleggen, militaire loopgraven aanleggen, doden begraven, en nog veel meer.
Los presos fueron obligados a realizar obras públicas y militares, tales como el drenaje de los humedales, a trabajar como empleados, recolectar y transportar los bienes saqueados a los refugiados,remover las piedras de las casas palestinas demolidas, pavimentar las carreteras, cavar trincheras militares, enterrar a los muertos y muchos más.Tientallen jaren lang heeft de wereld werkloos toegezien hoe Israel Palestijnse huizen vernietigde, hun land en hun natuurlijke hulpbronnen plunderde.
Durante décadas,el mundo ha permanecido impasible mientras Israel destruía hogares de palestinos y expoliaba sus tierras y recursos naturales para obtener beneficios.Als onderdeel van het ongekende hardhandigeoptreden hebben de Saudische veiligheidsdiensten een aantal Palestijnse huizen overvallen en ‘gewelddadige zoektochten' uitgevoerd voordat ze hun bewoners in hechtenis hebben genomen.
Como parte de la represión sin precedentes,las fuerzas de seguridad sauditas allanaron algunos hogares palestinos y realizaron“registros violentos” antes de detener a sus ocupantes.(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's,terwijl men in Oost-Jeruzalem doorgaat met het slopen van honderden Palestijnse huizen, is ook de Palestijnse cultuur mikpunt van het Israëlische beleid geworden.
(IT) Señor Presidente, Señorías, mientras en Jerusalén Este miles de hogares palestinos siguen siendo demolidos, también la cultura Als je daarvan nog moet overtuigd worden, kijk dan naar de wildgroei van nederzettingen in Jordanië, naar de versperringen die niet verdwijnen,naar de vernietiging van Palestijnse huizen in de stad Jeruzalem waarmee men nog altijd doorgaat, naar de 11.000 Palestijnen die nog steeds in gevangenissen in Israel verblijven….
Para convencerse de esto, basta con ver como se desenvuelven en Cisjordania colonias salvajes, que no se levantan los puestos de frontera,que prosiguen las demoliciones de casas palestinas en la ciudad de Jerusalén, que 11 000 De onderhandelingsperiode werd gebruikt om de aanvallen op de Palestijnen op te voeren, daarbij vielen 61 doden in de bezette gebieden,werden honderden Palestijnse huizen verwoest en werden de Joodse nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem uitgebreid.
El período Afbraak van een Palestijns huis.
Destrucción de una casa palestina.Zoals een geval waarin kolonisten een Palestijns huis hadden overgenomen en zeiden:"Nu is het van ons.".
En Het idee dat gewone Israëli's hun intrek kunnen nemen in een Palestijns huis, de familie eruit kunnen zetten en het huis voor zichzelf kunnen opeisen met de volledige steun van leger, regering en rechtbank, staat voor morele corruptie in de hoogste graad.
La idea de que los israelíes communes y corrientes pueden mudarse a una vivienda palestina, desahuciar Het idee dat gewone Israëli's hun intrek kunnen nemen in een Palestijns huis, de familie eruit kunnen zetten en het huis voor zichzelf kunnen opeisen met de volledige steun van leger, regering en rechtbank, staat voor morele corruptie in de hoogste graad.
La idea de que los israelíes comunes pueden mudarse a una casa palestina, expulsar 
