Voorbeelden van het gebruik van Tapaderas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos son tapaderas.
No tenemos ningún activo apto sobre elterreno en Moscú… no después de que Lena eliminase sus tapaderas.
Wij hebben geen geschikte informanten in Moskou, niet nadat Lena hun weggaf.Ya, pero son tapaderas.
Florida contenedores y tapaderas son adecuados para ser utilizados una sola vez o múltiples veces.
Tú creaste muchas tapaderas.
Jij maakte al die dekmantels.
No enfríe nunca las tapaderas de cristal con agua fría.
Los robos eran solo tapaderas.
Parece que dijo"tapaderas". Riesgo de que… muchas… tapaderas.
Estamos memorizando nuestras tapaderas.
Wij memoriseren onze dekmantels.También los cuellos y las tapaderas pueden ser personalizadas.
Ook de kragen en deksels kunnen worden gepersonaliseerd.Petrich es una de sus muchas tapaderas.
Petrich is één van zijn vele aliassen.Los floreros y las tapaderas son opacas y son adquiribles en tres colores: crema, color violeta y rojo.
De vazen en deksels zijn ondoorschijnend en in drie kleuren verkrijgbaar: crème, paars en rood.Están… peligro de que… muchas… tapaderas.
Ze zijn een… risico… veel… onwaarheden.
Son tapaderas y la gente tiene miedo de la culpa y de las consecuencias de sus actos, así que nadie dice nada.
Het is 'n doofpotaffaire en mensen zijn bang om aansprakelijk gehouden te worden, dus niemand zegt iets.Eso es porque no existe. Era una de las tapaderas de Danny.
Het was één van Danny's dekmantels.Los propietarios de las empresas usadas como tapaderas de los agentes del Mossad abandonan sus negocios y vuelan a Israel.
De eigenaar van het verhuisbedrijf dat door de Mossad-agenten als dekmantel werd gebruikt, verlaat zijn bedrijf en vlucht naar Israël.Son un riesgo para la seguridad de muchas tapaderas.
Ze zijn een gevaar voor de veiligheid dat resulteerde in veel onwaarheden.Tomaría un mes contruir tapaderas sólidas para meter seis nuevas caras con marcado acento ruso en el edificio sin levantar ninguna sospecha.
Het kost een maand om goede dekmantels op te bouwen voor zes nieuwe gezichten met een Russische accent in het gebouw zonder verdenking te wekken.Mis chicos son operativos de primera, y tienen tapaderas fantásticas.
Es preferible colocar los platos y las tapaderas al lado de las guías para evitar que bloqueen la rotación del aspersor que hay encima.
Het verdient de voorkeur om serveerschotels en deksels aan de zijkant van de rekken te plaatsen, om te voorkomen dat de bovenste sproeiarm niet meer kan draaien.Los perfiles de esquina de 20 x 35x 3 mm son ideales para las tapaderas Florida.
Hoekprofielen van 20 x 35x 3 mm zijn ideaal voor Florida deksels.No muchos recuerdan que bajo las tapaderas de bronce del trípode donde se sienta la Pitia hirvieron un día los miembros descuartizados de Dioniso Zagreo.
Slechts weinigen herinneren zich dat onder het bronzen deksel van de drievoet waar nu de Pythia zit ooit de verminkte ledematen van Dionysus Zagreus kookten.El MSS los apoya. Pero aún no saben que sus tapaderas han salido del terreno de juego.
MSS dekt hen in, maar ze weten niet dat hun dekmantels uit het spel verdwenen.Para los topframes de los contenedores Florida y Valencia/ Amsterdam,también hay disponibles tapaderas más grandes.
Voor de topframes van de Florida enValencia/Amsterdam containers zijn ook grotere deksels verkrijgbaar.Hacéis un tremendo trabajo pero vuestras tapaderas nunca resistirían la clase de investigación de antecedentes requerida para enrolarse en la CIA o el FBI.
Jullie doen geweldig werk. Maar jullie dekmantel zou nooit staande houden tegen… Het type antecedentenonderzoek dat verplicht is om toe te treden bij de CIA of de FBI.Como que no podemosestar seguros de que los chinos no sepan que sus tapaderas hayan sido arrestadas.
Zoals, wij zijn niet zeker of de Chinezen weten dat hun dekmantels vast zitten.En uno de los estantes inferiores se veía un conjunto de cacerolas de acero con tapaderas de cristal, tan deslumbrantemente limpias que dudó de que se hubieran utilizado alguna vez.
In een van de onderste kastjes stond een set stalen pannen met glazen deksels die zo glansden dat ze eraan twijfelde of ze veel gebruikt waren.Generalmente pueden estar intercambiada relativo simplemente,no obstante muchos fabricantes utilizan tapaderas específicas con los modelos proporcionados.
Kan eenvoudig geruilde gewoonlijk verwant zijn,nochtans gebruiken vele fabrikanten eigen specifieke dekkingsplaten met de verstrekte modellen.A medida que Abel profundiza en su investigación, descubre un mundo de corrupción y tapaderas, y deberá enfrentarse a la verdad acerca de sí mismo….
Zoals Abel duikt in zijn onderzoek, ontdek een wereld van corruptie en deksels, en de waarheid over zichzelf moeten confronteren….Sin embargo, un representante de un grupo que previamente negoció con lo que ellos llaman R+ R o Rothschild y Rockefeller,advirtió que estas familias eran simplemente tapaderas de la nobleza negra italiana y española, encabezadas por las familias Borgia, Medici, Orsini y Del Banco(Warburg) entre otros.
Echter, een vertegenwoordiger van een groep die voorheen onderhandelde met wat zij R&R of Rothschild en Rockefeller noemen,waarschuwde dat deze families slechts fronten zijn voor de Italiaanse en Spaanse zwarte adel aangevoerd door onder andere de Borgia, Medici, Orsini en Del Banco(Warburg) families.
