Voorbeelden van het gebruik van Tapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está tapada.
Vestía de negro, con la cara tapada.
Nariz tapada, seguro.
Siempre está tapada.
Hij zit altijd verstopt.Tengo la nariz tapada” es específico.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cody, tenía la boca tapada.
Hij had z'n mond bedekt.Y aquí está usted, tapada de la cabeza a los pies.
En toch bent u van kop tot teen bedekt.La chimenea está tapada.
De schoorsteen zit verstopt.Y estás toda tapada, no puedo soportarlo… 100 dólares.
Je bent helemaal bedekt. Dat gaat niet. Honderd dollar.O está tapada.
Of, ze is afgedekt.Ventanas para tapada y sucio patio trasero/ ruido y olor enorme.
Windows voor benauwd en vuile achtertuin/ geluid en geur enorme.Llevaban la cara tapada.
Ze hadden hun gezicht bedekt.Día 7: Viaje a Boca Tapada; en la frontera con Nicaragua.
Dag 7: U gaat vandaag naar Boca Tapada aan de grens met Nicaragua.Negativo. Mi vista está tapada.
Al menos una cámara estaba tapada por una carga de madera.
Minstens een camera werd geblokkeerd door een lading hout.No tiene placa, pero está algo tapada.
Nee, maar hij is een beetje afgedekt.Guarde comida preparada siempre tapada en la nevera/refrigerador.
Van tevoren klaargemaakt eten altijd afgedekt in de koelkast zetten.Era una fuga que necesitaba ser tapada.
Nariz tapada, dolor de garganta y malestar al tragar; dolor de cabeza;
Verstopte neus, keelpijn en ongemak bij het slikken; hoofdpijn;Una es deshacerse de su nariz tapada.
Puedes mantener la salsa tapada en el refrigerador hasta por dos días.
Je kunt de salsa tot twee dagen afgedekt in de koelkast bewaren.Vierta la masa de dátiles en un vaso y guárdela tapada en el frigorífico.
Vul de dadelpasta in een glas en bewaar dat afgedekt in de koelkast.Estaba tapada con una bolsa de diamantes sobre mi huevo Fabergé.".
Het lag verstopt onder een tas met diamanten bovenop mijn Fabergé-eieren.Quizás está un poco tapada por la fama….
Me hizo golpear la descongestionantes más difícil cuando mi oreja tapada, pero.
Het maakte me druk op de decongestiva harder toen mijn oor verstopt, maar….¿Puedes creer que la tuvieran tapada durante 30 años?
Dat ze haar 30 jaar bedekt hebben?Todo el mundo haexperimentado en varias ocasiones la sensación desagradable oreja tapada.
Iedereen heeft herhaaldelijk ervaren de onaangename gevoel benauwd oor.Hasta el verano no se utiliza y está tapada con cobertor de pvc.
Tot aan de zomer niet wordt gebruikt en is bedekt met PVC dekking.La calibración puede fallar si la baldosa blanca está tapada o no está limpia.
De kalibratie kan mislukken als het witte vak is bedekt of niet schoon is.Descripción Sterimar bebé niño nariz tapada solución hipertónica de agua de mar.
Beschrijving Sterimar kindje kind verstopte neus hypertone zeewater oplossing.
