Voorbeelden van het gebruik van Sofocante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un gas sofocante.
Aquí también está sofocante.
Sí, es sofocante.
Bueno llegó a casa, el calor sofocante.
Nou, ik kwam thuis, warm, benauwd.Es sofocante aquí.
Wat is het hier benauwd.Dentro es demasiado sofocante.
Het is te benauwd binnen.Sí, y sofocante durante el día.
Ja. En overdag bloedheet.El ambiente está sofocante adentro.
Het is daarbinnen benauwd.Sofocante throated adolescente facial.
Verstikkende throated tiener facial.Estaba loco caliente y sofocante.
Fue que casi sofocante me en esa sala.
La ironía de hoy es sofocante.
De ironie van vandaag is verstikkend.Sofocante, pero me ahogo en Inglaterra.
Verstikkend heet, maar ook in Engeland stikte ik bijna.Lo siento, está un poco sofocante.
Het spijt me, het is een beetje benauwd.Está sofocante y he estado en este vestido durante días.
Estándar 4: la respiración no es sofocante.
Standaard 4: ademen is niet benauwd.El calor sofocante es incómodo por donde se lo mire.
Zinderende hitte is ongemakkelijk, ongeacht hoe je het bekijkt.No todas las vacaciones deben ser sofocante.
Niet alle vakanties moet bloedheet zijn.Ohio era sofocante, y no podíamos esperar salir de ese lugar.
Ohio was benauwd, en we konden niet wachten om hier weg te komen.En este caso, la tos se vuelve improductiva, sofocante, dolorosa.
In dit geval wordt de hoest onproductief, verstikkend, pijnlijk.Calor intenso y un aire sofocante en cuanto se enciende el gas….
Pero con el paso del tiempo, algunos individuos lo encuentran sofocante.
Maar na verloop van tijd vinden bepaalde individuen dit verstikkend.No tiene sensación grasosa y sofocante debido a sus componentes sin minerales.
Geen vettig en benauwd gevoel dankzij de mineraalvrije componenten.Sofocante calor y constante humedad son las características del evento….
Verstikkende hitte en de luchtvochtigheid zullen van invloed zijn op de races….Tocar demasiado o muy rápido puede ser sofocante para el público.
Te veel en/of te snel spelen kan verstikkend zijn voor het publiek.Llamo a esa depresión y rabia el Sofocante Traje de Goma de Payaso de la Negatividad.
Ik noem die neerslachtigheid en woede het Verstikkende Rubberen Clownspak van Negativiteit.Disfruta de las cuatro estaciones maravillosas, desde las gélidas nevadas al calor sofocante.
Van frisse sneeuwbuien tot zinderende hitte, geniet van vier prachtige jaargetijden.Estadísticas dice que 30 mil personas sofocante durante la etapa del sueño.
Su cuerpo volvió a experimentar la misma sensación sofocante, sin peso otra vez.
Haar lichaam ervoer weer hetzelfde zinderende, gewichtloze gevoel.Recientemente, Xiamen, China está sufriendo de un clima sofocante y fuertes lluvias.
Onlangs, Xiamen, China lijdt aan zinderend weer en zware regenval.
