Voorbeelden van het gebruik van Sofocados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fueron sofocados.
Si tratas a alguien más tome, serán sofocados.
Estan literalmente sofocados, usted salvó el mundo.
Cinco personas saltaron a su muerte y otros murieron sofocados por el humo.
Elegirán permanecer sofocados, esclavizados y miserables.
Las inscripciones aún están ahí, bajo los leones sofocados por el amor.
De inscriptie is daar nog steeds, onder een leeuw verstikt door liefde.Debieran ser sofocados por falta de aire y libertad”Mis.
Zij moeten verstikt worden door gebrek aan lucht en vrijheid.”.Habían sido sofocados.
Ze waren gestikt.Si no lo hacéis, seréis sofocados y obligados a tragaros la mentira del comunismo.
Doen jullie dat niet dan zullen jullie verstikt en gedwongen worden om de leugen van het communisme te slikken.Cuando el bidireccionales de la puerta están sofocados, la puerta rebotará.
Wanneer tweerichtings van de deur wordt verstikt, zal de deur terugkaatsen.Si no lo hacen serán sofocados y forzados a tragar la mentira del comunismo.
Doen Y así, unos pocos millones… mueren de frío… o sofocados en el calor de Arizona.
Ese dinero se ha agotado ylos nuevos intentos de falsificación sionista están siendo sistemáticamente sofocados.
Ustedes estaban reprimidos y sofocados, y sin embargo ahora se están rebelando.
Y puesto que las ranasrespiran por su piel los animales infectados perecen sofocados.
Omùdat alle kikkers ookademen Con frecuencia ustedes se sienten sofocados por las pesadas energías de la Tierra y se sienten desconectados del Hogar.
Jullie voelen je vaak verstikt door de zware energieën op Aarde, en jullie voelen je afgesloten van Thuis.La Guerra Civil comenzó en Bilbao con pequeños levantamientos sofocados por las fuerzasrepublicanas.
De Spaanse Burgeroorlog begon in Bilbao met kleine opstanden die werden onderdrukt door de republikeinse strijdkrachten.¿Cuánto tiempo va a ser hasta que todos nos sofocados debajo de una avalancha de camisas del cocodrilo, Coches alemanes y racquetball miembro del club?
Hoe lang duurt het voordat we allemaal stikken onder een lawine van alligator shirts, Duitse auto's, en racquetball club lidmaatschappen?La Guerra Civil comenzó en Bilbao con pequeños levantamientos sofocados por las fuerzas republicanas.
De Spaanse Burgeroorlog begon in Bilbao met kleine opstanden die werden onderdrukt door de republikeinse strijdkrachten.Dos hermanos policías, sofocados por la sombra de su ex-padre un jefe de la policía, deben investigar un delito que ellos mismos han cometido.
Twee politiebroers, gesmoord door de schaduw van hun vader, een voormalige politiechef, moeten een misdrijf onderzoeken dat ze zelf begaan hebben.Muchos de nosotros comenzamos a sentirnos abrumados y sofocados por la enormidad de la miseria de la humanidad.
Velen van ons begonnen zich overweldigd en gestikt te voelen door de enorme omvang van de ellende van de mensheid.Los mecanismos democráticos de participación popular en la toma de decisiones sociales y la autonomía de las organizaciones vecinales yobreras bolivarianas han sido sofocados.
De democratische mechanismen van volksdeelname aan de sociale besluitvorming en de autonomie van Bolivariaanse buurt-en arbeidersorganisaties zijn verstikt.Los ruidos emitidos por el vehículo son sofocados en la misma fuente por absorbentes(a nivel motor por ejemplo).
Het geluid dat de auto voortbrengt wordt bij de bron gesmoord door absorberende elementen(bij de motor bijvoorbeeld);No es de desear-decía- que, en caso de que se produzcan disturbios en Petrogrado, éstos sean sofocados precisamente por el general Krimov.
Het zou ongewenst zijn,” zei hij, “dat een eventuele opstand in Petrograd juist door generaal Krymow onderdrukt werd.Nos cansamos de esforzarnos para protegernos, y nos sentimos sofocados y restringidos por los muros que hemos construido entre nuestros corazones y los demás.
We moe van overbelasting om onszelf te beschermen, en we voelen ons onderdrukt en beperkt door de muren die we hebben gebouwd tussen onze harten en anderen.La mayor recompensa deMarioff es la creciente lista de incendios sofocados o extinguidos con HI-FOG®, tanto en tierra como en el mar.
Marioff's grootste beloning isde groeiende lijst met referenties en de branden onderdrukt of uitgedoofd door HI-FOG®, zowel op zee als op het land.Los movimientos separatistas, como el de Biafra, fueron sofocados con una fuerza militar enormemente superior hace mucho tiempo y eso ha contribuido a la militarización del país.
Afscheidingsbewegingen zoals die van Biafra zijn allang geleden met een enorme militaire overmacht onderdrukt. Het heeft bijgedragen tot de militarisering van het land.
