Wat Betekent STIKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• asfixiados
• fueron ahogados

Voorbeelden van het gebruik van Stikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand snapt waarom deze koeien stikten.
No saben por qué mueren las vacas.

Hoe stikten ze als ze niet gewurgd zijn?
¿Cómo se asfixian si no fueron estrangulados?

Ik ken edelen, die ze hebben ingeslikt. En stikten.
¡También hay quien se las tragó y murió ahogado!

De meeste slachtoffers stikten in de dikke rook.
La mayoría de las víctimas cosidas en el humo espeso.

Ze grepen naar hun keel alsof ze stikten.
Se agarraban sus gargantas… como… como si se estuvieran asfixiando.

Apollo 1-astronauten stikten na een minuut in de vlammen.
Los astronautas del Apolo 1 se ahogaron con las llamas después de un minuto.

We wisten niet precies wat het was, alleen dat er mensen stikten.
No sabíamos qué era exactamente, solo que la gente se estaba asfixiando.

Drie rijen van de Ringendoos van„D“ stikten met beschermingskleppen.
Tres filas de la caja de los anillos de“D” cosieron con las aletas de la protección.

Veel verdronken, stikten in de olie, of werden beschoten door Duitse vliegtuigen.
Muchos se ahogaron, fueron ahogados por el petróleo o fueron asesinados por los aviones alemanes ametrallamiento.

Vijf mensen sprongen en stierven, anderen stikten door de rook.
Cinco personas saltaron a su muerte y otros murieron sofocados por el humo.

Minstens stikten het Dubbel& het Drievoud, het viervoudige stikken op zeer belangrijke gebieden binnen de basis van de eenheid.
Por lo menos costura cosida, cuádruple doble y triple en los ámbitos fundamentales dentro de la base de la unidad.

Ik weet alleen dat deze veertien mensen stikten in een kamer vol zuurstof.
Solo estoy seguro de que las catorce personas se asfixiaron en un lugar ventilado.

En velen stierven terwijl ze de naam El Hurón vervloekten… en in hun eigen bloed en in dat van hun familie stikten.
Y muchos hombres han muerto por maldecir el nombre de El Hurón atragantados con su propia sangre y la de sus familiares.

Ze hielp kinderen die hun ouders verloren hadden, mensen die stikten door het bloed in hun longen.
Estuvo ayudando a chicos que habían perdido a sus padres, gente que se ahogaba con la sangre en sus pulmones.

Toen in de 19e eeuw mensen stikten in de roet van donkere, satanische fabrieken, zeiden de planologen:"Hé, laten we de huizen weghalen bij de fabrieken.".
En el siglo XIX cuando la gente se asfixiaba con el hollín de las oscuras y diabólicas fábricas, los urbanistas decidieron llevarse las casas lejos de las fábricas.

Met andere woorden: iets vernielde hun luchtpijp en ze stikten in hun eigen bloed.
En otras palabras, algo destruyó sus tráqueas y se asfixiaron en su propia sangre.

Tientallen mensen werden levend begraven, maar stikten omdat de reddingswerkers geen tijd hadden om ze uit te graven.
Docenas y docenas de personas enterradas vivas pero se asfixiaron porque los equipos de rescate no tuvieron tiempo para desenterrarlos.

Gisteren gaf ik nog 15 wasberen mond-op-mond, omdat ze stikten in afval.
Justo ayer salvé a 15 mapaches, les di respiración de boca a boca, se estaban atragantando con la basura.

Alle passagiers die te voet de tunnel beklommen, waaronder de treinbegeleider, stikten door de rook of verbrandden tot de dood er op volgde.
Todos los pasajeros que subieron a pie, así como el conductor del tren, murieron asfixiados por el humo y luego carbonizados.

Wij werden uit ons bed gegooid. Verblind door DD's. Onze kinderen schreeuwden en stikten in het traangas.
Fuimos echados de nuestras camas, cegados por las bengalas, nuestros niños gritando y asfixiados con gas lacrimógeno.

Ze zijn neergestoken en doodgeschoten terwijl ze stikten in hun eigen bloed.
Las víctimas fueron apuñaladas en el pecho y mientras se ahogaban en su propia sangre les dispararon.

We betreuren de dood van acht zuigelingen, onder wie sommigen verbrandden en anderen stikten door de rook”, zegt Barnaoui.
Tenemos que lamentar la muerte de ocho bebés, algunos de ellos por quemaduras y otros asfixiados por el humo”, expresó.

Het merk Initial werd in 1903 geboren, toen we de initialen van klanten in hun handdoeken en beddengoed stikten om te verzekeren dat ze hun eigen artikelen terugkregen.
La marca Initial se remonta a 1903, cuando las propias iniciales del cliente se cosían en sus toallas y ropa de cama para asegurarse de que sólo recibían sus propios artículos.

Vouw gestikt driehoeken gezicht naar binnen.
Triángulos Doble costura hacia adentro.

Dubbel gestikte en getapete naden.
Costura doble y costuras selladas.

Mijn pop stikte.
Mi títere se asfixiaba.

Potlood voor het markeren van lijnen of draadgeleiders voor gestikt.
Lápiz para marcar las líneas o guías de hilo de costura.

Prachtig met de hand gestikt.
Me encanta la costura a mano.

Afwerking: Keuze uit zwarte of witte tunnel, rondom omgezoomd en dubbel gestikt.
Terminación: Elección entre bolsillo negro o blanco, dobladillo perimetral y doble costura.

Hoe "stikten" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee medewerkers stikten tijdens we pakisgan zo min.

Tot slot stikten we al deze panelen samen.

Ze stikten allemaal wegens zuurstofgebrek”, aldus de 11-jarige.

Beide economen stikten van de economische culturele pretentie.

Door gebrek aan zuurstof stikten de twee mannen.

Stikten ze maar in hun idiote koran boek.

Velen werden vertrapt of stikten in het gedrang.

Stukken beter dus we stikten hem ineens vast.

Mensen werden vertrapt of stikten in het gedrang.

De jonge arenden stikten door de vele rook.

Hoe "asfixiados" te gebruiken in een Spaans zin

Terminarán asfixiados por las estructuras criminales.

El incendio llamaba a gritos asfixiados a bomberos próximos.

"De otra manera moriremos asfixiados por la contaminacion.

Mueren asfixiados por bomba lacrimógena en discoteca LIMA (AP).

"Estoy muy emocionado, estuvimos asfixiados durante 20 años.

Estábamos asfixiados y paralizados y no podíamos hacer nada.

Mueren 82 personas, sobre todo jóvenes, asfixiados o calcinadas.

Vamos, que están asfixiados por las deudas.

Habían muerto asfixiados por el gas venenoso.

Esperamos que no muy asfixiados con este calor adelantado.?