Voorbeelden van het gebruik van Cosieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me cosieron.
Ze naaiden me.¿Te lo… te lo cortaron y luego te cosieron?
Me cosieron con pasta de dientes.
Ze naaiden me met tandpasta.Este artista trabajaba solo hasta que lo cosieron a su propia creación.
Deze kunstenaar werkte alleen, tot hij in z'n eigen creatie werd genaaid.Me cosieron y me salvaron.
Ze naaiden me, en hij heeft me gered.Tres filas de la caja de los anillos de“D” cosieron con las aletas de la protección.
Me cosieron en mi culo con pasta de dientes.
Ze naaiden me in m'n reet met tandpasta.¿No creen que la gente que compra estas bragas se sentiría rara sisupiera que las cosieron convictas?
Me cosieron en el culo con la pasta de dientes.
Ze naaiden me in m'n reet met tandpasta.Así que esos hombres le hicieron lo mismo que a sus hijos. Le sacaron los ojos. Le cosieron la boca.
¿Cómo cosieron la cabeza de su lobo huargo en su cuerpo?
Hoe ze zijn direwolf's hoofd aan zijn lichaam hebben genaaid?Campanas como esta se utilizaron principalmente en la Edad Media y se cosieron en ropa para la decoración.
Belletjes zoals deze kwamen vooral voor in de Middeleeuwen en men naaide ze aan de kleding ter decoratie.Cosieron hojas de higo juntas, y se hicieron para ellos vestido.
Zij hechtten vijgebladeren samen, en maakten zichzelf kledij.Al describir el programa como"muy práctico",también cortaron patrones, cosieron y crearon envases de marca.
Beschrijvend het programma als"zeer praktisch",sneden zij ook patronen, naaiden en creëerden merkverpakkingen.Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
En zij hechtten vijgeboombladeren samen, en maakten zich schorten.Se veían prácticamente en todos los rincones de la casa e incluso cosieron la chaqueta de los niños de la bolsa de la compra.
Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.
En zij hechtten vijgenbladeren aaneen en maakten voor zichzelf voorschoten.Probamos cada producto por 1-3días para asegurar que los juguetes inflables de la piscina cosieron exactamente bien.
We testen elk product gedurende 1-3dagen om ervoor te zorgen dat het opblaasbare zwembad speelgoed precies goed naait.Ellos la cosieron, y le hicieron unos rayos x y terapia.
Después los sospechosos abrieron la barriga de Lorenzo sacaron sus intestinos,los lavaron con agua lo reemplazaron y lo cosieron.
Nadat de verdachten Lorenzo's buik opensneden… haalde ze z'n ingewanden eruit enwasten deze met water… ze vervingen deze en naaiden hem dicht.Se la cosieron de nuevo y la pusieron de manera que no pudiera morderse.
El tiempo pasó cuandolos futuros graduados hicieron cola para la tela para el vestido de graduación y los cosieron de forma independiente durante toda la noche.
De tijd is verstrekendat toekomstige afgestudeerden in de rij staan voor de stof voor het prom dresses en ze onafhankelijk de hele nacht naaiden.Luego cosieron las incisiones como cosa real y el proceso estaba completo.
Ze naaiden vervolgens de insnijdingen als het echte werk en het proces was voltooid.Después de que derrotó a sus enemigos humanos, que robaste sus caras, los cosieron juntos, y los usa como trofeo para mostrar su victoria y sus habilidades de combate.
Nadat je je menselijke vijanden had verslagen,heb je hun gezicht gestolen, aan elkaar genaaid en draag je ze als trofee om je victorie en je vaardigheden als strijder te tonen.Luego cosieron las incisiones como si fueran verdaderas y el proceso fue completo.
Ze naaiden vervolgens de insnijdingen als het echte werk en het proces was voltooid.Bajo la dirección de la diseñadora Alice Davis(y de su esposo Marc Davis),las costureras de Disney se reunieron y cosieron cada centímetro de la ropa de este escenario para crear un fiel retrato de los atuendos tradicionales de cada uno de los países.
Onder leiding van ontwerperAlice Davis(en haar man Marc Davis), naaiden en plooiden de naaisters van Disney elke centimeter van elk kledingstuk om een realistische representatie van alle klederdrachten van elk land te creëren.Entonces cosieron las incisiones como la cosa real y el proceso se había completado.
Ze naaiden vervolgens de insnijdingen als het echte werk en het proces was voltooid.Cortinas, combinadas de dos colores, a menudo cosieron como ventanas fijas decoración- que no hacia abajo en la mañana o por la tarde.
Gordijnen, gecombineerd in twee kleuren, worden vaak genaaid als een vaste decoratie van vensters- ze Los antiguos griegos cosieron Aventurine en la ropa de un guerrero para mantener su coraje, ambición y optimismo.
De oude Grieken naaide aventurijn in kleding van hun krijgers om zo moed, eerzucht en optimisme te behouden.Los antiguos griegos cosieron Aventurine en la ropa de un guerrero para mantener su coraje, ambición y optimismo.
De Oude Grieken naaiden aventurijn in de kleding van een krijger om zo zijn moed, eerzucht en optimisme te behouden.
