Voorbeelden van het gebruik van Gehechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verwijdering van de zoon van gehechte wonden.
La eliminación del hijo de heridas suturadas.Indeling exterieur: veranda, gehechte garage en mooie tuin met zwembad van 6X6 meter.
Perfectie en imperfectie zijn gehechte waarden.
Het aan Beschikking 1999/217/EG gehechte repertorium wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
El repertorio anexo a la Decisión 1999/217/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.Relevante aan de Verdragen gehechte protocollen.
Als je moet föhnen, gebruik dan een droger met een diffusorbevestiging,maar plaats de droogautomaat niet direct op gehechte gebieden.
Si debe secarlo, debe usar una secadora con un accesorio difusor,pero no coloque la secadora directamente sobre las áreas adheridas.Relevante aan de Verdragen gehechte verklaringen.
In het aan deze mededeling gehechte werkdocument van de diensten van de Commissie wordt geschetst hoe het actieplan tot stand is gekomen.
En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto a la Comunicación se recoge un esbozo del proceso de preparación.Aan de conclusies van het voorzitterschap gehechte documenten.
Documentos anexos a las conclusiones de la Presidencia.In het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol is een algemeen beginsel neergelegd.
En el protocolo anexo al Tratado de Amsterdam se establece un principio general.Geïnfecteerde kleine scheurwonden, schaafwonden, of gehechte wonden.
Pequeñas heridas infectadas, excoriaciones o heridas suturadas.Aantal aan het aanvraagformulier gehechte stukken:… Gedaan te:… op….
Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139,zoals opgenomen in de aan deze Overeenkomst gehechte slotakte.
Aureus biofilms- een kleverige matrix van aan een oppervlak gehechte bacteriën- doodde in een in vitro infectiemodel.
Aureus(una matriz pegajosa de bacterias adheridas a una superficie) en un modelo de infección in vitro.Deel 4 van het repertorium moet wordenvervangen door de tekst in deel B van het aan deze beschikking gehechte repertorium.
La sección 4 del repertorio debe sustituirse por eltexto de la sección B del repertorio anexo a la presente Decisión.Dit is niet het geval met de aan de WTO-overeenkomst gehechte overeenkomst inzake de landbouw.
No es éste el caso del Acuerdo sobre la Agricultura anexo al Acuerdo OMC.U kunt het gebruiken voor chronische wonden en acute secundair genezende wonden, zoals postoperatieve incisies,traumatische of gehechte wonden.
Puede usarse para heridas crónicas y heridas secundarias graves, como incisiones postquirúrgicas,heridas traumáticas o heridas suturadas.Gradin, lid van de Commissie.-( SV) In het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol is een algemeen beginsel neergelegd.
Gradin, miembro de la Comisión.-(SV) En el protocolo anexo al Tratado de Amsterdam se establece un principio general.Deze additionele overeenkomstzou de vorm moeten aannemen van een aan de overeenkomst gehechte briefwisseling.
Este Acuerdo adicional consistirá en un canje de notas adjunto al Acuerdo.Verklaringen betreffende aan de grondwet gehechte protocollen.
DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN.Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,inzonderheid op het daaraan gehechte Protocol nr. 4.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular,el Protocolo no 4, adjunto a la misma.Primaire genezing betreft chirurgische wonden of chirurgisch gehechte traumatische wonden.
Curación por primera intención se refiere a las heridas quirúrgicas o heridas traumáticas suturadas quirúrgicamente.Verklaringen betreffende de aan de Verdragen gehechte protocollen.
DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEJOS A LOS TRATADOS.Gevolgen met betrekking tot de verschillende aan de Verdragen gehechte protocollen.
Gevolgen met betrekking tot de verschillende aan de Verdragen gehechte protocollen.
CONSECUENCIAS RELACIONADAS CON LOS DIVERSOS PROTOCOLOS ANEXOS A LOS TRATADOS.EG of op een rechtstreeks aan de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie gehechte modelverklaring.
O 768/2008/CE, o bien al modelo de declaración adjunto directamente a la legislación de armonización de la Unión correspondiente.De geldigheidsduur van het aan de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Seychellen gehechte protocol is op 17 januari 2005 afgelopen.
El 17 de enero de 2005 expiró el Protocolo anejo al Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Europea y las Seychelles.Het aan de visserijovereenkomst tussen de EG en de regering van de Republiek Guinee-Bissau gehechte protocol verstrijkt op 15 juni 2006.
El Protocolo anejo al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau expira el 15 de junio de 2006.De Commissie ondersteunt daarom de oprichting van het Europees Verbond voor MVO datin het aan deze mededeling gehechte document nader beschreven wordt.
La Comisión apoya, pues, la creación de la Alianza Europea para la RSE,descrita en el documento adjunto a la presente Comunicación.De permanente gestructureerde samenwerking staat open voor landen die voldoen aan 2 basisvoorwaarden,die in het aan het Verdrag gehechte Protocol nr. 10 zijn vastgesteld.
Para ello, los países de la UE interesados deberán cumplir dos condicionesfundamentales establecidas por el protocolo n° 10 adjunto al Tratado:.
