Wat Betekent ANEJO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijlage
• gehecht
• is gehecht
• gevoegd
• gehechte
• zijn opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Anejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ramírez, en el Anejo B del documento de la CIA‘Manuscript of Mr.
Ramírez, in bijlage B van CIA-doc. Manuscript of Mr.

O 22 sobre la posición de Dinamarca anejo a dichos Tratados.
Betreffende de positie van Denemarken dat gehecht is aan voornoemde Verdragen.

Tenía anejo una iglesia, construida en 1231 y dedicada a San Blas(San Biagio).
Ik had een kerk gevoegd, gebouwd in 1231 en gewijd aan de San Blas.

Salvo que se indique lo contrario, las fuentes podrán encontrarse en el documento de trabajo de la Comisión anejo.
Tenzij anders aangegeven, zie bijgevoegd werkdocument voor bronnen.

Anejo B Disposiciones relativas al material de transporte y al transporte.
Bijlage B: Bepalingen betreffende het transportmaterieel en het vervoer.

Texto tal como ha sido sustituido por el articulo 1 del Protocolo n° 1 anejo al Acta de adhesión ESP/PORT.
(*) Tekst zoals deze is vervangen door artikel 1 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT.

Dispone como anejo inseparable de trastero destinado a guarda de palos de golf y una plaza de garaje.
Het heeft als anejo onafscheidelijk een berging ontworpen om golfclubs en een garage te bewaken.

Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado.
De Statuten van de Europese Investeringsbank zijn opgenomen in een Protocol dat aan dit Verdrag is gehecht.

El texto, anejo al presente informe, refleja la posición de la UEsobre la evolución de la situación en más de 50 países.
Deze tekst, die als bijlage bij dit verslag gaat, geeft het EU-standpuntweer inzake de situatie in vijftig landen.

Apartado 3 tal como ha sido sustituido por el artículo 3 del Protocolo n° 1 anejo al Acta de adhesión DK/IRL/R. U.
Lid 3 zoals dit is vervangen door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK.

El estatuto de la Empresa Común Galileo anejo al Reglamento(CE) nº 876/2002 queda modificado tal como se indica a continuación.
De statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo in de bijlage van Verordening(EG) nr. 876/2002 worden gewijzigd als volgt.

Letras a y c tal como han sido modificadas por el artículo 4 del Protocolo η" I anejo al Acta de adhesión DK/IRL/RU.
(*) De alinea's a en c zoals die zijn gewijzigd bij artikel 4 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK.

El 17 de enero de 2005 expiró el Protocolo anejo al Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Europea y las Seychelles.
De geldigheidsduur van het aan de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Seychellen gehechte protocol is op 17 januari 2005 afgelopen.

El contenido de la decisión se incluyó en el Tratado de Ámsterdam en forma de protocolo anejo a los Tratados.
De inhoud van het besluit is in het Verdrag van Amsterdam opgenomen in de vorm van een protocol dat aan de Verdragen is gehecht.

A presentar, a partir de 2017, un documento de trabajo anejo al proyecto de presupuesto para el ejercicio presupuestario siguiente;
Met ingang van 2017 een werkdocument te voegen bij de ontwerpbegroting voor het volgende begrotingsjaar;

El Protocolo anejo al Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau expira el 15 de junio de 2006.
Het aan de visserijovereenkomst tussen de EG en de regering van de Republiek Guinee-Bissau gehechte protocol verstrijkt op 15 juni 2006.

Esta bonita casa está situada en el encantador anejo de La Caleta, que conserva su carácter andaluz y tradicional.
Dit mooie huis is gelegen in het charmante bijgebouw van La Caleta, dat zijn Andalusische en traditionele karakter behoudt.

Serán miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros. Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado.
De Statuten van de Europese Investeringsbank zijn opgenomen in een Protocol dat aan dit Verdrag is gehecht.

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión, anejo al informe de la Comisión al Parlamento Europeo sobre el seguimiento de las decisiones de descargo 2004.
Werkdocument van de Commissie, bijlage bij het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement betreffende de follow-up van de kwijtingbesluiten voor 2004.

Comenzó su trabajo con los más pobres de la urbe cuando entró a trabajar en el patronato anejo a la Parroquia Nuestra Señora de Andacollo.
Hij begon zijn werk met de armsten van de stad toen hij ging werken in bijlage patronage van de Parroquia Nuestra Señora de Andacollo.

Además, el formulario B anejo a la propuesta suscita dudas acerca de si la persona a la que se refieren los datos tiene derecho a ser informada, pues es optativo entregar el formulario y la relación de condenas a la persona interesada.
Bovendien doet formulier B in de bijlage bij het voorstel twijfel rijzen over de vraag of de betrokkene er recht op heeft te worden ingelicht, omdat overhandiging van het formulier en van een uittreksel uit het strafregister aan de betrokkene optioneel zijn.

Párrafos primero, segundo y tercero del apartado 2 tal como han sido modificados por el artículo 5 del Protocolo n° 1 anejo al Acta de adhesión ESP/PORT.
Lid 2, eerste, tweede en derde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 5 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT.

Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el cuadro I anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia Bruselas.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel I gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland.

Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable encaso de déficit excesivo, anejo al presente Tratado.
De referentiewaarden worden nader omschreven in het aan dit verdrag gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.

I-4007 y en el Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros, anejo al Tratado CE y ahora a los Tratados, así como en la Directiva 89/552/CEE del Consejo(véase en particular su considerando n. º 17).
I-4007 en op het Protocol betreffende het openbareomroepstelsel in de lidstaten, gehecht aan het EG-Verdrag, en nu aan de Verdragen, en op Richtlijn 89/552/EEG van de Raad(zie in het bijzonder de 17e overweging).

Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al presente T ratado.
De referentiewaarden worden nader omschreven in het aan dit verdrag gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.

Una cooperación financiera y técnica provista de medios financieros fijados en un protocolo anejo a cada uno de los acuerdos(véase cuadro in fine);
Financiële en technische samenwerking met financiële middelen die worden vastgesteld in een bij elke overeenkomst gevoegd protocol(zie tabel hieronder);

La composición de la Comisión y la cuestión de la ponderación de los votos figuraban en un«Protocolo sobre las instituciones» anejo al Tratado.
De samenstelling van de Commissie en de kwestie van de weging van de stemmen werden geregeld in een bij het Verdrag gevoegd„Protocol betreffende de instellingen”.

Esta normativa mejora ciertas normas profilácticas, aclara definiciones y propone incluir, como anejo a la Directiva, el"Manual de Diagnóstico".
In deze regelgeving worden bepaalde preventieve normen verbeterd, definities verduidelijkt en de opname voorgesteld, als bijlage bij de richtlijn, van het"diagnosehandboek".

Los documentos han de ir acompañados de una confirmación de la ejecución consignada en el formulario H anejo al Reglamento sobre obtención de pruebas de 2001.
Die documenten moeten vergezeld gaan van een bevestiging van uitvoering waarbij formulier H in de bijlage bij de verordening bewijsverkrijging van 2001 wordt gebruikt.

Hoe "anejo" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene además como anejo plaza de garaje.

Depende del mismo el anejo llamado Mogpog.

Publicación: Revista de Filología Románica, Anejo VII.

Madrid: Real Academia Española, Anejo LVI (1998).

Verba, Anuario gallego de Filología, anejo 14.

Pamplona, año 54, anejo 15, 1993, pp.

El palacio anejo bien merece una visita.

Tiene como anejo inseparable plaza de aparcamiento.

Doppler intraendometrial IR Anejo derecho:medidas 51mm Xmm.

Tiene como anejo el trastero número 14.

Hoe "is gehecht, bijlage, gehecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn lijf is gehecht aan mijn nachtrust.

Een grote meerderheid is gehecht aan de buurt.

Een voorbeeld wordt als bijlage toegevoegd.

Hij is gehecht geraakt aan zijn robot.

Militie als bijlage trouwakte: klik hier.

Rechters zijn erg gehecht aan papier.

Maar echt gehecht raakt hij niet.

Het litteken is gehecht met oplosbare hechtingen.

Ben nogal gehecht aan deze internetbrowser.

Marc was gehecht aan zijn familie.