Wat Betekent ANEJAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gehecht
• zijn gehecht
• gevoegde
• gehechte

Voorbeelden van het gebruik van Anejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por último, se han hecho las siguientes declaraciones, anejas a la presente Acta final:.
Ten slotte zijn de volgende verklaringen afgelegd en aan deze Slotakte gehecht:.

Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa.
VERKLARINGEN GEHECHT AAN DE SLOTAKTE VAN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE DIE HET VERDRAG VAN LISSABON HEEFT AANGENOMEN.

La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta Final:.
De Conferentie heeft de volgende verklaringen aanvaard die aan deze Slotakte zijn gehecht:.

En 1992 las previsiones financieras anejas al acuerdo interinstitucional de 1988 entraron en su último año de aplicación.
De aan het Interinstitutioneel Akkoord van 1988 gehechte financiële vooruitzichten zijn in 1992 hun laatste toepassingsjaar ingegaan.

La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta Final:.
De conferentie heeft de hierna genoemde verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht.

Contiene también las Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que adoptó el Tratado de Lisboa.
Zij bevat eveneens de verklaringen gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen.

La conferencia tomó nota de las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta final:.
De conferentie heeft akte genomen van de hierna genoemde verklaringen, die aan deze slotakte zijn gehecht.

DECLARACIONES anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que haadoptado el Tratado de Lisboa firmado el 13 de diciembre de 2007.
VERKLARINGEN gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het verdrag van Lissabon heeft aangenomen- ondertekend op 13 december 2007.

Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta final:.
De Conferentie heeft tevens akte genomen van de volgende aan deze Slotakte gehechte verklaringen:.

Las condiciones anejas a un posible segundo período de compromiso son muy importantes para la integridad medioambiental y la ambición del futuro sistema sobre el clima.
De voorwaarden die verbonden zijn aan een mogelijke tweede verbintenisperiode zijn erg belangrijk voor milieu-integriteit en de ambitie van de toekomstige klimaatregeling.

Revisión de las previsiones financieras anejas al acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988.
Herziening van de financiële vooruitzichten gehecht aan het interinstitutionneel akkoord van 29 juni 1988.

El plenipotenciario de Sudafrica ha tomado nota de las Declaraciones siguientes, anejas a la presente Acta final:.
De gevolmachtigde van Zuid-Afrika heeft kennis genomen van de volgende verklaringen die aan deze slotakte zijn gehecht:.

Revisión de las previsiones financieras anejas al acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988 como consecuencia de un pro grama especial de ayuda alimentaria para 1992.
Herziening van de financiële vooruitzich ten bij het interinstitutioneel akkoord van 29 juni 1988, ten einde rekening te houden met een speciaal voedselhulpprogramma voor 1992.

Los plenipotenciarios y el Consejo han tomado asimismo nota de las siguientes declaraciones, anejas a la presente Acta Final:.
De gevolmachtigden en de Raad hebben eveneens kennis genomen van de volgende verklaringen die aan deze Slotakte zijn gehecht:.

Decisión de revisión de las previsiones financieras anejas al acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario.
Besluit betreffende de herziening van de financiële vooruitzichten die gevoegd zijn bij het interinstitutioneel akkoord van 29 juni 1988 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.

Además, los plenipotenciarios y el Consejo han adoptado las declaraciones enumeradas a continuación, y anejas a la presente Acta final:.
Voorts hebben de gevolmachtigden en de Raad de hierna genoemde en aan deze Slotakte gehechte verklaringen aangenomen:.

Revisión n° 4/92 de las perspectivas financieras anejas al acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988.
Herziening nr. 4/92 van de financiële vooruitzichten gehecht aan het interinstitutionneel akkoord van 29 juni 1988.

En el contexto de la evaluación prevista, la Comisión mantendrá informado al Parlamento sobre las condiciones anejas al préstamo.
In de context van de beoogde evaluatie zal de Commissie het Parlement op de hoogte houden van de voorwaarden die aan de lening worden verbonden.

Confirma que las recomendaciones anejas a la presente Resolución respetan los derechos fundamentales, el principio de la autonomía procesal nacional y los principios de subsidiariedad y proporcionalidad;
Bevestigt dat in de bij deze ontwerpresolutie gevoegde aanbevelingen de grondrechten, het beginsel van nationale procedurele autonomie en de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid worden geëerbiedigd;

Habida cuenta de que las Directrices relativas a los lugares de refugio para los buques necesitados de asistencia anejas a la Resolución A.
Rekening houdend met de Richtsnoeren inzake toevluchtsoorden voor schepen die bijstand behoeven die als bijlage zijn gevoegd bij Resolutie A.

Este principio ha sido recordado recientemente en las declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa firmado el 13 de diciembre de 2007.
Dat beginsel is nog recentelijk in herinnering gebracht in de verklaringen gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het op 13 december 2007 ondertekende verdrag van Lissabon heeft aangenomen.

En el momento de firmar estos textos, la Conferencia ha adoptado las declaraciones enumeradas a continuación, y anejas a la presente Acta:.
Op het ogenblik van ondertekening van deze teksten heeft de conferentie de hierna genoemde en aan deze akte gehechte verklaringen aangenomen:.

Versión consolidada del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea DECLARACIONES anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa firmado el 13 de diciembre de 2007 A.
Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie VERKLARINGEN gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het verdrag van Lissabon heeft aangenomen- ondertekend op 13 december 2007 A.

Los plenipotenciarios de la Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de las Declaraciones siguientes, anejas a la presente Acta final:.
De gevolmachtigden van de Gemeenschap en haar lidstaten hebben kennis genomen van de volgende ver klaringen die aan deze slotakte zijn gehecht:.

Los requisitos de medición se establecerán en la autorización o en las condiciones anejas a la autorización expedida por la autoridad competente.
De meetvoorschriften worden opgenomen in de door de bevoegde autoriteit afgegeven vergunning of in de aan die vergunning gehechte voorwaarden.

Este grupo recibirá la misión de estudiar la forma de incluir la aviación en el RCCDE de acuerdo con las condiciones anejas a la presente Comunicación.
Deze werkgroep krijgt tot taak te bekijken op welke manieren de luchtvaart, in overeenstemming met het bij deze mededeling gevoegde mandaat, in het EU-ETS kan worden geïncorporeerd.

Resolución del Parlamento Europeo sobre las medidas adoptadas por las instituciones para dar curso a las observaciones anejas a la decisión de la aprobación de la gestión para el ejercicio 1988.
Resolutie van het Europese Parlement over de maatregelen van de instellingen naar aanleiding van de bij het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 1988 gevoegde opmerkingen.

Los plenipotenciarios de la Comunidad y sus Estados miembros y el plenipotenciario de Sudafrica han adoptado las Declaraciones conjuntas siguientes, anejas a la presente Acta final:.
De gevolmachtigden van de Gemeenschap en haar lidstaten en de gevolmachtigde van Zuid-Afrika hebben de teksten van de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen die aan deze slotakte zijn gehecht:.

Hoe "anejas" te gebruiken in een Spaans zin

Posibilidad de comprar dos plazas anejas de garaje en la.

Instamos al logro de los intervalos y sus anejas fecundidades.

Las glándulas anejas al tubo digestivo son tres: las salivales.

Antiguas dependencias del Museo de Ulia anejas a la Iglesia.

el desarrollo de cuantas operaciones sean preparatorias, anejas o co.

siempre que cumpliere las obligaciones anejas á los mismos (art.

Obras urbanas anejas al montaje in situ de construcciones prefabricadas.

es cualquiera otras facultades anejas al derecho de propiedad intelectual.

Las construcciones anejas son esencialmente de la misma época dieciochesca.

Las series anejas tienen también otros temas del mundo antiguo".

Hoe "gehecht, gevoegde, zijn gehecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna wordt het paspoort gehecht gebrocheerd.

Gehecht aan onze oude thuis en.

Het gehecht zijn heeft een doel.

Het leeggepompte zwembad met vers gevoegde tegeltjes.

Helaas, mensen zijn gehecht aan hun auto's.

het bij deze notulen gevoegde schema.

Rechters zijn erg gehecht aan papier.

Het bij deze vordering gevoegde proces-verbaal ontbreekt.

Slecht gevoegde muren ogen namelijk alles behalve aantrekkelijk.

Emmy was gehecht aan ‘haar’ studenten.