Wat Betekent HET HECHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• suturar
• adherirse
• la sutura
• coserlo

Voorbeelden van het gebruik van Het hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan het hechten.
La puedo coser.

Ik moet hem open maken en het hechten.
Tengo que abrirlo y coserlo.

Ik moet het hechten of.
Necesito suturarlo, o.

Ik was duikvlucht aan het hechten.
Estaba cosiendo al empicado.

Tijdens het hechten beweegt hij zich niet.
Durante el apriete no se mueve.

Dr Greyer is hem nu aan het hechten.
El Dr. Geyer le está cosiendo ahora mismo.

Medische ingrepen, bijvoorbeeld het hechten van een wond of inbrengen van een infuus;
En intervenciones médicas, por ejemplo para suturar una herida o colocar una vía intravenosa;

Iedere keer als ik naar je kijk, ben je aan het hechten.
Cada vez que te veo estás suturando.

Het hechten aan je partner betekent dat je erkent dat jullie verenigd zijn, in essentie “aan elkaar gelijmd”.
Aferrarte a tu cónyuge significa reconocer que estás unido, esencialmente"pegado" a tu cónyuge.

Mijn vinger zit in dat gat, maar ik moet het hechten.
Tengo el dedo en él, pero tengo que coserlo.

Coli, van het hechten aan uro-epitheelcellen(Sobota 1984; schmidt en sobota 1988; zafriri 1989; ofek 1991; howell 1998).
Coli, de adherirse a las células uroepiteliales(Sobota 1984; schmidt y sobota 1988; zafriri 1989; ofek 1991; howell 1998).

Als lijden opkomt, is dat hier, bij het hechten aan de vijf khandha's.
Si surge sufrimiento es aquí, en el apego a los Cinco Skandhas.

Het hechten aan je partner betekent niet dat je ieder moment van de dag bij je partner moet zijn of dat je geen waardevolle vriendschappen kunt hebben buiten je huwelijk.
Aferrarte a tu cónyuge no significa estar con tu cónyuge en todo momento o no tener amistades significativas fuera de tu matrimonio.

Als alles in orde is, kunt u beginnen met het hechten van houten schutting frames.
Si todo está bien, puede empezar a suturar marcos valla de estacas.

Right de latere insnijding, verlaten latere insnijding of middeninsnijding kan worden geselecteerd om perineum knipsel en het hechten uit te oefenen.
Right, dejada la incisión posterior o la incisión mediana se puede seleccionar ejercitar el corte y la sutura del perinéo.

Hoofdmodel voor Debridement en het Hechten Opleiding en het Onderwijzen Specificaties: 1. Materiaal: Geavanceerd pvc 2.
Modelo principal para la enseñanza del desbridamiento y de la sutura entrenamiento y Especificaciones: 1. Material: PVC avanzado 2.

Ten slotte helpt het stoppen met hevig bloedverlies bij het hechten van de wond.
Finalmente, detener la hemorragia abundante ayudará a suturar la herida.

The Work onderzoekt oorzaak en gevolg van het hechten aan pijnlijke gedachten en in dat onderzoek vinden we onze vrijheid.
El Trabajo explora la causa y el efecto de apegarse a pensamientos dolorosos, y a través de esa investigación encontramos nuestra libertad.

Hij bedacht eigenlijk een aantal technologieën die we tot op vandaag gebruiken voor het hechten van bloedvaten.
En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos.

Bij afwezigheid van de noodzaak voor het hechten werking sterk vereenvoudigd, verminderd rehabilitatieperiode en de kans op complicaties.
En ausencia de la necesidad de operación de sutura se simplifica en gran medida, reduce período de rehabilitación y de la probabilidad de complicaciones.

Hechtingswapen Chirurgische Opleidingsmodellen voor het snijden en het hechten in colleage, het ziekenhuis.
Suture los modelos de entrenamiento quirúrgicos del brazo para cortar y suturar en el colleage, hospital.

Het gaat altijd de voorkeur land- elk rijk was bereid om de buren pruim te grijpen en het hechten aan zichzelf.
En tierra problema siempre favorecido- cada reino estaba dispuesto a agarrar la ciruela vecinos y adjuntarlo a sí mismos.

Wilde verzegelen zijn balkon grond en laat het hechten een lekbak te genieten.
Querían sellar su piso del balcón y dejar que adjuntar una bandeja de goteo.

Het laatste stadium van primaire chirurgische behandeling is het stevig hechten van de wond.
La última etapa del tratamiento quirúrgico primario es suturar fuertemente la herida.

Het allerbeste hechten de magneten op een metalen ondergrond, zoals bijvoorbeeld een koelkast.
Los imanes se adhieren mejor sobre una base de metal, como una nevera.

Dan zou het koper zich aan het zilver hechten.
Entonces, el cobre se adherirá a la plata.

Het is niet het ergste ik ooit gezien heb, maar ik kan het niet hechten.
No es lo peor que he visto pero no puedo coser.

Episiotomy en het verdere hechten van perineum kunnen onder de hulp van de acupunctuurpijn worden ondernomen.
La episiotomía y la sutura subsiguiente del perinéo se pueden emprender bajo alivio del dolor de la acupuntura.

De hoofdrolspeler in de innerlijke film en waarschijnlijk het bewustzijnsaspect waaraan we het meest hechten.
El protagonista de esta película interior, y quizá el aspecto de la conciencia al que todos se aferran más estrechamente.

Zijn er geesten, die zich aan een individu meer in het bijzonder hechten om die te beschermen?
¿Hay Espíritus que se apegan a un individuo en particular, con el objeto de protegerlo?

Hoe "het hechten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hechten verloopt in een aantal stappen.

Het hechten wordt daardoor een stuk minder.

Vandaag stond het hechten op het programma.

Voor het hechten op diverse harde materialen.

Herhaal het hechten van de onderste anastomose.

Het hechten aan Zohar kost haar moeite.

Na het hechten wordt het bed verschoond.

Het hechten daarentegen vond ik enorm pijnlijk.

Ook geschikt voor het hechten van showtassen.

Het hechten van buitengewone betekenis aan bv.

Hoe "adherirse, la sutura, suturar" te gebruiken in een Spaans zin

Los PMN sanguíneos comienzan a adherirse al endotelio.

Dentro de estas páginas está la sutura imposible.

Las que suenan huecas necesitan adherirse de nuevo.

Filosóficamente qué significa adherirse a este camino?

Por ejemplo, podrán adherirse las empresas grandes.

No puedo suturar a nadie para dejarlo hecho un cuadro.

Manizales Necrosis o falla de la sutura del cístico.

significa (amén de confiarse y adherirse incondicional- 45.

Mostrarle que usted, adherirse a algunas habilidades.

Luego se colocan drenajes y se procede a suturar la herida.