Wat Betekent HET HECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se adhiere
• une
• concede
• se adhiera

Voorbeelden van het gebruik van Het hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hecht zich aan de juiste plekken.
Se pega en las partes correctas.

Dat laat zien hoeveel waarde het hecht aan de Europese landbouw en de Europese boeren.
Esto demuestra el valor que otorga a la agricultura europea y a los agricultores europeos.

Het hecht zichzelf aan de wortels van de orchidee.
Que se adhiere a las raíces de la orquídea.

Het Comité benadrukt het grote belang dat het hecht aan de verdere ontwikkeling van de sociale dimensie in de Gemeenschap.
El Comité hace hincapié en la extraordinaria importancia que da al futuro desarrollo de la dimensión social en la Comunidad.

Het hecht zich aan de gastheer, en beheerst die dan.
Se adhiere a un anfitrión, y luego lo controla.

Gclear biedt een veeg aan oplossing dat zodra het UV-uitgehard is, het hecht aan het polycarbonaat zelf, wat een enorme hoeveelheid slijtvastheid oplevert.
Gclear proporciona una limpieza en solución que una vez curado con UV, se adhiere al policarbonato en sí mismo, lo que proporciona una tremenda resistencia a la abrasión.

Het hecht zich aan dergelijke programma's en systemen samen met hen gaat.
Se une a este tipo de programas y entra en sistemas junto a ellos.

Herhaalt eens te meer dat het hecht aan de onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit, onschendbaarheid van de grenzen en de keuze van Oekraïne voor Europa;
Reitera una vez más su compromiso con la independencia, la soberanía, la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras y la opción europea elegida por Ucrania;

Het hecht zich aan andere freeware en wordt u aangeboden tijdens de installatie.
Se une a otros freeware y se le ofrece durante su instalación.

Het hecht zich op een andere manier aan CD4-cellen dan entry inhibitors.
Se adhieren a las células CD4 de una manera diferente a los inhibidores de entrada.

Het hecht betrouwbaar in een temperatuurbereik van -87 tot+ 275F(-60 tot 135C).
Se adhiere confiablemente en un rango de temperatura de -87 a + 275F(-60 a 135C).

Het hecht als een spijker met spanning, maar wordt meestal gebruikt in combinatie met een knoopsgat.
Se adhiere como un chasquido con tensión pero normalmente se usa junto con un ojal.

Het hecht in de hersenen aan verschillende receptoren op het oppervlak van zenuwcellen.
Se une en el cerebro a varios receptores diferentes localizados en la superficie de las células nerviosas.

Het hecht heel goed op elk mogelijk materiaal, en wordt aangebracht met een stalen of rubberen pleisterspaan.
Se adhiere muy bien a cualquier material, se aplica mediante llana de acero o de goma.

Het hecht sterk aan de componenten van de transmissie en wordt veel langzamer uit de ketting gewassen.
Se adhiere fuertemente a los componentes de la transmisión y se lava mucho más lentamente de la cadena.

Het hecht op kunststof, kunsthars, hout, metaal, keramiek, glas, polymeren, schuim, glasvezel, en nog veel meer!
Se adhiere al plástico, resina, madera, metal, cerámica, vidrio, polímeros, espuma, fibras de vidrio, y más!

Het hecht op betrouwbare wijze aan het oppervlak en vormt, schuimend, een dichte beschermende massa met hoge sterkte.
Se adhiere de manera confiable a la superficie y, al espumar, forma una masa densa protectora con alta resistencia.

Het hecht daaraan grote waarde, omdat het Parlement een fundamentele rol speelt bij de verkleining van het democratisch tekort.
Éstas constituyen una de sus prioridades, dado el papel fundamental asignado al Parlamento Europeo en la reducción del déficit democrático.

Het hecht teveel belang aan het militaire veiligheidsbeleid ten nadele van het burgerlijk en economisch veiligheidsbeleid.
Se ha dado demasiado peso a la política de seguridad militar, mientras que la política de seguridad económica y civil se ha relegado a las sombras.

Het hecht zich aan de oestrogeenreceptoren op het celoppervlak, waar het als voornaamste effect heeft dat het de werking van het hormoon blokkeert.
Se une a los receptores de los estrógenos en la superficie de las células, donde ejerce su efecto principal: el bloqueo de la actividad de la hormona.

Het hecht zich aan de belangrijkste organen van het menselijk lichaam zoals de hersenen, het ruggenmerg, het spijsverteringsstelsel en in een veelheid van andere organen.
Se adhiere a los órganos más importantes del cuerpo humano como el cerebro, la médula espinal, el sistema digestivo, así como en una multitud de otros órganos.

Het hecht zich aan de oestrogeenreceptoren op het celoppervlak, waar het de werking van het hormoon blokkeert en ervoor zorgt dat het aantal oestrogeenreceptoren daalt.
Se une a los receptores de estrógenos en la superficie de las células, donde bloquea los efectos de la hormona y hace que disminuya el número de receptores estrogénicos.

Het EESC hecht het grootste belang aan grensoverschrijdende samenwerking.
El CESE concede una importancia esencial a la cooperación transfronteriza.

Home Food folie maakt het perfect hecht aan de producten.
Home Food foil hace que se adhiera perfectamente a los productos.

CCR-troop" houdt in dat wanneer het virus een cel infecteert, het zich hecht aan een specifiek eiwit, CCR5 genaamd, dat op het celoppervlak voorkomt.
Esto significa que el virus, cuando infecta una célula, se une a una proteína específica llamada CCR5 en la superficie celular.

Houd het voor een tiental seconden, zodat het goed hecht aan de huid.
Sosténgalo durante una docena de segundos para que se adhiera bien a la piel.

Druk zachtjes op het onderste gedeelte van het masker op de uiteinden- net zodat het goed hecht aan de huid.
Presione ligeramente en la parte inferior de la máscara de cara a los extremos- sólo para que se adhiera bien a la piel.

Het reinigingsschuim hecht zich optimaal aan de velg of de carrosserie, kan intensief inwerken en zorgt voor een uitstekend reinigingsresultaat.
La espuma de limpieza se adhiere perfectamente a las llantas y la carrocería, puede actuar de forma intensa y ofrece así resultados de limpieza extraordinarios.

Het goede hecht aan het belang van een langdurige persoon, in plaats van kleine verlangens die erin storen.
El buen atribuye a los intereses de largo alcance de una persona en lugar de a los deseos mezquinos interferir con ella.

Hoe "het hecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hecht waarde aan een goede toegankelijkheid.

Het hecht zich bijna aan alle oppervlakken.

Vandaag het gedicht Het Hecht deel 1.

Het hecht zich ook heel goed vast.

Het hecht zelfs op een vochtig oppervlak.

Hecht syndroom Wat is het Hecht syndroom?

Bij wie komt het Hecht syndroom voor?

Duw chroom badge dus het hecht goed.

Wat zorgt ervoor dat het hecht blijft?

Hij kuste het hecht van zijn zwaard.

Hoe "une, se adhiere, concede" te gebruiken in een Spaans zin

Idéalement situé, dans une rue calme.

¡Conque se adhiere al ejército acampado a sus puertas!

Rosana est une très bonne hôte!

Graphene-strength defense, you’ll concede mostly flukes.

Se adhiere suavemente sin dejar rastros al retirarlo.

El revestimiento TEDAC® Coating se adhiere de forma duradera.?

Une bouilloire électrique est également fournie.

The canons also concede the same.

Cruz que une Posadas con Encarnación.

Koerner would not concede that point.