Voorbeelden van het gebruik van Unida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy unida.
Somos una familia muy unida.
Unida a la farmacopea.
No tan unida.
Niet zo close.Estoy unida a mis padres.
Ik ben close met mijn ouders.
Mensen vertalen ook
No rica, pero unida.
Niet rijk, maar hecht.La comunidad asiática está muy unida.
Aziaten zijn erg close.Puede que demasiado unida.
Misschien wel wat te close.Soy muy unida a mi terapeuta.
Ik ben erg close met mijn therapeut.Miren… somos una familia unida.
Onze familie is hecht.Tony estaba muy unida a su hermana.
Tina was erg close met haar zus.Vale, la arteria está unida.
Oké, de ader is aangesloten.La comunidad rusa es muy unida.
De Russische gemeenschap is vrij hecht.El de la República Unida Tanzanía.
DE VERENIGDE REPUBLIEK TANZANIA.Siempre hemos sido una familia tradicional y muy unida.
We waren altijd een traditioneel en heel hecht gezin.Me siento tan unida a ti, Billy.
Y éramos una familia muy unida.
En onze familie was altijd heel hecht.Estaba muy unida a otra de nuestras profesoras, Lisa Roncardi.
Ze was erg hecht met 'n andere lerares hier, een Lisa Roncardi.Etapa 2: La información unida a tu imagen.
Eran tiempos difíciles por entonces, pero la ciudad estaba unida.
Het waren toen moeilijke tijden, maar de stad was hecht.Es muy bueno que la sociedad unida de la India le dio una mano:.
Nos comunicamos mucho, somos una familia muy unida“.
We communiceren veel, we zijn een heel hecht gezin.'.Únete a la familia grande y unida que le encanta jugar Poker americano!
Lid van de grote en hechte familie die houdt van speel Amerikaanse Poker!No son ricos pero sí una familia unida y feliz.
Ze zijn niet rijk maar wel een gelukkig en hecht gezin.La amenaza fue posiblemente unida a freeware, como una oferta adicional.
Era bueno tener el sí de Izquierda Unida y Podemos.
Het was goed om het ja van Izquierda Unida en Podemos te hebben.El contenido de glucosa unida alcanza el 40-50% del contenido total de carbohidratos.
Por lo que me ha contado. No son precisamente una familia unida.
Van wat hij mij heeft verteld… zijn ze niet zo'n hecht gezin.La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
De internationale gemeenschap is eensgezind in de zoektocht naar een bevredigende oplossing.Mi ambición es servir a una Europa cada vez más unida.
Het is mijn ambitie mij indienst te stellen van een Europa dat zich steeds verder verenigt.
