Voorbeelden van het gebruik van Unificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se pueden unificar las fuerzas?
Kunnen de krachten gebundeld worden?Unificar los respaldos virtuales y físicos.
Se deberán unificar impuestos.
Belastingen moeten geüniformeerd worden.Unificar todo el país bajo su mando.
Hij verenigt heel het land onder zijn heerschap.Difícilmente se pueden armonizar y unificar;
Zij kunnen moeilijk geharmoniseerd en verenigd worden;Unificar toda la cara sin olvidar el cuello.
Baños 0 Superficie Mts- Ciudad sin unificar().
Badkamers 0 Oppervlakte Mts bouwgrond- Ciudad sin unificar().¿Pueden unificarse las leyes de la física? 4.
Kunnen de natuurkundige wetten verenigd worden? 6.En comunidad, el monje aprende a unificar su vida.
¿Por qué unificar consolidación e informes de gestión?| Sigma Conso.
Usted llevó una campaña que trataba de unificar el país.
Todo ello por el interés de unificar nuestra industria en toda Europa.
Y he visto que la música realmente tiene una manera de unificar las personas.
Unificar su negocio con marketing automatizado, ventas, proyectos y facturación.
La mezquita juega un rol importante en unificar a los musulmanes.
De masdjid speelt een belangrijke rol in het verenigen van moslims.Did Muhammad unificar la Península Arábiga, desde el actual hasta Kuwait y Yemen.
Al objeto de evitar cualquier confusión, es preciso unificar los dos textos.
Om alle verwarring te voorkomen moeten de twee teksten worden gelijkgetrokken.Blog/ Unificar la consolidación legal y los informes de gestión: desencadenantes y ventajas.
Blog/ Statutaire consolidatie en managementrapportage unificeren: de triggers en voordelen.El hombre absurdomultiplica también a este respecto lo que no puede unificar.
El suajili ha contribuido en gran manera a unificar la población de África oriental.
Swahili heeft een belangrijke rol gespeeld bij het verenigen van de mensen in Oost-Afrika.La Normalizacin es un conjunto de reglas destinadas a especificar, unificar y.
La superficie se adorna a voluntad, se puede unificar con efecto interior del adorno.
Las ventajas que ofrece la creación de una Agencia de Seguridad Aérea de ámbito europeo, en vez de contar con quince organismos nacionales, son indiscutibles. En efecto,ésta permitirá unificar.
De voordelen van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in plaats van vijftien nationale instanties zijn onomstreden,omdat hiermee uniforme.Tenemos que revisar la estrategia miliar; tenemos que unificar las distintas iniciativas.
Wij moeten de militaire strategie herzien; we moeten alle verschillende initiatieven samenbrengen.Obviamente, otra solución sería unificar Irlanda e Irlanda del Norte, pero ese no es el objetivo del Gobierno de Londres.
Een andere oplossing zou natuurlijk een eenmaking van Ierland en Noord-Ierland zijn, maar dat is zeker niet wat de regering in Londen voor ogen heeft.Esto es aplicable sobre todo a todas las medidas destinadas a unificar los tipos fiscales.
Precisamente la enmienda nº 1 pretende contribuir a simplificar, unificar y crear unas condiciones marco razonables para los equipadores de buques y los armadores.
Juist amendement 1 moet bijdragen tot vereenvoudiging, uniformisering en tot het scheppen van een verstandige randvoorwaarde voor de scheepsuitrusters en de rederijen.Nuestros estándares de marca están diseñados para definir y unificar nuestra identidad visual.
Onze merkcriteria zijn ontworpen om onze visuele identiteit El texto propuesto tiene la finalidad de simplificar y unificar la legislación comunitaria existente.
De voorgestelde tekst streeft werkelijk naar vereenvoudiging en vereniging van bestaande gemeenschapswetgeving.Un año después,la propia IBSA crea un subcomité de Goalball, con el objetivo de unificar el deporte a nivel mundial y revisar los reglamentos periódicamente.
Een jaar later,de eigen IBSA Goalball creëren een subcommissie met het doel van de eenmaking van de sport wereldwijd en beoordeling voorschriften periodiek.
