Wat Betekent CONCILIAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling S

Werkwoord
Bijvoeglijk naamwoord
Zelfstandig naamwoord
te verzoenen
reconciliar
expiar
compatibilizar
la reconciliación
compaginar
te verenigen
para unir
para unificar
conciliar
para reunir
combinar
aunar
conjugar
combineren
combinar
mezclar
compaginar
conjugar
conciliar
aunar
la combinación
la conciliación
cosechadora
in overeenstemming te brengen
alinear
armonizar
conciliar
pone en conformidad
de reconciliar
poner en consonancia
conciliaire
met elkaar
entre sí
juntos
entre ellos
con los demás
se
con otros
con uno
con el otro
mutuamente
unos a otros
vallen
caer
caída
trampas
cubiertos
sujetos
atacan
están sujetos
caerse
se rigen
recaen
conciliar
overeenbrengen
op elkaar afstemmen
te reconciliëren

Voorbeelden van het gebruik van Conciliar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¿Cómo conciliar esto?
Hoe rijm je dat?
Conciliar y mantener el sueño.
In slaap vallen en in slaap blijven.
¿Acabas de conciliar el sueño?
Viel je net in slaap?
Conciliar la gestión del riesgo y la innovación.
Evenwicht tussen risicobeheer en innovatie.
DISEÑO¿Cómo conciliar familia y placer?
DESIGN Hoe kun je gezin en plezier met elkaar verzoenen?
¡Conciliar prestaciones y medio ambiente es posible!".
Prestatie en milieu met elkaar verzoenen: het kan!".
Discusión-reunir a otros y tratando de conciliar las diferencias.
Discussie-het samenbrengen van anderen en proberen om te verenigen verschillen.
¿Cómo conciliar el trabajo y la amistad?
Hoe combineren zij werk en vriendschap?
La liturgia de la Iglesia va más allá de la misma«reforma conciliar» cfr.
De Liturgie van de Kerk gaat vérder dan de “conciliaire hervorming” vgl.
Cómo conciliar familia y placer?
Hoe kun je gezin en plezier met elkaar verzoenen?
La Sra. Pery habló de la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Mevrouw Péry sprak over de betekenis van het combineren van werk en gezin.
Conciliar trabajo y familia no es fácil, lo sabemos.
Het combineren van werk en gezin is niet eenvoudig, dat weten we.
Sólo una cápsula me ayuda a conciliar el sueño y permanecer dormido.
Slechts een capsule helpt me om in slaap te vallen en in slaap te blijven.
¿Cómo conciliar el desarrollo económico con el progreso social?
Hoe combineren we economische groei met sociale vooruitgang?
Discusión-otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Discussie-collectief het verstrekken van anderen en proberen om te verenigen varianties.
Como“conciliar” se consideraba entonces sólo el llamado garantismo.
Als “conciliair” gold alleen nog het zogenaamde “garantisme”.
Liquidación-otros colectivamente y tratando de conciliar las variaciones.
Nederzetting-collectief het verstrekken van anderen en proberen om te verenigen variaties.
Ya no puedo conciliar mi fe con estos eventos terribles.
Ik kan mijn geloof niet langer verenigen met deze afschuwelijke gebeurtenis.
Liquidación-otros conjuntamente y tratando de conciliar las variaciones.
Nederzetting-gezamenlijk het verstrekken van anderen en proberen om te verenigen varianties.
Cómo conciliar seguridad y estética en el trabajo de las obras de piedra.
Hoe veiligheid en esthetiek te combineren in de werking van stenen werken.
Discusión-Llevar a otros de forma conjunta y en busca de conciliar las diferencias.
Discussie-brengen anderen gezamenlijk en op zoek naar de verschillen op elkaar afstemmen.
Es necesario conciliar la unidad de los principios y el respeto de la diversidad.
Uniformiteit van principes moet samengaan met respect voor diversiteit.
Negociación-Proporcionar a otros de manera colectiva y tratar de conciliar las variaciones.
Onderhandeling-collectief het verstrekken van anderen en proberen om te verenigen variaties.
El econology: conciliar economía y ecología para las generaciones futuras!
De econology: de combinatie van economie en ecologie voor toekomstige generaties!
Conciliar nuestra huella de carbono viviendo modestamente en ambos lugares.
We verzoenen onze koolstofvoetafdruk door bescheiden te wonen op beide locaties.
Su testimonio era imposible de conciliar con las negaciones planteadas por Trudeau.
Haar getuigenis was onmogelijk te rijmen met eerdere keiharde ontkenningen door Trudeau.
Conciliar familia y viajes, el eterno conflicto de quien ama viajar.
Verzoening tussen gezin en reizen, het eeuwige conflict van mensen die van reizen houden.
Difícil de conciliar con las proyecciones de consumo para vehículos eléctricos.
Moeilijk om te verzoenen met de verbruiksprojecties voor elektrische voertuigen.
¿Cómo conciliar la responsabilidad moral con un universo determinista?
Hoe kan morele verantwoordelijkheid worden verzoend met een deterministisch universum?
La Declaración conciliar sobre la educación cristiana sigue siendo iluminadora y estimulante.
De verklaring van het concilie over de christelijke opvoeding blijft zeer verhelderend en inspirerend.
Uitslagen: 666, Tijd: 0.1525

Hoe "conciliar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo diablos conciliar estos dos imperativos?
¿Era posible conciliar las dos teorías?
Pero cmo conciliar todas las cosas?
Constitución conciliar Dei Verbum 21; cfr.
Fernández Guardia intentó conciliar las interpretaciones.
Cómo podemos conciliar estos dos hadiths?
Siempre intenta conciliar los intereses opuestos.
192 Decreto Conciliar Optatam totius, 11.
MUSEO OIOCESAMO (Semí nano Conciliar Diputación.
-En caso Moral quiera conciliar ¿aceptaría?

Hoe "combineren, te verzoenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze decoren combineren mooi met elkaar!
Het speelhuis combineren met andere kinderattracties?
Liever combineren tot een elegante look?
Eindeloos combineren met dit eenvoudige basisrecept.
Het combineren Nadere informatie Alle meetgegevens.
Storiesreduced antibioticum combineren aztreonam wordt genezen.
Ook verschillende soorten raamdecoratie combineren goed!
Al acht maanden proberen wij te verzoenen wat niet te verzoenen valt.
Waarom een eetkamerbank combineren met eettafelstoelen?
Bemiddeling-krijgen anderen samen en proberen te verzoenen variaties.
S

Synoniemen van Conciliar

concertar

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands