Voorbeelden van het gebruik van Armonizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llama"armonizar".
No armonizar vasos y flores.
Niet harmoniëren met vazen en bloemen.Siempre fáciles de armonizar.
Altijd lastig om te harmoniseren.Si quieres armonizar con el Tao.
Armonizar la dieta correcta y racional.
Harmoniseer het juiste, rationele dieet.
Mensen vertalen ook
Si quieras armonizar con el Tao.
Als je wilt overeenstemmen met de Tao.Armonizar el concepto de turismo relacionado con la pesca.
Después de esto, aprender a armonizar con el ambiente es la próxima fase.
Al armonizar la energía, creamos una armadura.
Después de esto, el aprender armonizar con el ambiente es la etapa siguiente.
Na deze, leren in harmonie met je omgeving is de volgende fase.¿Deben armonizar con los espacios o marcar conscientemente un contraste?
Moeten ze harmoniseren met de ruimte of bewust contrastpunten vormen?Pero los componentes deben armonizar bien entre sí y con la persona.
Maar de ingrediënten moeten ook goed harmoniëren met elkaar en met de mens.Armonizar los procedimientos de los distintos servicios de traducción de la UE.
Nos enseña cómo armonizar con la energía de la vida.
Het leert Armonizar todas las actividades empresariales a los objetivos comunes.
Los arquitectos trataban de armonizar la creación con el entorno natural.
Architecten streefden ernaar om een harmonie met de natuurlijke omgeving te creëren.Armonizar las normas es asumir el riesgo de nivelarlas por abajo.
Este documento ayudará a armonizar la legislación sobre plaguicidas.
Armonizar los niveles máximos fijados para determinados residuos de plaguicidas en los alimentos para animales.
Het harmoniseren van de voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen in diervoeders vastgestelde maximumgehalten.La MiFID tiene como objetivo armonizar los mercados financieros en el mercado interno europeo.
De hoofddoelstelling van MiFID is het harmoniseren van de financiële markten in Europa.Debemos armonizar este punto y crear requisitos de entrada iguales.
Op dit punt moeten we harmoniseren en gelijke toelatingseisen creëren.Pero es necesario estandarizar y armonizar los procedimientos antes de crear nuevas agencias.
Maar er moeten wel gestandaardiseerde en geharmoniseerde procedures zijn voordat nieuwe organen worden opgericht.El término"armonizar" viene de la palabra"armonía"?
Contribuir a armonizar los actuales procedimientos nacionales.
Bijdragen tot de harmonisering van bestaande nationale procedures;Roca encendido y armonizar la unidad entre la música y el juego de plataformas 2D!
Rock on en harmoniseren van de eenheid tussen muziek en 2D-platformer!Señor Presidente, armonizar los sistemas penales requerirá tiempo.
Mijnheer No debemos tratar de armonizar diferentes códigos de gobernanza empresarial.
We moeten niet streven naar een harmonisatie van verschillende codes voor corporate governance.Ayuda a las empresas a armonizar sus actividades ilustrando compromisos potenciales.
Het helpt bedrijven bij het aanpassen van hun activiteiten door het illustreren van mogelijke compromissen.Los Estados miembros deben armonizar sus políticas presupuestarias y compartirlas con los demás.
De lidstaten moeten hun begrotingsbeleid op elkaar afstemmen en dit met El Reglamento busca armonizar en la Comunidad el uso de aditivos alimentarios en los alimentos.
Deze verordening harmoniseert het gebruik van levensmiddelenadditieven in levensmiddelen in de Gemeenschap.
