Wat Betekent HARMONISATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• armonización
• armonizar
• aproximación
• armonizacion
• armonizando
• armonizaciones
• armoniza
• armonizada

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harmonisatie van de wetgevingen.
Acercamiento de legislaciones.

Verandering of harmonisatie van afsluitingen.
Cambio o harmonización de sistemas de cerramiento.

Harmonisatie van de wetgevingen.
Acercamiento de las legislaciones.

Vervoer over land: harmonisatie van de wetgevingen.
TRANSPORTE TERRESTRE: ARMONIZACIÓN DE LAS LEGISLACIONES.

Harmonisatie van uw belangrijke relatie?
Armonizando su relación importante?

Gebrek aan integratie en harmonisatie op communautair niveau 92.
Falta de integracin y de armonizacin en el mbito comunitario 92.

Harmonisatie van de douanewetgevingen.
ARMONIZACIÓN DE LAS LEGISLACIONES ADUANERAS.

De rapporteur wenst een harmonisatie van het internationaal privaatrecht.
El ponente quiere que se armonice el derecho privado internacional.

Harmonisatie van de accunsstructuur.
ARMONIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE LOS IMPUESTOS.

In het verdrag neergelegde rechtsgrondslagen voor de fiscale harmonisatie.
FUNDAMENTO JURÍDICO DE LAS MEDIDAS DE ARMONIZACIÓN FISCAL EN EL TRATADO.

Harmonisatie van de accijnsstructuur.
ARMONIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE LOS IMPUESTOS.

Het richtlijnschema is echter opgezet met het oog op een volledige harmonisatie.
El esquema de directiva, no obstante, estará concebido para una armonización total.

Betreft: Harmonisatie of onderlinge aanpassing van de BTW.
Asunto: Atmonización o aproximación del IVA.

Ondersteunende uitgaven voor normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen.
Gastos de apoyo a la normalización y la aproximación de las legislaciones.

Harmonisatie van het rapporteringssysteem is gewenst.
Es deseable que el sistema de información esté armonizado.

De conclusie is dat de rapporteur harmonisatie omwille van de harmonisatie nastreeft.
La conclusión es que parece que el ponente se ocupa de las armonizaciones por puro gusto.

Door harmonisatie en synchronisatie van masterdata minimaliseert it.
Al armonizar y sincronizar los datos maestros, it.

De doedelzak Drones zijn de pijpen die een constante harmonisatie notitie in de hele spel produceren.
Las ronquetas son los tubos que producen una nota armonizadora constante.

Harmonisatie van de directe belastingen(op de ondernemingen).
LA ARMONIZACIÓN DE LOS IMPUESTOS DIRECTOS(SOBRE LAS SOCIEDADES).

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures.
Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros.

Gegarandeerde harmonisatie van de contrasten in 5 minuten.
Para una armonización garantizada del contraste en tan solo 5 minutos.

De laatste introduceerde de CE-markering in een aantal sectorale richtlijnen voor technische harmonisatie.
Esta última introdujo la marca CE en varias directivas sobre la homologación técnica sectorial.

Een harmonisatie van de belastinggrondslag vind ik echter niet voldoende.
Sin embargo, no creo que baste con armonizar la base imponible.

Zij bouwt aan een meer wereldwijd geïntegreerde markteconomie en de harmonisatie van belastingbeleid.
Están construyendo una economía de mercado más integrada globalmente y armonizando las políticas fiscales.

De harmonisatie van het strafrecht ten aanzien van overtredingen van de drugwetgeving.
La legislación penal armonizada sobre delitos de drogas.».

Onderwijsprogramma's, harmonisatie van studieprogramma's en gelijkstellingvan diploma's;
Programas de ensefranza, armonizaciön de los programas de estudios yequivalencia de lastitulaciones; titulaciones;

Harmonisatie tussen de instrumenten en kaders van de ontwikkelingspartners 51-53 4.4.1.
Armonizacin entre los instrumentos y marcos de los distintos socios para el desarrollo 51-53 4.4.1.

Geleidelijke harmonisatie van het economisch beleid van de Lid-Staten.
Progresivo acercamiento de las políticas económicas de los países miembros.

Bij harmonisatie moet de Commissie uitgaan van een hoog beschermingsniveau.
Al armonizar, la Comisión tiene que tomar como base un alto nivel de protección.

Betreft: Harmonisatie van het gewicht van vrachtwagens en verhouding met Oostenrijk.
Asunto: Unificación de los pesos de los camiones y relaciones con Austria.

Hoe "harmonisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Als harmonisatie ontbreekt, lukt het niet.

HKZ-normen staan voor Harmonisatie kwaliteitsmanagement zorg.

Advies over harmonisatie van beleid: o.a.

Harmonisatie gemeentelijke belasting verordeningen Leeuwarderadeel Leeuwarden.

Koomans Nadere informatie Presentatie Harmonisatie Belastingverordeningen.

Harmonisatie van onderaf was het doel.

van Rooijen Onderwerp Harmonisatie afvalbeleid Meierijstad.

Handreiking Harmonisatie Voorschoolse voorzieningen voor gemeenten.

Brief brancheorganisaties over harmonisatie voorschoolse voorzieningen

HKZ staat voor Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling Zorgsector.

Hoe "armonizar, armonización, aproximación" te gebruiken in een Spaans zin

Hart: Armonizar relaciones y desarrollar hábitos positivos.

Falta armonizar un conjunto "marca-hombre-piloto-equipo" por marca.

Sesiones con música para armonizar el círculo.

MDM (Mulher Dentista Mulher) Armonización Orofacial.

Este trabajo de armonización debe ser complejo.

Una aproximación crítica, Bomarzo, Albacete, 2009.

Debemos trabajar asimismo en la armonización internacional", añadió.

Induce una armonización de los recuerdos subconscientes.

Armonización Informe del Tercer Trimestre Holcim Ltd Fuerza.

Ésta fue una aproximación enteramente nueva.