Wat Betekent RAPPROCHEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toenadering
• harmonisatie
• afstemming
• onderlinge aanpassing
• onderlinge afstemming

Voorbeelden van het gebruik van Rapprochement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rapprochement des legislations.
HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN.

Comment tu as fait le rapprochement?
Hoe kreeg je dit voor elkaar?

Rapprochement des législations.
HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN.

Chapitre 3- le rapprochement des legislations.
HOOFDSTUK 3- AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.

Rapprochement des legislations.
HARMONISATIE VAN DE WETGEVING.

Normalisation et rapprochement des législations.
Standardisation and approximation of legislation.

Le rapprochement paraissait plus prometteur que jamais.
Heropening leek daardoor meer dan ooit onwaarschijnlijk.

Le Roi François tend à un rapprochement avec Votre Majesté.
Koning Frans verlangt naar een verzoening… met uwe majesteit.

B- rapprochement des legislations.
Β- AANPASSING VAN WETGEVING.

Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge.

Le rapprochement des legislations.
DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN.

La directive 75/129/CEE concernant le rapprochement.
Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen.

Hochement, rapprochement, contact visuel.
Knikken, leunen, oogcontact.

Le roi François a déjà découvert notre rapprochement avec l'empereur.
Koning Frans heeft al gehoord over… onze toenaderingen tot de keizer.

Ce rapprochement semble l'agacer.
Deze fasedraaiing lijkt op vertraging.

Petites et moyennes entreprises- Artisanat- Bureau de rapprochement des entreprises.
Kleine en middelgrote ondernemingen- Ambacht- Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen.

Chapitre iv- rapprochement des legislations.
HOOFDSTUK IV- AANPASSING VAN WETGEVING.

L'Union européenne a rappelé à ce sujet que la participation au programme MEDIA II dépend d'un rapprochement suffisant avec l'acquis dans le domaine de l'audiovisuel.
De EU wees er in dat verband op dat de deelneming aan het MEDIA II-programma afhangt van voldoende afstemming op het acquis in de audiovisuele sector.

En signe de rapprochement entre nos familles.
Een ondertekening van de band tussen onze families.

Dans cette perspective, le Partenariat oriental vise à soutenir les réformes politiques et socioéconomiques des pays partenaires, de manière à faciliter le rapprochement avec l'Union européenne.
Daartoe zal het oostelijk partnerschap politieke en sociaal-economische hervormingen in de partnerlanden trachten te ondersteunen, en aldus de afstemming op de Europese Unie vergemakkelijken.

Un rapprochement deviendra inévitable et il est souhaitable.
Een samenkomst zal onvermijdelijk en wenselijk zijn.

Il obtient un sens de rapprochement qu'un garant est Hitachi.
Het krijgt een gevoel van closeness dat een ondersteuner Hitachi is.

Rapprochement des nominations, des licenciements ou du rééchelonnement des employés qui sont financièrement responsables.
Verzoening van afspraken, ontslagen of herschikking van werknemers die financieel verantwoordelijk zijn.

De favoriser le rapprochement nécessaire des législations, ou.
Ter bevordering van de nodige harmonisering van de wetgeving, of.

Rapprochement des législations et reprise de l'acquis dans le domaine de la protection des intérêts financiers.
Afstemming van de wetgeving en overname van het acquis op het gebied van de bescherming van de financiële belangen.

Toutefois, un rapprochement clair des positions s'est opéré pendant les négociations.
Tijdens de debatten zijn de standpunten elkaar echter duidelijk genaderd.

Le rapprochement des opérations intra-groupes est souvent considéré comme faisant partie uniquement du processus de consolidation en raison de leur élimination lors de la clôture.
De afstemming van intragroepstransacties wordt vaak enkel aanzien als een deel van het consolidatieproces.

Objet: Rapprochement des relations entre l'Union européenne et les États-Unis.
Betreft: Nauwere betrekkingen tussen de EU en de VS.

Toutefois, ce rapprochement peut également se traduire par un assouplissement des spécifications relatives aux pratiques de stockage.
Deze afstemming kan echter ook tot versoepeling van de specificaties inzake de opslagpraktijken leiden.

Un rapprochement plus étroit des politiques économiques, de l'emploi et structurelles s'impose, sans pour autant aller jusqu'à leur harmonisation.
Er is een nauwere afstemming tussen economisch, werkgelegenheids- en structuurbeleid vereist, zonder dat we daarbij naar harmonisatie streven.

Hoe "rapprochement" te gebruiken in een Frans zin

Rapprochement intelligent des biens avec les acquéreurs.

Le rapprochement avec Saint-Pierre-de-Chartreuse est vite fait.

Ce rapprochement n’en est pas moins stratégique.

Martin pour maintenir le rapprochement des symphyses.

C'est naturellement que le rapprochement s'est effectué.

Les Européens accélèrent le rapprochement avec l'Ukraine.

Le rapprochement n'a jamais été aussi facile.

Quelques années s'écouleront avant qu'un rapprochement n'intervienne.

Le rapprochement des vertus humaines est possible.

Rapprochement bancaire, mono ou multi comptes bancaires.

Hoe "afstemming, toenadering, harmonisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandeling-mogelijk waardoor optimale afstemming van alteplase.

Misschien kun jij even toenadering geven?

Zelfs een fysieke toenadering was uitgesloten.

Lokale overheden: harmonisatie toegang tot binnensteden.

van Rooijen Onderwerp Harmonisatie afvalbeleid Meierijstad.

Deze toenadering gebeurt soms binnen minuten.

Prima behandeling door afstemming dmv producten.

HKZ staat voor Harmonisatie Kwaliteitbeleid Zorg.

Voor een neerwaartse harmonisatie passen wij.

NB: harmonisatie kan leiden tot frictiekosten.