Wat Betekent ONDERLINGE in het Frans - Frans Vertaling

• mutuelle
• commun
• réciproque
• entre
• entre eux
• de mutualisation
• onderlinge
• rapprochement
• mutuellement
• interpersonnelles

Voorbeelden van het gebruik van Onderlinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te veel onderlinge huwelijken, lijkt me.
Trop de mariages consanguins, je suppose.

Deze prioriteiten hebben onderlinge banden.
Ces priorités ont des liens entre elles.

De' onderlinge' weddenschappen op paardenwedrennen die in het buitenland plaatsvinden.
Les paris' mutuels' sur les courses de chevaux courues à l'étranger.

Oogstverzekeringen en onderlinge fondsen.
Assurance récolte et fonds de mutualisation.

De laatste twee onderlinge finales werden beide gewonnen door Corinthians.
Les deux autres finales de la journée furent remportées par les pistards colombiens.

Mevrouw Cass, ik ben voorstander van onderlinge samenwerking.
Mme Cass, je suis enclin aux coopérations inter-agences.

De' onderlinge' weddenschappen op paardenwedrennen die in het Vlaams Gewest plaatsvinden.
Les paris' mutuels' sur les courses de chevaux courues en Région flamande.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge.
Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement.

De overeenkomst stelt ook onderlinge veiligheidsnormen vast.
L'accord définit également des normes réciproques en matière de sûreté et de sécurité.

Onderlinge uitwisseling van informatie over alle relevante initiatieven op dit gebied.
Échange réciproque d'informations sur toutes les initiatives pertinentes dans ce domaine.

De Lid-Staten kunnen echter overgaan tot onderlinge erkenning van die tekens.
Toutefois, les États membres peuvent procéder à une reconnaissance réciproque de ces marques.

Onderlinge fondsen of crisismaatregelen worden hierdoor beperkt.
Les fonds de mutualisation ou les mesures de crise sont limités en raison de ces contraintes.

Ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden: naamloze vennootschap, onderlinge waarborgmaatschappij;
En ce qui concerne le royaume des Pays-Bas: naamloze vennootschap, onderlinge waarborgmaatschappij.

Deze onderlinge afhankelijkheid(arbeidsdeling en samenwerking) overstijgt nu de bedrijven en de landsgrenzen.
Cette dépendance réciproque(division du travail et coopération) dépasse maintenant les entreprises et les frontières nationales.

Dit kenteken mag onder geen beding worden weggelaten, tenzij na onderlinge schriftelijke overeenkomst.
Cette marque d'identité ne peut être omise à aucune condition, sauf après convention écrite réciproque.

Wanneer onze onderlinge vriendschap groeit en wanneer we samen bidden, kunnen we theologische vragen heel anders beschouwen.
En rendant plus étroite une amitié réciproque et en priant ensemble, on aborde autrement les questions théologiques.

Zelfs als beide besturingssystemen vrijwel dezelfde bewerking, is er geen onderlinge compatibiliteit.
Même si les deux systèmes d'exploitation sont à peu près la même opération, il n'y a pas compatibilité entre eux.

Wij hebben daarom een betere en effectievere onderlinge afstemming van Amerikaanse en Europese maatregelen nodig.
C'est pourquoi il nous faut une coordination améliorée et plus efficace entre les mesures prises par les États-Unis et celles de l'UE.

De lidstaten van de ASEAN hebben een gezamenlijk BBP van 656 miljard euro, maar er zijn grote onderlinge verschillen.
Les États membres formant l'ANASE ont, ensemble, un PIB de 656 milliards d'euros, mais il existe d'énormes disparités entre eux.

De organisaties, erkend voor een bepaalde provincie, moeten onderlinge afspraken maken om met hun activiteiten de gehele provincie te bereiken.
Les organisations, agréées pour une certaine province, doivent s'arranger mutuellement pour que leurs activités couvrent toute la province.

Wanneer verschillende slagbomen dicht bij elkaar worden geïnstalleerd, moeten de ultrasone sensoren worden gesynchroniseerd of op elkaar worden afgestemd, om onderlinge storingen te vermijden.
Si plusieurs barrières sont installées les unes à proximité des autres, les détecteurs ultrasoniques doivent être synchronisés entre eux afin d'éviter les interférences.

De tot dusverre geplande maatregelen( oogstverzekering en onderlinge fondsen) zijn ontoereikend om conjuncturele crises het hoofd te bieden.
Les mesures prévues jusqu'ici(l'assurance-récolte et les fonds de mutualisation) sont insuffisantes en cas de crises conjoncturelles.

Op regelmatige basis wordt vergaderd om de deelaspecten op elkaar af te stemmen en hun onderlinge samenhang niet uit het oog te verliezen.
Ils se réunissent régulièrement pour faire coïncider ces différents aspects et pour ne pas perdre de vue leur cohérence réciproque.

Optie 2: stimuleren van onderlinge fondsen in de landbouwsector door tijdelijke en degressieve steun te verlenen voor administratieve doeleinden;
L'option 2 encourage la création de fonds de mutualisation agricoles par l'octroi d'aides temporaires et dégressives au titre de leur gestion;

Hartelijk dank voor uw beoordeling, u zijn geweldige mensen met wie we een positieve en onderlinge uitwisseling, dat willen wij het hebben gehad!
Un grand merci pour votre avis, vous êtes des gens merveilleux avec qui nous avons eu un échange positif et réciproque, on l'aime!

In hun conclusies in Lissabon op 11 juni 1992 besloten de ministers dat deze onderlinge uitwisseling van informatie moest worden voortgezet.
En conclusion du sommet de Lisbonne, les ministres ont décidé, le 11 juin 1992, qu'il convenait de poursuivre cet échange réciproque d'informations.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Algerije toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Algerijnse onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard de l'Algérie ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les ressortissants algériens ou ses sociétés.

De regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Libanon toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Libanese onderdanen of vennootschappen.
Le régime appliqué par la Communauté à l'égard du Liban ne donne lieu à aucune discrimination entre les ressortissants libanais ou ses sociétés ou entreprises.

De voorgestelde maatregelen hebben onder andere betrekking op technische bijstand, opleiding, administratieve samenwerking, onderlinge aanpassing van wetgevingen en praktijken.
Les actions proposées couvrent, entre autres, l'assistance technique, la formation, la coopération administrative, le rapprochement des législations et l'alignement des pratiques en vigueur.

Hoe "onderlinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Die twee hebben een onderlinge wisselwerking.

Van enige onderlinge spraakverwarring was sprake.

Dat brengt ook weer onderlinge wrijving.

Haarlemse Onderlinge Uitvaartverzorging via onderstaande gegevens.

Hebben die nog een onderlinge hiërarchie?

Ankerteksttechniek wordt gebruikt voor onderlinge koppeling.

Het elkaar kennen geeft onderlinge verbondenheid.

Hun onderlinge gesprekken zijn vermakelijk ingesproken.

Een massale onderlinge meningsverschil van islammensjes.

Onderlinge interactie: stel wij volgen elkaar.

Hoe "commun, mutuelle, réciproque" te gebruiken in een Frans zin

Télévision internet wi-fi gratuite, lave-linge commun

Pourtant, leur attirance mutuelle est immédiate.

C’est aussi une mutuelle d’entreprise collective.

Problème commun rencontré beaucoup plus disposés.

AG2R: mutuelle santé, complémentaire santé, épargne

Une confiance réciproque est donc nécessaire.

Leur attirance réciproque est presque magnétique.

Enrichissement humain réciproque assuré pour tous.

Une mutuelle apparaît alors comme salutaire.

Mais voilà mon ancienne mutuelle me...