Wat Betekent AFSTEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• coordination
• harmonisation
• rapprochement
• concertation
• adaptation
• l'alignement
• l'adéquation
• l' alignement

Voorbeelden van het gebruik van Afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afstemming op het Europees semester.
Articulation avec le semestre européen.

Niet-optimale afstemming op begunstigde landen.
Un ciblage sous-optimal des bénéficiaires.

Afstemming en communicatie tegenover elke stijl:.
Adaptation et communication face à chaque style:.

Suzuki Grand Vitara": afstemming doen we met onze eigen handen.
Suzuki Grand Vitara": accordage que nous faisons de nos propres mains.

Afstemming op soortgelijke internationale initiatieven;
Coordonner les initiatives internationales similaires.

Impedantie en signaal afstemming voor het aansluiten van indtumenten.
Impédance et signal correspondant pour la connexion des instruments.

Afstemming van de structuurfondsen op dit beleid.
Orienter les Fonds structurels en faveur de cette politique.

Dankzij gedetailleerde afstemming van vrijvoorbouwwagen en bekisting.
Grâce à une harmonisation minutieuse, entre l'équipage mobile et le coffrage.

Afstemming op de ontwikkeling van normen wereldwijd.
Interaction avec le développement des normes au niveau mondial.

Zoals we eerder zeiden, is deze Afstemming subtiel maar krachtig.
Comme nous l'avons dit précédemment, cette Harmonisation est subtile mais puissante.

Kerncept: afstemming wordt gecamoufleerd door verdeeldheid.
C: La concordance est masquée par la division.

Ik kan persoonlijk getuigen van de subtiele kracht van deze Afstemming.
Je peux attester personnellement de la puissance subtile de cette Harmonisation.

Een type afstemming is fietsverlichting.
Un type de réglage est le soulagement du vélo.

Afstemming van het wetgevingsproces op de begrotingsopties;
La cohérence entre le processus législatif et les options budgétaires;

Ter wille van de doeltreffendheid moet de afstemming op lokaal niveau plaatsvinden.
Pour être efficace, la concertation doit être organisée au niveau local.

Betere afstemming van Europese en mondiale benaderingen van MVO; en.
De rapprocher les conceptions européenne et mondiale de la RSE.

Eenvoudige verzoening: voor snelle afstemming markeert u de afgestemde transacties.
Réconciliation simple: pour un rapprochement rapide, il suffit de marquer les transactions rapprochées.

De afstemming van de projecten op de opdrachten, bedoeld in artikel XII.2;
La concordance des projets avec les missions, stipulées à l'article XII.2;

Productdiversificatie en afstemming van de productie op de markttendensen.
La diversification des produits et l'orientation de la production en fonction des tendances du marché.

Afstemming van studiemateriaal en werkvormen op de dagelijkse praktijk.
Adaptation du matériel didactique et des modes de travail à votre pratique quotidienne.

De grafiek verduidelijkt de afstemming van een kleur op het betreffende waargenomen patroon.
Le graphique explicite la façon dont une couleur s'adapte au motif perçu.

Afstemming op de gebruikelijke bepalingen voor productgerelateerde harmonisatiewetgeving van de Unie.
Un alignement sur les dispositions habituelles des actes d'harmonisation de l'Union applicables aux produits.

Realistische afstemming van de begroting op de planning.
Adapter de façon réaliste le budget au planning.

De afstemming van studiefinanciering en studentenvoorzieningen;
De l'adéquation de l'aide financière aux études avec les services aux étudiants;

Dus voor deze afstemming moet je een paar gasstops kopen.
Donc, pour ce réglage, vous devez acheter quelques arrêts de gaz.

Die afstemming en complementariteit worden met name in het operationele programma aangegeven.
Cette cohérence et cette complémentarité apparaissent notamment dans le programme opérationnel.

UAZ"Bukhanka": afstemming en afronding van de off-road auto.
UAZ"Bukhanka": réglage et finalisation de la voiture hors route.

Gebrekkige afstemming tussen aangeboden banen in ondernemingen en beroepskwalificaties.
Des déficits d'adéquation entre offres d'emploi des entreprises et qualifications professionnelles.

Op basis van die afstemming specificeert elke hulpaanbieder zijn hulpaanbod.
Sur la base de cette adaptation, chaque offreur d'aide spécifie son offre d'aide.

Bijdragen tot de afstemming van de produktie van biologische grondstoffen op het gebruik ervan.
Contribuer à l'adaptation entre la production et l'utilisation des matières premières biologiques.

Hoe "afstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist die afstemming blijft ontzettend belangrijk.

Afstemming externe communicatie rondom gezamenlijke initiatieven.

Samenwerking, samenhang, afstemming zijn cruciale begrippen.

Een Afstemming kan veel duidelijk maken.

Alsdan vindt deze afstemming dagelijks plaats.

Ook voor betere afstemming tussen ketenschakels.

Zie ook Afstemming met andere vakken.

Afstemming met werkgever, leidinggevende en/of bedrijfsarts.

Zie Automatische afstemming voor meer informatie.

Afstemming vraagt ruimte voor écht contact.

Hoe "rapprochement, harmonisation, coordination" te gebruiken in een Frans zin

Leur rapprochement apparait aujourd’hui tout naturel.

Médiumnité/Développement personnl, harmonisation énergétique, déprogrammation cellulaire, numérologie.

Par rapprochement géographique, deux informations supplémentaires.

Une harmonisation serrait pas mal non plus.

Magnétisme, Harmonisation énergétiques, EFT, Mindfulness, Décodage biologique.

Harmonisation des chakras par dessins actifs .

Une meilleure coordination européenne est indispensable.

Voilà concrètement comment cette coordination fonctionne.

Harmonisation des protections sociales par le bas.

Oui vivement une harmonisation au moins européenne.