Wat Betekent HARMONISERING in het Frans - Frans Vertaling

• harmoniser
• l'harmonisation
• uniformisation
• l' harmonisation
• harmonisant
• harmonise
• harmonisées

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harmonisering mag geen doel op zich zijn.
Nous ne devons pas harmoniser pour harmoniser.

Ter bevordering van de nodige harmonisering van de wetgeving, of.
De favoriser le rapprochement nécessaire des législations, ou.

U weet ook dat het politiek gebonden is aan de fiscale harmonisering.
Vous n'ignorez pas le lien politique avec l'harmonisation fiscale.

Bijdragen tot de harmonisering van bestaande nationale procedures;
Contribuer à harmoniser les procédures nationales existantes.

Technologische ontwikkelingen op het gebied van e-facturering en maatregelen voor de verdere vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de btw‑factureringsregels.
Évolution technologique dans le domaine de la facturation électronique et mesures destinées à simplifier, moderniser et harmoniser davantage les règles de facturation relatives à la TVA.

De verwijzing harmonisering van de samenvattingen van de productkenmerken.
La saisine visait à l'harmonisation des résumés des caractéristiques du produit;

Er is vooruitgang geboekt bij de harmonisering van de wetgeving.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine du contrôle des frontières.

Een harmonisering van de regelgeving zou het multimodaal vervoer aanzienlijk vergemakkelijken.
L'établissement d'un ensemble de règles harmonisées devrait faciliter grandement le transport multimodal.

We staan aan de vooravond van een harmonisering van de indirecte belasting.
Nous sommes aujourd'hui à la veille d'une harmonisation en matière de fiscalité indirecte.

Harmonisering als sleutel tot verkeersveiligheid en milieubescherming, zowel in Europa als wereldwijd.
L'harmonisation en matière de sécurité routière et d'environnement- au sein de l'Europe et à l'échelle mondiale- constitue la clé.

We zullen dit proces, en niet alleen de harmonisering, met veel belangstelling volgen.
Nous surveillerons ce processus, et pas uniquement l'harmonisation, avec grand intérêt.

Met de harmonisering van de consumentenrechten dragen wij bij aan de versterking van de interne markt en daarmee aan de versterking van Europa.
En harmonisant les droits des consommateurs, nous contribuons à renforcer le marché intérieur et donc aussi l'Europe.

European Rail Traffic Management Systems( ERTMS), harmonisering van de Europese seingevingssystemen op het spoor: maximum 240 miljoen euro;
Le système européen de gestion de trafic ferroviaire(ERTMS), qui harmonise les systèmes européens de signalisation ferroviaire.

De harmonisering waarnaar de Commissie terecht streeft, mag niet tegen de sociaal-economische belangen van de Gemeenschap indruisen.
L'harmonisation, que la Commission vise à juste titre, ne peut aller contre les intérêts économiques et sociaux prédominants de la Communauté.

Met het tweede verslag van het pakket wordt het toepassingsgebied uitgebreid door harmonisering van de controle van luchthavens en de exploitanten ervan.
Le deuxième rapport du paquet étend le champ d'application en harmonisant les contrôles des aérodromes et de leurs exploitants.

Harmonisering en verlichting van de formaliteiten voor het verlenen van belastingvrijstelling bij de definitieve invoer van persoonlijke goederen door particulieren.
Harmoniser et alléger les formalités relatives à l'octroi des franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers.

In 1978 deed de Commissie een voorstel inzake de harmonisering van de berekeningsgrond slag van de BTW, onder meer voor kunstwerken, in de gehele Gemeenschap.
La Commission a présenté en 1978 une proposition visant à harmoniser l'assiette des taxes frappant, entre autres, les œuvres d'art dans la Communauté.

Harmonisering van de aanvullende eisen waaraan bevroren vlees moet voldoen en vaststelling van de hygiënische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in in plakken gesneden slachtafvallen.
Harmoniser les conditions supplémentaires auxquelles doivent satisfaire les viandes congelées et arrêter les conditions d'hygiène relatives aux échanges intracommunautaires d'abats découpés en tranches.

Voorstellen indienen met het oog op een geleidelijke harmonisering en versterking van de technische controle van motorvoertuigen en de technische controle langs de weg;
Présenter des propositions visant à harmoniser et à renforcer progressivement les mesures relatives au contrôle technique et au contrôle technique routier;

Harmonisering van de eisen inzake bouwmateriaal zal verdere standaardisering mogelijk maken in het kader van de communautaire wetgeving inzake voor de bouw bestemde producten Richtlijn 89/106/EEG.
Des exigences harmonisées relatives aux matériaux de construction permettront de pousser plus loin la normalisation en vertu de la législation communautaire sur les produits de construction directive 89/106/CEE du Conseil.

In de loop der jaren is het Europese vervoersbeleid gekenmerkt door liberalisering en harmonisering, die het vervoerssysteem langzaam gevormd hebben tot wat het nu is.
La politique européenne des transports a toujours été axée sur la libéralisation et l'harmonisation. C'est ce qui a progressivement donné au système de transport européen sa forme actuelle.

Een minimale samenhang en harmonisering van de structuur en de inhoud van de documenten te bereiken om de leesbaarheid, de vergelijking en de analyse ervan te vergemakkelijken;
D'atteindre une cohérence et une harmonisation minimales de la structure et du contenu des documents pour en faciliter la lisibilité, la comparaison et l'analyse.

Waarborging van het vrije handelsverkeer van speelgoed op de interne markt door een volledige harmonisering van de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten waaraan deze moeten voldoen.
Assurer la libre circulation des jouets sur le marché communautaire en harmonisant totalement les exigences essentielles de sécurité et de santé auxquelles ils doivent être conformes.

De harmonisering van het strafrecht van de lidstaten is een basis voor een betere justitiële samenwerking bij de Europese bestrijding van de mensenhandel.
Le rapprochement des dispositions législatives des États membres jette les bases d'une meilleure coopération entre les autorités judiciaires afin de permettre une lutte européenne contre la traite des êtres humains.

Tot slot zal de publicatie van het RSI-Q&A-document door de CTFG de harmonisering van de vereisten en beslissingen van nationale bevoegde autoriteiten in heel Europa ondersteunen en waarborgen.
Enfin, la publication du document Q&A-RSI par le CTFG permettra d'obtenir des exigences et des décisions harmonisées des autorités nationales compétentes dans toute l'Europe.

Het voorstel beoogt de harmonisering van de wetgeving inzake de handel in zeehondenproducten.
La proposition vise à harmoniser les législations relatives au commerce des produits dérivés du phoque.

Het verwijzingsverzoek de harmonisering van de samenvattingen van de productkenmerken tot.
La saisine portait sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques du produit et également sur.

De voorgestelde richtlijn behelst een vereenvoudiging en harmonisering van de Europese regels inzake het vervoer van gevaarlijke goederen en zorgt bijgevolg voor meer veiligheid in het vervoer.
La directive proposée simplifiera et harmonisera les règles européennes en matière de transport de marchandises dangereuses, et améliorera ainsi la sécurité et la sûreté des transports.

De desbetreffende maatregelen beoogden zowel de harmonisering van de steun binnen de Gemeenschap als de coördinatie met internationale instellin gen. voor financiële bijstand te bevorderen.
Les actions menées à ce sujet ont porté aussi bien sur l'harmonisation des aides au sein de la Communauté que sur La coordhation avec les institutions internationales d'aide au financement.

De EU‑regelgeving betreffende de harmonisering van opleidingsvereisten voor automatisch erkende beroepen( met name werkers in de gezondheidszorg en architecten) is thans achterhaald.
La réglementation de l'UE qui a harmonisé les conditions de formation pour les professions bénéficiant d'une reconnaissance automatique(notamment les professionnels de la santé et les architectes) est aujourd'hui dépassée.

Hoe "harmonisering" te gebruiken in een Nederlands zin

harmonisering en rationalisering van uitkeringen voor gedetineerden.

Dat maakt een dergelijke harmonisering zeer complex.

D66 streeft daarbij naar harmonisering van regelgeving.

Harmonisering was dus zeker aan de orde.

Belangrijkste doel is harmonisering van regels, o.a.

Harmonisering van regels omtrent dataprotectie is nodig.

Harmonisering van lokaal beleid is dan noodzaak.

Harmonisering van sociale wetgeving is niet opgenomen.

De harmonisering gebeurt stapsgewijs, gemeente per gemeente.

Daarbij speelde harmonisering met de regio een rol.

Hoe "harmoniser, uniformisation, l'harmonisation" te gebruiken in een Frans zin

Harmoniser les législations des Etats membres.

Or, qui dit uniformisation dit dictature.

Dans l'Atelier, un temps est conscré à l harmonisation des perles entre elles.

La nouveauté se situe dans l harmonisation internationale pour faire front commun.

Ce nouveau taux résulte de l harmonisation du régime invalidité-décès des artisans et commerçants.

Son talent résidait dans l harmonisation de ces chants.

uniformisation des déclarations et attestations demandées aux entreprises.

d études supérieures au baccalauréat est retirée pour l harmonisation au Processus de Bologne.

qui assure l harmonisation de la conception des installations électriques.

Une certaine uniformisation aussi, égalitariste de façade.