Wat Betekent UNIFORMISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uniformisering
• uniformering
• eenvormigheid
• eenmaking
• uniformiteit
• harmonisering
• uniformeren

Voorbeelden van het gebruik van Uniformisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Uniformisation du paiement des prestations familiales.
Eenmaking van de betalingsregeling voor de gezinsbijslagen.

Le Comité estime qu'une harmonisation et une uniformisation maximales des règles doivent être une priorité.
Voor het Comité dient een maximale harmonisatie en eenvormigheid van de regels voorop te staan.

Uniformisation du standard de réglementation technique.
Uniformering van de standaard voor de technische regelgeving.

Ensuite, la charte fournirait un nouveau prétexte à une uniformisation délirante des droits des citoyens en Europe.
Ten tweede zal dit handvest opnieuw een excuus verschaffen voor een buitensporige uniformisering van de burgerrechten in Europa.

Uniformisation des réglementations douanières applicables aux échanges avec les pays tiers.
Eenmaking van de douaneregelingen voor het handelsverkeer met derde landen.

Le Comité n'est pas partisan d'une uniformisation complète de l'impôt sur les sociétés, même pas à moyen ou long terme.
Het Comité is daarbij geen voorstander van een volledige uniformering van de vennootschapsbelasting, zelfs niet op middellange termijn.

Uniformisation progressive des accords commerciaux des États membres avec les pays à commerce d'État.
Geleidelijke eenmaking van de handelsakkoorden van de Lid-Staten met de landen met Staatshandel.

Je demande cependant à la Commission de s'attaquer à cette uniformisation matérielle beaucoup plus fermement que cela n'a été le cas dans le passé.
Ik vraag wel aan de Commissie om die materiële gelijkstelling veel harder aan te pakken dan in het verleden het geval is.

Or, cette uniformisation, elle ne peut pas l'obtenir directement, parce que les opinions publiques la récusent.
Welnu, deze eenvormigheid kan zij niet rechtstreeks bereiken, omdat de publieke opinie die afwijst.

En 2001, nous avons pris une part active aux réunions scientifiques visant consensus et uniformisation des conseils en matière de voyage.
Ook in 2001 namen we actief deel aan belangrijke wetenschappelijke vergaderingen voor consensusvorming en uniformisering van de reisadviezen.

Il s'agit d'une uniformisation quant aux termes employés.
Het gaat om een uniformering van de gebruikte terminologie.

Ce qui s'avère dangereux, c'est« lorsqu'une grande partie de la société n'accepte pas la pluralité et tente d'imposer une uniformisation».
Wat gevaarlijk blijkt, is"indien een groot deel van de maatschappij de pluraliteit niet aanvaardt en tracht een eenvormigheid op te leggen".

Les principes d'uniformisation des processus et démarches.
De principes van uniformering van de processen en ontwikkelingen;

Cette coordination doit se baser sur la coopération entre ce qui est différent et non pas sur une uniformisation et une unicité forcée.
Deze coördinatie moet verder gebaseerd worden op de samenwerking tussen wat verschillend is en niet op een geforceerde uniformiteit en uniciteit.

Considérant qu'une uniformisation s'impose dès lors en matière de rémunération des prestations de traduction, Arrête.
Overwegende dat een uniformisering zich dan ook opdringt voor het vergoeden van de vertaalprestaties, Besluit.

Ils ne s'efforçaient pas d'enseigner tous exactement de la même manière. Il n'y avait ni uniformisation ni formulation dogmatique des doctrines théologiques.
Er werden geen pogingen gedaan om precies hetzelfde onderricht te geven; er was geen gestandaardiseerde of dogmatische formulering van theologische leerstellingen.

L'objectif d'uniformisation doit se faire en tenant compte du contenu protectionnel des législations nationales.
De doelstelling van eenvormigheid moet haar beslag krijgen met inachtneming van de beschermende inhoud van de nationale wetgevingen.

On constate, au travers de ce phénomène économique, une uniformisation, un contrôle croissant du pouvoir politique sur la presse.
Achter dat economisch fenomeen stellen wij een uniformisering en een toenemende controle door de politieke overheid op de pers vast. Men kan daarvan verschillende voorbeelden geven.

Uniformisation et développement des systèmes de formation- Définition de la composition des équipages au regard des questions de sécurité.
Uniformeren en ontwikkelen van opleidingssystemen- Bepalen van de minimale bemanning rekening houdend met veiligheidsaspecten.

La série offre de réelles possibilités d'uniformisation des conceptions et de mise en oeuvre des techniques de production plus avantageuses.
De serie biedt werkelijke mogelijkheden van standaardisatie van de uitvoeringen en van toepassing van voordeligere productietechnieken.

Uniformisation de l'horaire de l'accueil extrascolaire payant du matin en maternelle et en primaire, à partir du 1er décembre 2016.
Uniformisering van de naschoolse opvang betalend dienstregeling in de ochtend op de kleuterschool en op het basisonderwijs, vanaf 1ste december 2016.

Les statistiques de conseil international de l'olive pour 1999 ont dû être retravaillées en vue d'une uniformisation des données, ce qui a donné lieu à une réduction de 30% des montants calculés.
De statistieken van de Internationale Olijfolieraad over 1999 moesten omwille van uniformering van de gegevens bewerkt worden. De uitkomst daarvan was een teruggang van 30% in de geschatte bestanden.

Un projet d'uniformisation des visites médicales d'em bauché, de contrôle périodique et de contrôle dans les cas spéciaux.
Een ontwerp voor het uniformeren van de medische keuringen bij indiensttreding, voor periodieke controle en voor controle in speciale gevallen.

Cela ne signifie pas centralisation et uniformisation, pas du tout, bien au contraire, cela implique la promotion de la diversité culturelle.
Dit betekent niet centralisering en eenvormigheid, integendeel, het betekent dat we de culturele verscheidenheid moeten stimuleren.

Cette uniformisation ne mènera en aucun cas à une diminution globale du montant accordé aux travailleurs par le fonds de sécurité d'existence.
Deze uniformisering zal in geen enkel geval een globale vermindering van het toegekend bedrag aan de werknemers door het fonds voor bestaanszekerheid tot gevolg hebben.

Le Comité estime qu'une harmonisation et une uniformisation maximales des règles doivent être une priorité et que la surréglementation va à l'encontre de ces objectifs.
Het Comité meent dat een maximale harmonisatie en eenvormigheid van de regels voorop dient te staan en “gold-plating” van regelgeving staat daar haaks op.

Outre une uniformisation des délais de préavis pour les ouvriers et les employés, la loi sur le statut unique a introduit des mesures afin de favoriser l'activation rapide des travailleurs licenciés.
Inzetten op inzetbaarheid De Wet eenheidsstatuut heeft- naast een uniformisering van de opzeggingstermijnen voor arbeiders en bedienden- voorzien in maatregelen om de snelle activering van ontslagen werknemers te bevorderen.

Elle rend difficilement évitable une uniformisation fiscale, tant en matière de taux que de structures pour empêcher le dumping fiscal et elle limite par là-même considérablement les libertés d'action des différents États.
Door die ene munt zal een fiscale uniformisering, zowel op het vlak van de tarieven als van de structuren, om fiscale dumping te voorkomen zo goed als onvermijdelijk worden. Hierdoor zal de vrijheid van handelen van de verschillende landen dan weer aanzienlijk worden beperkt.

Besoin d'uniformisation entre États membres; sécurité des consommateurs, utilisateurs de machines(quid statistiques accidents?); action communautaire nécessaire contre la contrefaçon; surveillance, contrôle et suivi du marché des machines.
Behoefte aan uniformisering tussen lidstaten; veiligheid van consumenten als gebruikers van de machines(quid met statistieken over bedrijfsongevallen?); noodzakelijke communautaire actie tegen namaak; toezicht, controle en follow-up van de machinemarkt.

Amélioration et uniformisation de la communication écrite par la mise en place pour fin 2003 dans l'ensemble des services de la Société d'un logiciel de gestion de courrier électronique;
Verbetering en uniformering van de schriftelijke communicatie door alle diensten van de Maatschappij tegen einde 2003 uit te rusten met software om elektronische post te beheren;

Hoe "uniformisation" te gebruiken in een Frans zin

Alors, doit-on craindre une uniformisation des théâtres ?

Allons-nous tête baissée vers une uniformisation culturelle ?

uniformisation des déclarations et attestations demandées aux entreprises.

Ils demandent seulement une uniformisation des expressions utilisables.

Il permet aussi une uniformisation de cette gestion.

Une uniformisation (sans perdre la personnalisation) de celles-ci?

Uniformisation des règles et des tarifs de vignettes.

Malgré tout, cette uniformisation ne sera jamais complète.

etc…cette non uniformisation peut entrainer des test négatifs.

Le système judiciaire s’homogénéise entre uniformisation et particularismes.

Hoe "eenvormigheid, uniformisering, uniformering" te gebruiken in een Nederlands zin

van die verontrustigende eenvormigheid van onze tijd.

De vraag rijst of de uniformisering van het afvalbeleid daarmee stopt.

eenheid uniformiteit gelijkvormigheid eenvormigheid eensgezindheid saamhorigheid eendrachtigheid.

Dat had een zekere eenvormigheid tot gevolg.

Uniformisering opzetten en in stand houden is het objectief. 3.

Daartoe behoort ook uniformering van de ICT.

Uniformering loonbegrip 2013 Voorbeeld loonstrook 2017.

Vergaande standaardisatie en eenvormigheid waren het gevolg.

Maar deze eenvormigheid heeft een oorzaak.

Dit volgt uit de Wet Uniformering Loonbegrip.