Wat Betekent HARMONISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te harmoniseren
• harmonisatie
• harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi harmoniser?
WAAROM HARMONISATIE?

Harmoniser l'énergie de votre corps.
Harmoniseer de energie van je lichaam.

Premièrement: tout doit harmoniser parfaitement.
Ten eerste: alles moet perfect bij elkaar passen.

Harmoniser les normes phytosanitaires et vétérinaires;
De harmonisatie van fytosanitaire en veterinaire normen;

Dans ce domaine, il faut harmoniser la législation.
In deze sector moet de wetgeving geharmoniseerd worden.

Au nom de la libre circulation des marchandises, il fallait harmoniser.
Ten behoeve van het vrije verkeer van goederen moest er geharmoniseerd worden.

La couleur de la bordure doit harmoniser avec la coloration du mur.
De landsgrens stenige kleur moet assort met de muur schilderstuk.

Harmoniser les niveaux maximum de pesticides autorisés dans les aliments pour animaux.
Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.

Je pense qu'il faut harmoniser la question des œuvres épuisées.
Naar mijn mening moet de kwestie van uitverkochte boeken worden geharmoniseerd.

Harmoniser le service sur tous les canaux afin d'offrir une expérience client plus cohérente.
Service in alle kanalen standaardiseren voor een consistente klantervaring.

Je termine en disant qu'il faut absolument harmoniser les contrôles à l'importation.
Tot slot is het essentieel dat invoercontroles worden geharmoniseerd.

Il convient d'harmoniser les règles applicables aux différents régimes d'aide.
De voorschriften voor de verschillende steunregelingen dienen te worden geharmoniseerd.

Cet impératif exige de lancer les actions requises pour interconnecter les réseaux et harmoniser les marchés.
Dat vereist het onderling verbinden van netten en het harmoniseren van markten.

Cela en soi est s'harmoniser avec la réalité ultime de l'existence.
Dat is op zich harmoniëren met de ultieme realiteit van het bestaan.

C'est pourquoi, le Comité soutient la Commission dans ses efforts en vue d'harmoniser les produits et les méthodes de dénaturation.
De Afdeling steunt de Commissie daarom in haar streven om tot harmonisatie van de denatureringsmiddelen en -methoden te komen.

Les États membres doivent harmoniser leurs politiques budgétaires et se les communiquer mutuellement.
De lidstaten moeten hun begrotingsbeleid op elkaar afstemmen en dit met elkaar delen.

Évolution technologique dans le domaine de la facturation électronique et mesures destinées à simplifier, moderniser et harmoniser davantage les règles de facturation relatives à la TVA.
Technologische ontwikkelingen op het gebied van e-facturering en maatregelen voor de verdere vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de btw‑factureringsregels.

Monsieur le Président, harmoniser les systèmes pénaux demandera du temps.
Mijnheer de Voorzitter, de harmonisering van onze strafrechtstelsels zal veel tijd vergen.

Harmoniser les teneurs maximales fixées pour certains résidus de pesticides dans les aliments pour animaux.
Het harmoniseren van de voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen in diervoeders vastgestelde maximumgehalten.

C'est pourquoi il est préconisé d'harmoniser les règles relatives aux allégations au niveau communautaire.
Daarom wordt gepleit voor een harmonisatie van de voorschriften voor claims op communautair niveau.

Harmoniser les prescriptions sanitaires afin d'éviter la consommation de poissons et de produits de poisson contaminés par des nematodes.
Het harmoniseren van gezondheidsvereisten om de consumptie van met nematoden besmette vis en visprodukten te voorkomen.

Les orientations du programme«Douane 2000» doivent harmoniser tout cela, y compris les méthodes de travail et de contrôle des doua niers de l'Union.
Aan de hand van het programma„ Douane 2000" moet dit alles worden geharmoniseerd, met inbegrip van de werkwijzen en controlemethoden van de douaniers van de Unie.

Harmoniser les législations nationales relatives aux produits de cacao et de chocolat, afin de faciliter leur circulation dans la Communauté.
De harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake cacao- en chocoladeprodukten ten einde het verkeer van deze produkten in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

C'est pourquoi il convient également d'harmoniser la date limite fixée pour la communication par les États membres des informations relatives à ces paiements.
Daarom is het dienstig ook een geharmoniseerde uiterste datum vast te stellen voor de verstrekking door de lidstaten van gegevens over die betalingen.

Harmoniser et alléger les formalités relatives à l'octroi des franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers.
Harmonisering en verlichting van de formaliteiten voor het verlenen van belastingvrijstelling bij de definitieve invoer van persoonlijke goederen door particulieren.

De simplifier les législations, les harmoniser et les réduire aux données strictement nécessaires toujours en concertation avec les entreprises concernées.
Wetgeving wordt vereenvoudigd en geharmoniseerd en slechts op strikt noodzakelijke kwesties betrekking heeft ook weer in samenwerking met de betrokken ondernemingen.

Harmoniser les législations relatives aux sucres destinés à l'alimentation humaine, afin de faciliter leur circulation dans la Communauté.
De harmonisatie van de wetgevingen inzake de voor menselijke consumptie bestemde suikers ten einde het verkeer van deze produkten in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

Il faut donc harmoniser davantage et rendre plus sûre l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
Er moet dus meer geharmoniseerd worden en het gebruik van kinderzitjes dient bevorderd te worden.

Harmoniser les conditions supplémentaires auxquelles doivent satisfaire les viandes congelées et arrêter les conditions d'hygiène relatives aux échanges intracommunautaires d'abats découpés en tranches.
Harmonisering van de aanvullende eisen waaraan bevroren vlees moet voldoen en vaststelling van de hygiënische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in in plakken gesneden slachtafvallen.

Il faut aussi harmoniser les différentes règles juridiques des différents instruments de paiement.
Ook de verschillende rechtsregels met betrekking tot de verschillende betaalinstrumenten moeten worden geharmoniseerd.

Hoe "harmoniser" te gebruiken in een Frans zin

afin de mieux vous harmoniser avec l’univers.

Objectif: harmoniser et simplifier les dispositifs locaux.

Nous pourrons désormais harmoniser nos échelles", explique-t-il.

On peut les harmoniser selon ses tenues.

Avec Allganiser, nous allons harmoniser VOTRE organisation.

Il faut donc harmoniser les grilles d’emploi.

Puis découpez les extrémités pour harmoniser l'ensemble

Relaxer le corps, harmoniser l'énergie, illuminer l'esprit...

Ainsi, vous allez vraiment harmoniser votre silhouette.

Amis musiciens courrez faire harmoniser vos instruments!!!

Hoe "harmonisatie, harmonisering, te harmoniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze harmonisatie heeft vele vergaande gevolgen.

Harmonisering van wetgeving was hard nodig.

te harmoniseren met de ACTA wensen onverminderd van toepassing.

SNOMED is ontwikkeld om standaarden te harmoniseren voor registratiedoeleinden.

Dan helpt het om te harmoniseren op kleine schaal.

De krachten van collectivisering en harmonisering zijn sterk.

Zij pleiten voor harmonisatie van wetgeving.

Maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling voor werknemers.

Harmonisering van regels omtrent dataprotectie is nodig.

De harmonisering gebeurt stapsgewijs, gemeente per gemeente.