Voorbeelden van het gebruik van L'harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'harmonisation des legislations.
DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN.Nous ne demandons pas l'harmonisation des lois sur l'avorte ment.
Wij vragen niet om harmonisatie van de abortuswetten.L'harmonisation des dispositions légales.
Je ne prône pas l'harmonisation de toutes les sanctions.
Ik pleit niet voor het harmoniseren van alle sancties.
Mensen vertalen ook
L'harmonisation des politiques d'intégration;
Règlement assurant l'harmonisation dans tous les États membres.
Verordening zorgt voor harmonisatie in alle lidstaten.L'harmonisation des autres impots indirects.
HARMONISATIE VAN ANDERE INDIRECTE BELASTINGEN.Comparaison des options concernant l'harmonisation technique de la sous-bande 790-862 MHz.
D L'harmonisation de la base est insuffisante.
Technisch radiospectrumbeheer behelst onder meer de harmonisatie en indeling van het radiospectrum.Office de l'harmonisation dans le marché intérieur.
BUREAU VOOR HARMONISATIE BINNEN DE INTERNE MARKT.L'harmonisation des autres impots indirects franchises des voyageurs.
HARMONISATIE VAN ANDERE INDIRECTE BELASTINGEN.Vous veillez à l'harmonisation des processus et des procédures existants.
L'harmonisation et l'application de la signalisation de securite.
DE HARMONISATIE EN TOEPASSING VAN DE VEILIGHEIDSSIGNALERING.Des accords sur l'harmonisation de la législation en la matière.
Afspraken over de afstemming van L'harmonisation des méthodes de travail fondée sur les meilleures pratiques.
Cette option garantirait l'harmonisation du marché intérieur des détergents textiles.
L'harmonisation des assiettes de la TVA a été engagée dès 1977.
Met de harmonisatie van Des accords sur l'harmonisation de fond des parcours primaire et secondaire;
L'harmonisation des systèmes fiscaux n'est pas recherchée pour elle-même.
Zij streeft niet naar harmonisatie van belastingstelsels omwille van de Nous ne devons pas rechercher l'harmonisation des différents codes relatifs au gouvernement d'entreprise.
We moeten niet streven naar een harmonisatie van verschillende codes voor corporate governance.L'harmonisation des cadres juridiques en la matière dans tous les États membres;
Het streven naar harmonisatie van de nationale rechtskaders op dit gebied;Elle prévoyait aussi l'harmonisation de certaines règles afférentes au fonctionnement des marchés réglementés.
Zij harmoniseerde tevens een aantal voorwaarden betreffende de werking van gereglementeerde markten.L'Harmonisation a généralement une qualité calmante, nourrissante et profondément restauratrice.
De Afstemming heeft in het algemeen een kalmerende, voedende en herstellende kwaliteit.En optimisant l'harmonisation de l'offre NT2 entre les différents centres.
Het optimaliseren van de afstemming L'harmonisation et la cohérence de la mise en œuvre des«guichets uniques nationaux»;
L'harmonisation dans le progrès: Georges Dassis, nouveau président du CESE, présente son programme.
Geharmoniseerde vooruitgang: nieuwe EESC-voorzitter Georges Dassis presenteert zijn programma.L'harmonisation à un niveau central exigerait la connaissance experte de chacun des 27 marchés nationaux.
Een centrale harmonisering zou gespecialiseerde kennis van de 27 nationale markten vereisen.
