Voorbeelden van het gebruik van Harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harmonisation des taux des droits.
Collecte des données et harmonisation.
GEGEVENSVERZAMELING EN HARMONISATIE.Harmonisation technique et normalisation.
TECHNISCHE HARMONISATIE EN NORMALISATIE ι.Cee- dispositions fiscales- harmonisation.
EEG- FISCALE BEPALINGEN- HARMONISATIE.Harmonisation de certaines dispositions sociales.
HARMONISATIE VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN SOCIALE AARD.
Mensen vertalen ook
Les programmes d'harmonisation sociale.
DE PROGRAMMA'S VOOR SOCIALE HARMONISATIE.Harmonisation de l'étiquetage et de la manipulation des produits.
La nouvelle approche en matiere d'harmonisation mm.
DE NIEUWE AANPAK IN HARMONISATIE.Harmonisation des normes et des objectifs en matière de dépollution.
HARMONISATIE VAN DE SANERINGSNORMEN EN -DOELSTELLINGEN.Assistance mutuelle- harmonisation de mise en oeuvre.
F- harmonisation des dispositions legislatives, réglementaires et administratives.
HARMONISATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN.Assistance mutuelle- harmonisation de mise en oeuvre.
Wederzijdse bijstand- geharmoniseerde rechtshandhaving.Je peux attesterpersonnellement de la puissance subtile de cette Harmonisation.
L'atmosphère harmonisation d'une famille est précieux;
Cette limitation exclut toute harmonisation complète.
Deze beperking staat aan volledige harmonisatie in de weg.Cette harmonisation permet de réaliser un contrôle efficace.
Door deze afstemming kan een efficiënte controle uitgevoerd worden.Problème 4: manque de transparence et harmonisation de la traçabilité.
Probleem 4: Gebrek aan transparantie en geharmoniseerde traceerbaarheid.Cette harmonisation est assurée par le comptable de la Commission.
Voor deze harmonisatie zorgt de rekenplichtige van de Commissie.La proposition prévoit une plus grande harmonisation des règles.
Het voorstel voorziet in een sterkere harmonisatie van de voorschriften.Cette harmonisation ne peut pas être faite par les Etats membres seuls.
Comme nous l'avons dit précédemment, cette Harmonisation est subtile mais puissante.
Zoals we eerder zeiden, is deze Afstemming subtiel maar krachtig.L'absence d'harmonisation des règles sur la responsabilité de l'article 6 de la directive;
Ontbreken van geharmoniseerde aansprakelijkheidsregels in artikel 6 van de richtlijn;Recommandations organisationnelles et leur harmonisation au PPG et au PAA.
Organisatorische aanbevelingen met hun afstemming op het GPP en JAP.Harmonisation de regles techniques et de procedures administratives dans le domaine de l'aviation civile.
HARMONISATIE VAN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN ADMINISTRATIEVE PROCEDURES OP HET GEBIED VAN DE BURGERLUCHTVAART.Seul un règlement garantit la pleine harmonisation de cette méthode;
Alleen een verordening garandeert de volledige harmonisering van deze methode.Il serait dès lors judicieux que la Commission promeuve une harmonisation législative.
Daarom wordt de Commissie aanbevolen om harmonisatie van wetgeving te stimuleren.C'est pourquoi nous voterons également contre une harmonisation européenne en matière fiscale.
Un alignement sur les dispositions habituelles des actes d'harmonisation de l'Union applicables aux produits.
Afstemming op de gebruikelijke bepalingen voor productgerelateerde harmonisatiewetgeving van de Unie.Cette nouvelle règlementation visenotamment une plus grande harmonisation entre les différents régimes de pension.
Deze nieuwe regeling zorgt voor een grotere harmonisering tussen de verschillende pensioenstelsels.
