Voorbeelden van het gebruik van Harmonisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Massage du lac harmonisant aux huiles essentielles.
Massage van het meer met harmoniserende etherische oliën.Aplanir les incohérences du système européen d'asile,notamment en harmonisant la définition de la notion de réfugié;
Het wegwerken van de inconsistenties in het Europese asielstelsel,met name door de definitie van het begrip vluchteling te standaardiseren;Le Conseil a adopté un règlement harmonisant les règles pour la vente à découvert et les contrats d'échange sur risque de crédit.
De Raad heeft een verordening tot harmonisatie van de regels voor shortselling en kredietverzuimswaps aangenomen.Elle a été à l'initiative dupremier mémorandum d'entente harmonisant le contrôle des navires dans les ports.
Frankrijk heeft de aanzet gegeven tot heteerste memorandum van overeenstemming betreffende de harmonisatie van de controle op schepen in havens.En harmonisant les droits des consommateurs, nous contribuons à renforcer le marché intérieur et donc aussi l'Europe.
Met de harmonisering van de consumentenrechten dragen wij bij aan de versterking van de interne markt en daarmee aan de versterking van Europa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Pour un environnement de vie harmonisant et sensuel 30 ml $6,36.
Voor een harmoniserende en sensuele leefomgeving 30 ml $6,36.Sans un cadre commun harmonisant les exigences, il n'est pas possible de garantir la conformité aux dispositions de la convention de Århus à travers toute l'Union.
Zonder gemeenschappelijk kader met geharmoniseerde eisen is het niet mogelijk om te waarborgen dat het Verdrag van Aarhus overal in de Unie wordt nageleefd.Pour un environnement de vie harmonisant et sensuel 30 ml SFr. 6,07.
Voor een harmoniserende en sensuele leefomgeving 30 ml SFr. 6,07.Ils doivent, en harmonisant et en coordonnant leur action avec celle de la Communauté, promouvoir résolument une politique dynamique d'aménagement du territoire.
Zij moeten hun acties harmoniseren en coördineren met die van de Gemeenschap en vervolgens vastberaden voor een dynamisch beleid van ruimtelijke ordening opkomen.Pour un environnement de vie harmonisant et sensuel 30 ml Primavera $6,38.
Voor een harmoniserende en sensuele leefomgeving 30 ml Primavera $6,38.Ils introduisent également des règles sur le tradingà haute fréquence et améliorent la surveillance des marchés financiers en harmonisant les sanctions administratives.
Het voert ook regels inzake hoogfrequentiehandel in enverbetert de controle op de financiële markten door de harmonisatie van de administratieve sancties.Pour un environnement de vie harmonisant et sensuel 30 ml Primavera 5,47 €.
Voor een harmoniserende en sensuele leefomgeving 30 ml Primavera 5,47 € 0,11 kg.Éliminer les entraves fiscales à l'importation temporaire de certains moyens detransport à l'intérieur de la Communauté en harmonisant les régimes fiscaux nationaux.
Afschaffing van de fiscale belemmeringen voor de tijdelijke invoer vanbepaalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap door harmonisatie van de nationale belastingstelsels.Tisser ensemble, unifiant et harmonisant toutes les activités et les efforts.
Het samenbinden, verenigen en doen harmoniëren van alle activiteiten en inspanningen.L'Octaver tendre héberge une possibilités de gammeentière d'Octave allant de harmonisant, effets de décalage et le chœur de hauteur.
De Tender Octaver gastheren een helewaaier van Octave mogelijkheden, variërend van harmonisatie, toonhoogte verschuift en chorus effecten.L'adoption d'une directive harmonisant les méthodes d'évaluation de l'exposition au bruit et organisant l'échange d'information;
Een richtlijnvoorstel inzake harmonisatie van de methoden voor de evaluatie van geluidsbelasting en onderlinge gegevensuitwisseling;À protéger l'unité du marché intérieur, en harmonisant les conditions d'utilisation du HCE;
Instandhouding van de interne markt door harmonisatie van de voorwaarden voor het gebruik van HCE;D Adoption par le Conseil du règlement harmonisant les mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée -»point 1.2.157.
D Goedkeuring door de Raad van een verordening tot harmonisering van de technische maatregelen inzake de instandhouding van de visstand in de Middellandse Zee -»punt 1.2.157.Il s'agit de faire disparaîtreprogressivement la nécessité de ces contrôles en harmonisant les bases de la TVA, la structure des droits d'accise.
Geleidelijk dient de noodzaak van dezecontroles te worden weggenomen door de harmonisatie van de grondslagen van de BTW, de structuur van de accijnsrechten.Adopter des prescriptions minimales harmonisant les mesures nationales de protection des travailleurs de cette branche importante de l'industrie chimique.
Vaststellen van minimumvoorschriften ter harmonisatie van de nationale maatregelen Législation d'harmonisation de l'Union»: toute législation de l'Union harmonisant les conditions de commercialisation des produits.
Harmonisatiewetgeving van de Unie": alle wetgeving van de Unie die de voorwaarden voor het verhandelen van producten harmoniseert.D'améliorer la coopération locale au titre de Schengen(en harmonisant les pratiques en matière de visas dans les pays Schengen) afin d'en accroître l'efficacité.
Versterken van de plaatselijke Schengensamenwerking( harmoniseren van de visumpraktijken in de Schengenlanden) om die doeltreffender te maken.En ce qui concerne le rapport Lefrançois,nous avons adopté en 2002 une décision-cadre harmonisant la définition de"terrorisme" et les sanctions applicables.
Over het verslag-Lefrançois kan ik zeggen dat wemet het kaderbesluit van 2002 de definitie van" terrorisme” en de toepasbare sancties hebben geharmoniseerd.Il est donc nécessaired'adopter des règles communautaires harmonisant les dispositions nationales relatives à l'utilisation des enzymes dans les denrées alimentaires.
Daarom moeten er communautairevoorschriften worden vastgesteld ter harmonisatie van de nationale bepalingen inzake het gebruik van enzymen in levensmiddelen.Le deuxième rapport du paquetétend le champ d'application en harmonisant les contrôles des aérodromes et de leurs exploitants.
Met het tweede verslag van het pakketwordt het toepassingsgebied uitgebreid door harmonisering van de controle van luchthavens en de exploitanten ervan.Assurer la libre circulation desjouets sur le marché communautaire en harmonisant totalement les exigences essentielles de sécurité et de santé auxquelles ils doivent être conformes.
Waarborging van het vrije handelsverkeer van speelgoed op deinterne markt door een volledige harmonisering van de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten waaraan deze moeten voldoen.Les ministres des Douze ont adopté, le 25 mars 1991,une directive(«loi européenne») harmonisant les règles nationales de com mercialisation de ces animaux.
De EG Ministerraad heeft op 25 maart een richtlijn aangenomenwaarbij de nationale regels voor de handel in deze dieren worden geharmoniseerd.Le village, probablement de la période Lombard,a été rénové en harmonisant les matériaux d'origine(bois, pierre, terre cuite) avec tout le confort moderne.
Het dorp, waarschijnlijk uit de Lombardperiode werd gerenoveerd door de harmonisatie van de originele materialen(hout, steen, terracotta) met modern comfort.Grâce à ses précieux ingrédients cette crème fluidea un effet calmant et harmonisant et donne à la peau une sensation de détente et d'élasticité.
Door zijn kostbare ingrediënten heeft dezevloeibare crème een kalmerend en harmoniserend effect en geeft de huid een gevoel van ontspanning en elasticiteit.
