Que Veut Dire HARMONISERER en Français - Traduction En Français

• harmonise
• harmonisation
• uniformise
• harmonisent
• harmoniser
• harmonisons

Exemples d'utilisation de Harmoniserer en Danois et leurs traductions en Français

Tonen og stemmen harmoniserer hinanden.
La voix et le son s'harmonisent l'un l'autre;

Den harmoniserer vores energi med den fysiske krop.
Il harmonise le corps énergétique avec le corps physique.

Nu er farven af mandalas meget populær- den harmoniserer.
Maintenant, la coloration des mandalas est très populaire- elle s'harmonise.

Simply Meditation harmoniserer sindet og hjertet.
Simply Meditation harmonise le mental et le cœur.

Harmoniserer og balancerer de to hjernehalvdele.
Ils connectent et harmonisent les deux hémisphères cérébraux.

Brune vægpaneler harmoniserer godt med lyse møbler.
Les panneaux muraux marrons s'harmonisent bien avec les meubles de couleur claire.

Vi harmoniserer, vi homogeniserer, vi regulerer, vi lovgiver.
Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons.

Afrundede linjer beroliger og harmoniserer, hvis du tror på praksis af feng shui.
Lignes apaisent et Arrondis harmoniser, selon la pratique du Feng Shui.

Forordningen pålægger ikke en forpligtelse til at sælge og harmoniserer ikke priser.
La nouvelle régulation n'impose pas de vendre ni d'harmoniser les prix.

Den harmoniserer vores energi med den fysiske krop.
Il harmonise les corps énergétiques avec le corps physique.

Den nye forordning foreslår, at vi harmoniserer disse lovvalgsregler.
Ce nouveau règlement nous propose une harmonisation de ces règles de conflit de lois.

Teleområdet harmoniserer Kommissionen yderligere anvendelsen af EU's.
Les télécommunications, la Commission harmonise la mise en œuvre.

Forslaget til direktiv behandler disse problemer og harmoniserer håndteringen heraf.
La proposition de directive aborde ces problèmes et harmonise leur traitement.

De to størrelser harmoniserer godt og kan bruges på mange måder.
Les deux tailles s'harmonisent bien et peuvent être utilisées de nombreuses façons.

Endelig findes der konventioner, som først og fremmest harmoniserer materiel ret, dvs.
Il existe enfin des conventions qui visent principalement à harmoniser le droit matériel, i.e.

Dette direktiv harmoniserer datoerne for overgang til sommertid i EU.
Cette directive harmonise le calendrier de la période de l'heure d'été dans l'UE.

De går ind for en mere globalt integreret markedsøkonomi og harmoniserer skattepolitikken.
Elles conçoivent un marché économique global intégré et harmonisent les politiques fiscales.

Hvis ja, harmoniserer disse udskrifter godt med resten af indretningen?
Dans l'affirmative, ces impressions s'harmonisent- elles bien avec le reste du décor?

Sudarshan Kriya inkorporerer specifikke, naturlige åndedrætsrytmer som harmoniserer kroppen, sindet og følelserne.
Ces derniers permettent d'harmoniser le rythme du corps, de l'esprit et des émotions.

Direktivet harmoniserer ikke hverken overtrædelsens art eller sanktionerne.
Il ne s'agit toutefois pas d'harmoniser la nature de l'infraction ni les sanctions.

Forbrugerrepræsentanterne og de fleste af erhvervslivets repræsentanter støtter, at Kommissionen harmoniserer gebyrer for indfrielse før udløb.
Les représentants des consommateurs et la majorité des représentants du secteur sont favorables à une harmonisation par la Commission des pénalités pour remboursement anticipé.

Forordningen harmoniserer bestemmelserne om etiketteting og emballage i EU.
Le règlement harmonise les règles en matière d'étiquetage et d'emballage dans l'UE.

Iris, tonkabønnen og vanille sublimerer og harmoniserer denne forening til en bemærkelsesværdig opvågning.
Enfin, iris, fève tonka et vanille viennent sublimer et harmoniser cette union au sillage remarquable.

Det harmoniserer national lovgivning om aktive, implantable(*) medicinske anordninger.
Elle harmonise les législations nationales relatives aux dispositifs médicaux*.

Dette er en harmonisering, som i sidste ende ikke harmoniserer eller lever op til de grundlæggende europæiske principper og værdier.
Il s'agit d'une harmonisation qui, en fin de compte, ne tend pas à une harmonisation ou à une conformité avec les principes et valeurs fondamentales de l'Europe.

De harmoniserer med hjernen og frembringer følelsen af velvære og entusiasme.
Elles harmonisent le cerveau et favorisent la sensation de bien- être et d'enthousiasme.

Det går imidlertid også meget længere ved at fremlægge en statut, der på EU-niveau harmoniserer alle aspekter af parlamentsmedlemmernes forhold og kapper de vigtigste bånd til oprindelseslandet, særlig hvad angår lønnen.
Mais il va aussi beaucoup plus loin en présentant un statut qui uniformise au niveau européen tous les aspects de la situation du député et coupe des liens essentiels avec son pays d'origine, notamment la rémunération.

Vi harmoniserer reglerne for akkreditering af organer og gensidig anerkendelse af godkendelse.
Nous harmonisons les réglementations pour l'accréditation d'organismes et la reconnaissance mutuelle de la certification.

Derfor har vi stemt for en forordning, der i et marked, der er styret af euroen, liberaliserer og harmoniserer salgsfremmende foranstaltninger, samtidig med at vi har sikret os, at den selvsamme forordning beskytter forbrugerne og de små og mellemstore virksomheder.
Ainsi, nous nous sommes prononcés en faveur d'un règlement qui, dans un marché régi par l'euro, libéralise et uniformise la promotion des ventes, en veillant toutefois à ce que ce même règlement protège et les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.

CLT harmoniserer arbejdsretten i Brasilien og regulerer individuelle og kollektive arbejdsrelationer.
Le CLT uniformise le droit du travail au Brésil et réglemente les relations de travail individuelles et collectives.

Comment utiliser "harmoniserer" dans une phrase en Danois

Hver eneste del af livet er blevet skabt i kærlighed, og det er kærlighed som regulerer, balancerer og harmoniserer.

Du kan kun købe disse øreringe med tilbud i april måned Grøn jade harmoniserer og giver fred.

Ny vejledning til at fastsætte grænseværdier i arbejdsmiljøet ECHA’s ny vejledning om grænseværdier i arbejdsmiljøet harmoniserer de tidligere metoder fra REACH- og arbejdsmiljølovgivningerne.

Fyldet harmoniserer godt med indpakningen: Hjemmesiden er velorganiseret, meget informativ og omfattende.

Harmoniserer og fremkalder positiv indstilling, det sunde tankeflow, velvære og overflod.

Processen harmoniserer krop, følelser og bevidsthed og åbner op for dyb selvindsigt og transformation.

De harmoniserer forrygende med hinanden og gang på gang så jeg det i fuld flor og lærte det i min ungdom.

Origins udvinder omhyggeligt de fine olier og harmoniserer de mange komplekse bestanddele, så du kan være sikker på at få det fulde udbytte af dem.

Fordele: Tadasana harmoniserer din krop og sind og reducerer sløvhed og depression.

Comment utiliser "harmonisation, harmonise, uniformise" dans une phrase en Français

C'est une harmonisation lente, mais plus sûre.

Elle harmonise l'ensemble des 12 chakras physiques.

C'est d'abord l'hyper harmonisation des législations.

Elle dénoue et harmonise les énergies négatives.

Cette harmonisation est, à mon sens, bienvenue.

Cela uniformise tous les licenciés joueurs du club.

Elle demande donc une harmonisation sociale préalable.

Harmonisation des grilles énergétiques universelle et individuelle"

Il n'a été tenté aucune harmonisation terminologique.

Cet équilibre des couleurs harmonise le tableau.