Hvad Betyder HARMONISERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdenmukaistetaan
• harmonisoi
• yhtenäistetään
• yhtenäistää
• yhdenmukaisteta
• yhdenmukaistaa
• yhdenmukaistavat
• yhdenmukaistuvat
• yhdenmukaistettaisiin
• yhdenmukaista

Eksempler på brug af Harmoniserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den afbalancerer og harmoniserer dine chakraer.
Se tasapainottaa sinua ja harmonisoi chakrasi.

Nu er farven af mandalas meget populær- den harmoniserer.
Nyt mandalas-väritys on erittäin suosittu- se harmonisoi.

Simply Meditation harmoniserer sindet og hjertet.
Simply Meditation harmonisoi mielen ja sydämen.

Vi harmoniserer, vi homogeniserer, vi regulerer, vi lovgiver.
Me yhdenmukaistamme, homogenisoimme, sääntelemme, säädämme lakeja.

Jeg vil for første gang fortælle jer: Feltet harmoniserer dem sammen.
Kerron teille ensimmäistä kertaa: kenttä harmonisoi heidät yhteen.

Kirkeorgel- harmoniserer strømmen af energi i rygsøjlen.
Urut- yhdenmukaistetaan energian virtausta selkärangan.

Forordningen pålægger ikke en forpligtelse til at sælge og harmoniserer ikke priser.
Asetuksessa ei aseteta myyntivelvollisuutta eikä yhdenmukaisteta hintoja.

Det harmoniserer deres personlighed udvisker de skarpe hjørner.
Se harmonisoi heidän persoonallisuutensa sekoittavan terävät kulmat.

Jeg støtter direktivforslaget, der harmoniserer de nationale bestemmelser på dette område.
Tuen direktiiviluonnosta, jolla yhtenäistetään tämän alan kansallisia säännöksiä.

Den harmoniserer ikke materiel ret vedrørende insolvens i medlemsstaterne.
Sillä ei yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden maksukyvyttömyyslainsäädäntöä.

Direktivet kræver, at EU-landene harmoniserer reglerne for investeringsservice og -aktiviteter.
Direktiivi edellyttää, että EU-maat yhdenmukaistavat sijoituspalveluja ja-toimintoja koskevat säännöksensä.

Harmoniserer helt med den første version af LML-710, men med ændrede lydsignaler.
Harmonisoi täysin ensimmäisen LML-710 version kanssa, mutta siinä on eri äänisignaalit.

For så vidt angår den indirekte beskatning, koordinerer og harmoniserer EU lovgivningen om moms og punktafgifter.
Välittömistä veroista EU koordinoi ja yhtenäistää arvonlisävero-(alv) ja valmisteverolait.

Dette direktiv harmoniserer ikke medlemsstaternes lovgivning om social sikring.
Tässä direktiivissä ei yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädäntöä.

Fødevarehygiejnepakken, der blev vedtaget i januar 2006, skærper og harmoniserer EU's regler om fødevaresikkerhed.
Tammikuussa 2006 hyväksytty elintarvikehygieniaa koskeva paketti tiukentaa ja yhtenäistää EU: n elintarvikkeiden turvallisuustoimia.

Dette direktiv harmoniserer ikke medlemsstaternes lovgivning om social sikring.
Tällä direktiivillä ei yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädäntöä.

At etablering og forvaltning af de sociale sikringsordninger hører under medlemsstaternes kompetence, som EU koordinerer, men ikke harmoniserer;
Että sosiaaliturvajärjestelmien tarjoaminen ja hallinta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan ja että EU koordinoi niitä mutta ei yhdenmukaista;

Direktivet harmoniserer ikke hverken overtrædelsens art eller sanktionerne.
Direktiivillä ei yhdenmukaisteta rikkomustyyppejä eikä rikkomukseen liittyviä seuraamuksia.

Der henviser til, at tilvejebringelsen og forvaltningen af de sociale sikringsordninger hører under medlemsstaternes kompetence, og at EU koordinerer, men ikke harmoniserer;
Ottaa huomioon, että sosiaaliturvajärjestelmän tarjoaminen ja hallinta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivallan piiriin ja että unioni koordinoi niitä mutta ei yhdenmukaista;

Direktivet harmoniserer formen og indholdet af registreringsattesten for køretøjer.
Direktiivillä yhdenmukaistetaan ajoneuvojen rekisteröintitodistusten ulkoasu ja sisältö.

Wohntrend: Den nye stil mix Sådan lykkes stilmixen Mønster Uanset om striber, grafiske tryk eller blomsterkonstruktion, alt kan blandes- så længe farverne harmoniserer.
Wohntrend: Uusi tyylisekoitus Näin tyyliyhdistelmä onnistuu Malli Oli raidat, graafiset kuvat tai kukkasuunnittelu, kaikki voidaan sekoittaa- niin kauan kuin värit yhdenmukaistuvat.

Direktivet harmoniserer ikke hverken overtrædelsens art eller sanktionerne.
Direktiivillä ei yhdenmukaisteta rikkomustyyppejä eikä rikkomuksista langetettavia seuraamuksia.

Alt dette er blot med til at berettige udviklingen i modstandsbevægelserne på europæisk plan, der vil gennemtvinge en social pagt, der harmoniserer arbejdernes væsentligste krav ovenfra.
Tällä onnistutaan ainoastaan oikeuttamaan Euroopan laajuinen vastarintaliikkeiden kehittyminen niiden piirissä, jotka ovat huolissaan sellaisen sosiaalisen peruskirjan asettamisesta, jolla ylhäältä käsin yhdenmukaistettaisiin työntekijöiden tärkeimmät vaatimukset.

EF, der samordner og harmoniserer en række særlige bestem() EFT L 322 af 17.12.1977, s. 30.
EY, jolla yhteensovitetaan ja yhdenmukaistetaan toi() EYVL L 322, 17.12.1977, s. 30.

Det harmoniserer ganske vist betingelserne, men uden at give medlemsstaterne mulighed for at formulere bedre regler.
Se yhdenmukaistaa kyllä ehdot, mutta ei jätä jäsenvaltioille mahdollisuutta parempien sääntöjen määrittelyyn.

Hr. formand, trods mange anstrengelser og visse fremskridt, som ordføreren har sørget for, og som vi meget bifalder, er der endnu ingen tekst, der harmoniserer kulturaktivitetens tre grundlæggende friheder: friheden til at skabe, friheden til at kommunikere og friheden til at forbruge.
Arvoisa puhemies, monista ponnisteluista ja joistakin esittelijämme jota tervehdin lämpimästi suhtautumisesta johtuvista edistysaskelista huolimatta ei ole vieläkään olemassa tekstiä, jossa yhdenmukaistettaisiin kulttuuritoiminnan kolme perusvapautta: vapautta luoda, viestittää ja kuluttaa.

Forordningen harmoniserer bestemmelserne om etiketteting og emballage i EU.
Asetuksella yhdenmukaistetaan lannoitteiden pakkausmerkintöjä ja pakkaamista koskevat säännöt EU: ssa.

CLT harmoniserer arbejdsretten i Brasilien og regulerer individuelle og kollektive arbejdsrelationer.
CLT yhdenmukaistaa Brasilian työlait ja säätää yksilöllisistä ja kollektiivisista työsuhteista.

Den fællesskabslovgivning, der harmoniserer de tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje, stammer fra 1982.
Yhteisön lainsäädäntö, jolla yhtenäistetään sisävesialusten tekniset vaatimukset, on peräisin vuodelta 1982.

Den harmoniserer derfor ikke medlemsstaternes materielle ret. De bevarer fuld selvbestemmelse.
Sillä ei siten yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden aineellista oikeutta, vaan ne päättävät siitä edelleenkin itsenäisesti.

Hvordan man bruger "harmoniserer" i en Dansk sætning

Men det er klart, at når man harmoniserer, skal nogen give og nogen få, siger han.

Koret, Studium Chorale, der harmoniserer i baggrunden og skaber en klanglig kontekst for solostemmen.

Har du e-sans, kan du nemlig opleve det, når du harmoniserer energierne.

Sudarshan Kriya er en specifik åndedrætsteknik, der harmoniserer hele systemet ved at udrense den daglige stress, såvel som den ophobede stress.

Specifikke, naturlige åndedrætsrytmer harmoniserer forbindelsen mellem kroppen, sindet og følelserne.

Den ubegrænsede kilde til livsenergi, der konstant harmoniserer vores energier kan bruges både i private og professionelle sammenhænge.

Retrograd signalering filtrere og harmoniserer denne meddelelse.

Forordningen harmoniserer endvidere anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer i fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer, hvorved den sikrer stoffernes sikkerhed og kvalitet og letter opbevaringen og anvendelsen heraf.

Pæn og attraktiv Design Frontpanelet og toppen har en rig, blank hvid finish, der harmoniserer smukt med TV og interiør.

Hvordan man bruger "yhdenmukaistetaan, yhtenäistetään, harmonisoi" i en Finsk sætning

Alkoholilailla yhdenmukaistetaan oluen verokannat unionin verokantoihin.

Bolognan prosessi: opintoja yhtenäistetään Euroopassa (esim.

Maakunnan elinkeinopolitiikkaa yhdenmukaistetaan parhaillaan laadittavalla elinkeinostrategialla.

Samalla yhtenäistetään kaupungin eri verkkopalvelujen kokonaisuutta.

Tuo ääni harmonisoi chakrasi luonnolliselle taajuudelleen.

Heidän virtaavat halut yhtenäistetään yhdeksi virtaukseksi.

Lisäksi EU:n tason raja-arvoilla yhtenäistetään tilannetta.

Järjestelmän avulla yhdenmukaistetaan kaupungin virkamatkojen hallintaa.

Pitkäaikainen säilytys kylmässä harmonisoi oluen makua.

Asetuksella myös yhdenmukaistetaan EU:n jäsenvaltioiden tietosuojaa.