Hvad Betyder HARMONISERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• armoniza
• armonización
• armonizan
• armonizar
• armonice

Eksempler på brug af Harmoniserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvilket harmoniserer de to behov.
Que armonice esas dos necesidades.

Harmoniserer og balancerer de to hjernehalvdele.
Equilibrar y armonizar los tres cerebros.

På den måde harmoniserer man spændingen.
Para que se armonice la tensión.

Harmoniserer din personlige og professionelle liv.
Armoniza su vida personal y profesional.

Den afbalancerer og harmoniserer dine chakraer.
Equilibra y armoniza los Chakras.

Harmoniserer bl.a. betingelserne for godkendelse og for udøvelse af virksomhed.
Armoniza las condiciones para la autorización y para el desarrollo de las actividades: dades.

Tonen og stemmen harmoniserer hinanden.
El sonido y la voz mutuamente se armonizan.

Direktivet harmoniserer formen og indholdet af registreringsattesten for køretøjer.
La Directiva armoniza la presentación y el contenido de los permisos de circulación de vehículos.

Tonen og stemmen harmoniserer hinanden.
El sonido y el tono mutuamente se armonizan.

Derudover harmoniserer arter med lignende krav til deres miljø sædvanligvis visuelt godt med hinanden.
Además, las especies con demandas similares en su entorno suelen armonizar visualmente bien entre sí.

Rosmarin styrker kredsløbet og harmoniserer nervesystemet.
El romero tonifica la circulación y armoniza el sistema nervioso.

Men det harmoniserer ikke, det forbyder.
Pero ésta no armoniza sino que prohíbe.

Naturlig kosmetik regenererer og harmoniserer krop, sjæl og ånd.
La cosmética natural revitaliza y armoniza cuerpo, alma y espíritu.

Teleområdet harmoniserer Kommissionen yderligere anvendelsen af EU's.
Telecomunicaciones de la UE, la Comisión armoniza la aplicación de la.

Uden at fravige bestemmelserne i denne konvention harmoniserer alle parter.
Sin perjuicio de las disposiciones del presente Convenio, cada Parte armonizará la.

Simply Meditation harmoniserer sindet og hjertet.
Simply Meditation armoniza la mente y el corazón.

De går ind for en mere globalt integreret markedsøkonomi og harmoniserer skattepolitikken.
Están construyendo una economía de mercado más integrada globalmente y armonizando las políticas fiscales.

Det gør forskellige ting, harmoniserer og vibrerer på den samme frekvens.
Hace que las cosas armonicen y vibren en la misma frecuencia.

Forslaget til direktiv behandler disse problemer og harmoniserer håndteringen heraf.
La propuesta de Directiva aborda estos problemas y armoniza su tratamiento.

Disse teknikker harmoniserer og styrker barnets vitale energi.
Estas técnicas armonizan y fortalecen la energía vital y la constitución del niño.

Sudarshan Kriya inkorporerer specifikke, naturlige åndedrætsrytmer som harmoniserer kroppen, sindet og følelserne.
Sudarshan Kriya incorpora ritmos específicos naturales de la respiración que armonizan el cuerpo, mente y emociones.

Dette direktiv harmoniserer datoerne for overgang til sommertid i EU.
Esta directiva armoniza el calendario de aplicación del cambio de hora en la UE.

Naturkosmetik genopliver og harmoniserer kroppen, sjælen og ånden.
La cosmética natural revitaliza y armoniza cuerpo, alma y espíritu.

Endvidere harmoniserer forslaget slutbrugernes rettigheder, bl.a. vedrørende det åbne internet.
A continuación, la propuesta armoniza los derechos de los usuarios finales, entre otros, los relativos a Internet abierta.

Afrundede linjer beroliger og harmoniserer, hvis du tror på praksis af feng shui.
Líneas redondeadas calmar y armonizar, de acuerdo con la práctica del Feng Shui.

Grænsefladen harmoniserer med den generelle stil af programmet, som det er beregnet til.
La interfaz armoniza con el estilo general del programa al que está destinado.

En økonomisk union indebærer, at vi koordinerer finanspolitikken, harmoniserer skatterne og koordinerer uddannelsespolitikken, den økonomiske politik og socialpolitikken.
La unión económica incluye la coordinación de la política presupuestaria, la armonización de los impuestos y la coordinación de las políticas educativas, económicas y sociales.

De nye regler harmoniserer definitionerne på overtrædelser og strafferammerne.
Las nuevas normas también armonizarán las definiciones de delitos y penas aplicables.

Som noget nyt på EU-plan harmoniserer direktivet begrebet aggressiv handelspraksis.
Como innovación a escala de la UE, la Directiva armoniza el concepto de prácticas comerciales agresivas.

Direktivet harmoniserer ikke hverken overtrædelsens art eller sanktionerne.
La Directiva no armoniza ni la naturaleza de la infracción ni las sanciones correspondientes.

Hvordan man bruger "harmoniserer" i en Dansk sætning

Opdateret Almindelige bestemmelser for Albatros Travel A/S Alle rejsearrangementer er underlagt Lov om pakkerejser, der harmoniserer reglerne i Europa og yder en udstrakt forbrugerbeskyttelse.

Vi følger anbefalingen for hvad absolut er bedst, da vi skal bruge en sekstakkord i den følgende faldende bevægelse, som vi harmoniserer med lutter sekstakkorder.

Når EU harmoniserer lovgivningen på det indre marked, skelner man mellem forskellige former for harmonisering.

I nogle tilfælde harmoniserer direktivet begreber (f.eks.

Psykologisk, lindre selv-sabotage, skyggesider, harmoniserer meridianer, samt de subtile organer og chakraerne.

Gdur 12 Vi griber tilbage til første skriveøvelse og harmoniserer nu en melodi en koralmelodi (=salmemelodi).

Dual-uddannelsen harmoniserer arkitektonisk design med økologisk bevidsthed for at skabe en inklusiv forståelse af byggede og naturlige omgivelser.

Michelsen harmoniserer vemod med vellyd, Laugesen lader vemodet stå frem viltert og jazz’et.

Tʼai Chi Chuan er således en af de metoder som bedst harmoniserer krop og sind.

Harmoniserer med træ: Enkelt væg design med hvid fint gips.

Hvordan man bruger "armonización, armoniza, armonizan" i en Spansk sætning

Armonización Yogaterapia Yoga Integral Sanando la Niña Interior.

además armoniza las relaciones con las personas.

Aquí se armoniza perfectamente con un sake añejo.

Armoniza perfectamente con madera caliente, por ejemplo.

Esta letra armoniza perfectamente con el tópico.

Aprende sobre: Autoevaluación energética, Armonización personal.

Todos armonizan con las flores resaltando su belleza.

Aspectos fiscales: doble imposición y armonización en Europa.

Asimismo, el componente musical armoniza los estudios técnicos.

Armonización de articulación coxofemoral izquierda que seguía impactada.