Hvad Betyder TILNÆRMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aproximación
• acercamiento
• convergencia
• enfoque
• armonización
• aproximar
• equiparación
• aproximaciones

Eksempler på brug af Tilnærmelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men kun med tilnærmelse.
Sólo con las aproximaciones.

Tilnærmelse af strukturerne.
Armonización de estructuras.

Et forsøg på en tilnærmelse.
Un intento de acercamiento.

Tilnærmelse af lovgivning.
Acercamiento de las legislaciones.

Men kun med tilnærmelse.
Pero, tan solo para el acercamiento.

Tilnærmelse af lovgivninger.
Acercamiento de las legislaciones.

Alt andet er en tilnærmelse.
Todo lo demás son aproximaciones.

Tilnærmelse af lovgivningerne.
Acercamiento de las legislaciones.

Den bedst tilgængelige tilnærmelse.
El mejor enfoque disponible.

Tilnærmelse af lovgivningerne.
La armonización de las legislaciones.

Nu skal hun tilpasse sin tilnærmelse.
Ahora ella tiene que adaptar su enfoque.

Lineære tilnærmelse af funktioner.
Aproximaciones lineales de funciones.

Dette er ikke en realistisk model- blot en(nyttigt) tilnærmelse.
Esto no es un modelo realista- simplemente una aproximación útil.

Tilnærmelse og udligning af priser.
Aproximación y compensación de precios.

Artikel 41 Tilnærmelse af lovgivning.
Artículo 41 Aproximación de las legislaciones.

Tilnærmelse valget af tatovering skal være bevidst.
Enfoque la elección del tatuaje debe ser consciente.

Men de er en usædvanlig god tilnærmelse af, hvad der virkelig sker.
Son buenas aproximaciones de lo que realmente ocurre.

En tilnærmelse til filmkunsten.
Un acercamiento al proceso cinematográfico.

Bernstein arbejdede på teorien om bedste tilnærmelse af funktioner.
Bernstein trabajó en la teoría de la mejor aproximación de funciones.

En tilnærmelse til tanken om Karl Marx.
Un acercamiento al pensamiento de Karl Marx.

Sag C-385/96 Hermann Josef Goerres Tilnærmelse af lovgivningerne.
Asunto C-385/96 Hermann Josef Goerres Aproximación de las legislaciones.

En tilnærmelse mellem EU og Japan er positivt.
Un acercamiento entre la UE y Japón es positivo.

Uden disse ritualer ville sikkert være farlig tilnærmelse mellem dem.
Sin estos rituales sería ciertamente peligroso el acercamiento entre ellos.

Denne hykleriske tilnærmelse skal ikke vinde flertal her i Parlamentet.
Este enfoque hipócrita no debe obtener la mayoría en esta Cámara.

Sag C-40/01 Ansul BV/ Ajax Brandbeveiliging BV Tilnærmelse af lovgivningerne.
Asunto C-40/01Ansul BV/ Ajax Brandbeveiliging BV Aproximación de las legislaciones.

Tilnærmelse af de nationale lovgivninger(artikel 100 A og 100 B).
La aproximación de las legislaciones nacionales(artículos 100 A y 100 B).

Afledt fællesskabsret 0603 tilnærmelse af lovgivninger 0690 diverse.
Derecho derivado comunitario 0603 acercamiento de las legislaciones 0690 varios.

Tilnærmelse af lovgivningerne: Arbejdets stade: 5/3.4.1 til 3.4.17.
Acercamiento de las legislaciones: estado de los trabajos: 5/3.4.1 a 3.4.17.

Sag C-366/98 Yannick Geffroy/ Casino France SNC Tilnærmelse af lovgivningerne.
Asunto C-366/98 Yannick Geffroy/ Casino France SNC Aproximación de las legislaciones.

Inden for denne tilnærmelse er stoffernes høje prioritet velbegrundet.
Dentro de esta aproximación, la alta prioridad de las sustancias está bien fundada.