Eksempler på brug af Konvergerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konvergerende skæbner.
Grøn te ekstraktindeholder polyfenoler har konvergerende effekt.
Trekant- konvergerende linier.
Triángulo- líneas convergentes.En sektorspecifik EU-lovgivning rettet mod konvergerende sektorer.
Una normativa comunitaria específica de los sectores convergentes.Hidtidige konvergerende og divergerende udviklingsforleb.
Evoluciones convergentes y divergentes en el pasado.TINA er en af de mest kraftfulde og bedste konvergerende Spice simulator på markedet.
TINA es una de las más poderosas y mejores convergentes.Når denne vægtningsfaktor indregnes,bliver priserne mere konvergerende.
Cuando se incluye el factor de ponderación,los precios son más convergentes.På den måde bliver begge konvergerende og opnår de samme resultater.
De esta manera, ambas serán convergentes y alcanzarán los mismos resultados.Picard's løsning var repræsenteret i form af en konvergerende serien.
Picard de la solución estuvo representado en la forma de una serie convergente.Hjørnet skabt ved, at to konvergerende pladser kaldes valley.
La esquina creado por la unión de dos emplazamientos convergentes se llama el valley.Fænomenet kan sammenlignes med det, som biologerne kalder konvergerende evolution.
Que su parecido se debe a lo que los biólogos llaman evolución convergente.Guilford og definerede konvergerende og divergerende tænkning.
P Guilford diferenció y definió el pensamiento convergente y el pensamiento divergente.Perfekt frisure med cascading bredeste del på øjenbrynene og konvergerende til"nej" i munden.
Peinado perfecto con la parte más ancha en cascada en las cejas y convergiendo en"no" en la boca.Udstrålende folder konvergerende til kanten af ulcer er afrundede eller smeltet.
Pliegues irradian convergentes hacia el borde de la úlcera son debilitados o fusionadas.Så godt som i foråret, hvide hær planlagt til at besejre to stærkt konvergerende angreb.
Así mismo, como en la primavera de, parte del ejército blanco planeado destruir dos potentes cxoдящиMиcя golpes.For at fremme en aktiv dynamik med konvergerende holdninger med henblik på.
Vi endte med et arbejdsprogram, der indeholder Parlamentets og Kommissionens konvergerende mål.
Esto condujo a un programa de trabajo de la Comisión que contiene objetivos convergentes entre el Parlamento y la Comisión.Trading ydeevne forbedres, når konvergerende og divergerende kurver spredt fra hinanden.
Rendimiento comercial mejora a medida que el convergente y divergente curvas apartadas.Udseendet af en jordbaserede broadcast netværk åbner mange perspektiver for konvergerende applikationer.
La aparición de una red de difusión terrestre abre muchas perspectivas para aplicaciones convergentes.Men her er hagen ved det: Al denne konvergerende evolution skete indenfor én slægt, Eumetazoa.
Explica que todos estos fenómenos de evolución convergente han tenido lugar en un único linaje evolutivo, el de los eumetazoos(Eumetazoa).I løbet af 2004 blev Hongkongs og Kinas økonomier mere symbiotiske, indbyrdes afhængige og konvergerende.
Durante 2004 aumentaron la simbiosis, la interdependencia y la convergencia de las economías de Hong Kong y de China.Siegel gav eksempler på systemer, som ikke havde konvergerende forandringer i en normal form.
Siegel dieron ejemplos de sistemas que no poseen convergente transformaciones en una forma normal.Forstørrelsesglas er konvergerende brilleglas, som giver øjet mulighed for at komme tættere på det objekt, der skal observeres.
Los dispositivos de aumento son lentes convergentes que permiten que el ojo se mueva más cerca del objeto que se va a observar.En af de store udvikling de seneste år er en fusion af Telecom med Internet teknologi i fortælle konvergerende tilbud.
Uno de los principales acontecimientos de los últimos años es la fusión de Telecom con Internet tecnología en Dile ofertas convergentes.Konvergerende de lodrette linjer til et tredje punkt over eller under horisonten frembringer derefter et trepunktsophæng perspektiv.
Convergencia de las líneas verticales con un tercer punto por encima o por debajo del horizonte produce una perspectiva de tres.Rammeaftalen fra 2003(8) mellem ESA og EU dannede grundlaget for konvergerende planlægning og aktiviteter i EU og ESA.
El Acuerdo Marco de 2003(8) entre la ESA y la Unión Europea sentó las bases de la planificación y de acciones convergentes entre la UE y la ESA.Konvergerende i Albany, New York, koloniale ledere fra flere kolonier mødtes for at diskutere deres potentielle forenet front.
Convergiendo en Albany, Nueva York, los líderes coloniales de varias colonias se reunieron para discutir su potencial frente unificado.Den fysiske verden ogden virtuelle verden(cyberspace) er konvergerende til nye generationer af systemer som Cyber-Physical Systems.
El mundo físico y el mundo virtual(ciberespacio)están convergiendo en nuevas generaciones de sistemas como los Sistemas Ciberfísicos.Forbedringer i konvergerende tænkning, prævalens-specifik følelsesmæssig empati, og trivsel varede syv dage efter brug.
Las mejoras en el pensamiento convergente, la empatía emocional específica de la valencia y el bienestar persistieron siete días después de su uso.Vi giver fortrinsbehandling til de kortfristede principafgorelser. som fremmer en konvergerende ekonomisk udvikling på mellemlang sigt.
Privilegiamos las decisiones de principio a corto plazo que favorecen la convergencia a mediano plazo de las situaciones económicas.
