Hvad Betyder KONVERGERENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• konvergente
• konvergierende

Eksempler på brug af Konvergerende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kanaler til konvergerende brugere.
Kanäle für gleichzeitige Benutzer.

Udseendet af en jordbaserede broadcast netværk åbner mange perspektiver for konvergerende applikationer.
Das Aussehen von einem terrestrischen broadcast-Netzwerk eröffnet viele Perspektiven für konvergente Anwendungen.

Fire konvergerende og manuelle PDC'er til mig.
Vier zentriert und manuelle Bordgeschütze zu mir.

Vi må også i øget grad engagere os i at forsvare disse konvergerende holdninger i internationale fora.
Wir müssen uns außerdem stärker für die Durchsetzung dieser übereinstimmenden Positionen in den internationalen Gremien einsetzen.

Konvergerende i Albany, New York, koloniale ledere fra flere kolonier mødtes for at diskutere deres potentielle forenet front.
Konvergierende in Albany, New York, koloniale Führer aus mehreren Kolonien trafen sich, um ihre mögliche einheitliche Front zu diskutieren.

Kanal- parallelle linjer Trekant- konvergerende linjer Hoved og skuldre -lines forme en trekant.
Kanal- parallele Linien Dreieck- konvergierende Linien Kopf und Schultern -Linien eine Dreiecksform.

En af de store udvikling de seneste år er en fusion af Telecom med Internet teknologi i fortælle konvergerende tilbud.
Eine der wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre ist der Zusammenschluss der Telekom mit dem Internet Technologie in sagen konvergente Angebote.

Men vi foretrækker, at det bliver ordnet via konvergerende aftaler frem for via bindende aftaler på europæisk niveau.
Aber wir würden es lieber sehen, daß das über gemeinsame Absprachen erfolgt anstatt über verbindliche Vereinbarungen auf europäischer Ebene.

I de to seneste år er der gjort yderligere fremskridt hen imod prisstabilitet og mere konvergerende inflation i Fællesskabet.
Im Laufe der letzten beiden Jahre sind überall in der Gemeinschaft weitere Fortschritte in Richtung Preisstabilität und Konvergenz bei der Preisniveauentwicklung erzielt worden.

Systemet vil fremme en konvergerende økonomisk udvikling og end videre give nye impulser til udviklingen hett imod en europæisk union.
Es wird die Konvergenz der wirtschaftlichen Entwicklung fördern und der Errichtung der Europäischen Union einen neuen Impuls verleihen.

Den anden side er, at den økonomiske udvikling i medlemsstaterne kun med møje og besvær kan vendes fra at være divergerende til at være konvergerende.
Die andere Seite ist die, daß die wirtschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten nur mit großer Mühe von divergierend nach konvergierend umgebogen werden kann.

I dette ejemed vil der ferst i dette kapitel blive foretaget en kortlægning af de konvergerende og divergerende regionale tendenser ved hjælp af socioekonomiske indikatorer.
In diesem Sinne werden zunächst in diesem Kapitel die konvergierenden und divergierenden regionalen Tendenzen anhand sozioökonomischer Schlüsselgrößen dargestellt.

Udviklet sin egen uafhængige analyser teorien om elliptiske funktioner, der er baseret på en teknik sammenfatning visse betingelser konvergerende serien.
Entwickelte seinen eigenen unabhängigen analytischen Theorie der elliptischen Funktionen, basierend auf der Technik der Zusammenfassung bestimmter bedingt konvergente Reihe.

En første trend er konvergerende begrebsmæssige approacher for FTU-politikken i medlemsstaterne, der bevæger sig i retning af den såkaldte"system"-ramme.
Ein erster Trend ist die Konvergenz der konzeptionellen Ansätze in der FTE-Politik der Mitgliedstaaten in Richtung auf einen so genannten„System“-Rahmen.

En række ikke ubetydelige forskelle i den demografiske og beskæftigelsesmæssige udvikling fra land til land forhindrede ikke denne konvergerende udvikling.
Unterschiedliche Entwicklungen der Bevölkerung und der Beschäftigung zwischen den Ländern, obwohl nicht unerheblich, standen der Konvergenz nicht im Wege.

EU skal for det første bestræbe sig på at sikre konvergerende standarder for energieffektivitet på globalt plan gennem vedtagelsen af den nye klimabeskyttelsesordning.
Erstens, die Europäische Union muss sich durch die Annahme des neuen Klimaschutzprogramms bemühen, eine globale Konvergenz von Energieeffizienzstandards sicherzustellen.

Opgradering af den transatlantiske dialog og skabelse af kohærente og effektive forbindelser med de vigtigste partnere, bl.a. via et tættere sikkerhedssamarbejde og konvergerende forskrifter.
Intensivierung des transatlantischen Dialogs sowie Herstellung stimmiger und wirksamer Beziehungen zu Schlüsselpartnern, insbesondere durch engere Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen und Annäherung der Rechtsvorschriften;

I perioden efter 2010 foreslår kommissionsformand Barroso derfor en samordnet og konvergerende tilgang, der omfatter Lissabonstrategien, energi- og klimapolitikken og socialpolitikken.
Für die Zeit nach 2010 schlägt Präsident Barroso daher eine koordinierte und konvergente Vorgehensweise vor, der die Lissabon-Strategie, Energie-, Klima- und Sozialpolitik, einbezieht.

Forbindelserne mellem konvergerende serien og asymptotiske udvidelser, nuller og tilføjelsen sætning af Bessel funktioner, forskellige Bessel integrals, sfæriske harmoniske og Fourier-serien.
Die Beziehungen zwischen konvergenten Serie und asymptotische Erweiterungen, die Nullen und der Zusatz-Satz des Bessel-Funktionen, verschiedene Bessel-Integrale, Kugelflächenfunktionen und Fourier-Reihen.

Mit andet spørgsmål, der er knyttet hertil, er, De har nu svaret tre gange herpå: Hvilke konkrete muligheder har Kommissionen, hvis medlemsstaterne ikke er villige til at aftale konvergerende mål.
Meine zweite Frage, die damit im Zusammenhang steht, Sie haben nun dreimal darauf Antwort gegeben, lautet: Welche Möglichkeiten genau hat die Europäische Kommission, wenn die Mitgliedstaaten nicht bereit sind, konvergierende Ziele zu vereinbaren.

Jeg mener, at kun med ånden fra et konvergerende Europa og ikke et opsplittet Europa kan vi gennemføre dette program, uden at det giver anledning til talrige frustrationer.
Ich glaube, dass es uns nur mit dem Geist des konvergierenden, nicht aber des sich aufsplitternden Europas gelingen wird, dieses Programm umzusetzen und es nicht zur Quelle immer neuer Enttäuschungen werden zu lassen.

De konkluderer også, at justeringen af økonomiske ubalancer set over en bred kam skrider fremad, hvilket afspejles i reduktioner i de aktuelle budgetunderskud, konvergerende enhedslønomkostninger, begrænsninger i kreditstrømmene og korrektioner i boligpriserne.
Darüber hinaus wird festgestellt, dass bei der Korrektur der Ungleichgewichte generell Fortschritte erzielt wurden, was sich in den geringeren Leistungsbilanzdefiziten, konvergierenden Lohnstückkosten, schwächeren Kreditströmen oder Korrekturen bei Immobilienpreisen widerspiegelt.

Konvergerende strenge rene videnskaber med magt af vores industri-akademiske partnerskaber, Institut giver uddannelsesprogrammer for studerende, der ønsker at blive fremragende forskere inden for elektronik.
Converging strengen reinen Wissenschaften mit der Kraft unserer Industrie-akademischen Partnerschaften, die Abteilung bietet für Studenten Trainingsprogramme, die einen herausragenden Forscher auf dem Gebiet der Elektronik werden wollen.

Kendt som faderen af moderne analyse, Weierstrass udtænkt test for konvergensen af serien og bidraget til teorien om periodiske funktioner, funktioner af reelle variable, elliptisk funktioner, Abelian funktioner, konvergerende uendelig produkter, og calculus variationer.
Bekannt als der Vater der modernen Analyse, Weierstraß entwickelt Tests für die Konvergenz der Reihe und dazu beigetragen, dass die Theorie der periodischen Funktionen, die Funktionen der realen Variablen, elliptische Funktionen, Abelsche Funktionen, konvergierenden unendlichen Produkten und der Variationsrechnung.

Konvergerende nanoteknologi, bioteknologi, informationsteknologi og kognitiv videnskab i en holistisk kunst kognition, Vi har fået et nyt instrument for at forstå vores verden og gøre det til et bedre sted.
Konvergente Nanotechnologie, Biotechnologie, Informationstechnologie und Kognitionswissenschaft in eine ganzheitliche Kunst des Erkennens, wir haben ein neues Instrument erworben unsere Welt zu verstehen und sie zu einem besseren Ort zu machen.

Hvis markederne får lov til at bestemme anvendelsen og fordelingen af frekvenser til konvergerende kommunikationstjenester, kan man forvente en væsentlig mere effektiv udnyttelse, hvilket er en politisk nøglemålsætning i rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation.
Überlässt man den Märkten die Entscheidung über die Nutzung und Verteilung der für konvergente Kommunikationsdienste vorgesehenen Frequenzen, so dürfte sich daraus eine wesentlich effizientere Frequenznutzung ergeben und würde damit eines politischen Hauptziele des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation erfüllt werden.

Jeg mener, det vil være til gavn at indlede de internationale forhandlinger om konvergerende konkurrenceregler på verdensplan, eftersom mange aftaler og former for praksis er omfattet af forskellige konkurrencesystemer, hvilket hindrer aktørerne i at konkurrere på markedet på lige vilkår.
Angesichts der vielen Vereinbarungen und Praktiken der unterschiedlichen Wettbewerbssysteme, die es den Interessengruppen unmöglich machen, zu gleichen Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt zu agieren, bin ich der Meinung, dass es von Vorteil wäre, internationale Verhandlungen zu weltweit konvergenten Wettbewerbsvorschriften zu starten.

Hvordan man bruger "konvergerende" i en Dansk sætning

Validitet undersøges ved den interne struktur og konvergerende validitet vha.

Begge drivere er monteret på en drejelig 100 ° vandret ved 60 ° lodret dispersion konvergerende elliptisk bølgeleder.

De konvergerende (destruktive) pladegrænser markeres på kontinenterne af foldebjerge (kollisionszoner), i oceanerne af dybhavsgrave (subduktionszoner), hvor oceanisk lithosfære som en hældende flap forsvinder ned i asthenosfæren.

Nedre sidenerver svagt divergerende-rette-svagt konvergerende og 1-2 eller sjældnere overvejende 1 eller 2 grifler pr.

Den samlede virkning af de tektoniske, metamorfe og magmatiske processer som udvikles ved konvergerende pladegrænser, kan opdeles i fire hovedtyper af orogener. Øverst tv.

I virkeligheden: D = 1/4 = +0,25 Placere skiltet "+" før effekt af en konvergerende linse og tegnet "-" før effekten af ​​et divergerende linse.

Selvom de to ordninger stort set er konvergerende, er der dog visse forskelle, som kan føre til divergerende fortolkninger, og derfor er en fornyet gennemgang af forordningen nødvendig.

Faktisk: D = 1/0, 5 = +2 en konvergerende linse på 4 meter brændvidde har en effekt på 0,25 dioptrier.

Til dette eksperiment skal du bruge en konvergerende linse.

Der skelnes mellem divergerende, transforme og konvergerende pladegrænser, hvor pladerne bevæger sig hhv.

Hvordan man bruger "konvergente" i en Tysk sætning

Das fördere das analytische, konvergente Denken.

Der konvergente ‚high-end‘ Tarif wurde im März lanciert.

Die Satellitenservices wurden speziell für die konvergente IP-Umgebung entwickelt.

Konvergente Strategien, Methoden und Konzepte, Prof.

Seien n und b n zwei bsolut konvergente Reihen.

Durch die konvergente Infrastruktur werden diese Belastungen beseitigt.

Das B1-Szenario beschreibt eine konvergente Welt.

Sie tragen die Vertriebsverantwortung für konvergente IT.

Die erste wird konvergente Validierung genannt.

Dem Vermarkter für konvergente Konzepte in Deutschland.