Hvad Betyder HARMONISERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• harmoniserer
• harmonerer

Eksempler på brug af Harmoniserer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nej. Budet harmoniserer med noget.
Budet harmoniserer med noe. Nei.

Det vil symbolisere din Stræben fremad og opad. Harmoniserer og butikker.
Det vil symboliserer din streve fremover og oppover. Harmoniserer og butikker.

Farverne harmoniserer ganske enkelt rigtig godt med hinanden.
Fargene harmoniserer rett og slett svært godt med hverandre.

Derfor forenkler, præciserer og harmoniserer vi nu vores tjeneste.
Derfor forenkler og harmoniserer vi nå tjenesten.

Det harmoniserer deres personlighed udvisker de skarpe hjørner.
Det harmoniserer deres personlighet tåkelegger de skarpe hjørner.

Tonen og stemmen harmoniserer hinanden.
Lyd og stemme harmoniserer hverandre.

Harmoniserer helt med den første version af LML-710, men med ændrede lydsignaler.
Harmoniserer helt med den første versjonen av LML-710, men med endrede lydsignaler.

Det er radikalt og banebrydende, og harmoniserer ånd og materie.
Den er radikal og banebrytende, harmoniserer ånd og materie.

Disse definitioner harmoniserer godt med etableret teori inden for teknisk analyse.
Disse definisjonene harmoniserer bra med etablert teori innen teknisk analyse.

Ayurveda kost er afrundet af massager, der stimulerer stofskiftet og harmoniserer doshas.
Ayurveda dietten avrundes av massasjer som stimulerer stoffskiftet og harmoniserer doshas.

Styrker hormonsystemet, harmoniserer underlivsområdet, skænker optimisme og positive følelser.
Styrker hormonsystemet, harmoniserer underlivsområdet, skjenker optimisme og positive følelser.

Møblerne er også blandet med hensyn til farve, form og materiale og harmoniserer alligevel overalt.
Møblene er også blandet med hensyn til farge, form og materiale, men harmoniserer likevel overalt.

Syntese er en proces hvor vi samler, harmoniserer og forener det i os der er adskilt og fragmenteret.
Syntese er en prosess hvor vi samler, harmoniserer og forener det i oss som er adskilt og fragmentert.

Det viste sig at være et glimrende alternativ til huset og harmonisk harmoniserer med vinduesdækslet.
Det viste seg å være et utmerket alternativ til foringsrøret og harmonisk harmoniserer med vindusdekselet.

Denne ramme erstatter eller harmoniserer dog ikke eksisterende nationale ordninger for individuelle pensioner.
Det tas ikke sikte på at PEPP skal erstatte eller harmonisere eksisterende nasjonale ordninger for privat pensjon.

Vinekspert Max Gärtner fra Vicampo forklarer, hvilken aspargesret harmoniserer med hvilken vin. FürSie.
Vinekspert Max Gärtner fra Vicampo forklarer hvilken aspargesett som harmonerer med hvilken vin. FürSie.

Taget i Kebony harmoniserer med de bjergrige omgivelser og tilbyder et varigt og komfortabelt tilflugtssted for gæsterne.
Taket i Kebony harmoniserer med de berglendte omgivelsene og tilbyr et varig og komfortabelt tilfluktssted for gjestene.

Damascenerrosen giver Wild Rose-serien den naturlige og vidunderlige duft, der harmoniserer og beroliger dig.
Mens damascenerrosen gir Wild Rose-serien den naturlige og fantastiske duften som harmoniserer og beroliger deg.

Når vi gradvist anerkender og harmoniserer dem, bliver de til gengæld organiserede og syntetiserede omkring et center af højere orden.
Etterhvert som vi gradvis kjennes ved og harmoniserer dem, blir de i tur og orden organisert og syntesert rundt et høyere systemsenter.

Den fremragende effekt af produktet er opnået netop fordi samarbejdet mellem de enkelte ingredienser harmoniserer så godt.
Den fremragende effekten av produktet har blitt oppnådd nettopp fordi samarbeidet mellom de enkelte ingrediensene harmoniserer så godt.

Denne funktion, imidlertid, behøver ingen, variatoren harmoniserer både ved acceleration og når friløb pænt med V2 motor.
Denne funksjonen, derimot, trenger ingen, den Variator harmoniserer både ved akselerasjon og når kystfart pent med V2-motor.

Dual-uddannelsen harmoniserer arkitektonisk design med økologisk bevidsthed for at skabe en inklusiv forståelse af byggede og naturlige omgivelser.
Dobbel grad programmet harmoniserer arkitektonisk design med økologisk bevissthet for å skape en inkluderende forståelse av bygget og naturlig miljø.

Alle maxmedix produkter sigter efter at levere kraftfulde produkter der harmoniserer med din krop og supplerer din søgen efter kropslig velvære.
Alle Maxmedix-produkter har som mål å gi virkningsfulle produkter som harmonerer med kroppen din og som bidrar til dine målsetninger om kroppslig velvære.

Alle seriens elementer harmoniserer med hinanden, da de hver især bærer det italienske designerpar, Ludovica+Roberto Palombas signatur.
Alle elementene i kolleksjonen harmonisere med hverandre og hver enkelt av elementene har signaturen til det italienske designerparet, Ludovica+ Roberto Palomba.

For eksempel bør man aldrig se bort fra, at de varme og kolde nuancer af pastelfarver harmoniserer godt med hinanden, ser naturlige og organiske ud.
For eksempel bør du aldri miste av syne det faktum at varme og kalde nyanser av pastell farger harmonerer godt med hverandre, ser naturlig og organisk.

Frekvensbehandling er designet til at analysere ubalancer i bio-området hos klienten og på nøjagtig samme tid producerer bio-resonans mønstre, som harmoniserer de konstaterede ubalancer.
E-Lybra analyserer ubalanser i klientens energifelt og produserer samtidig bioresonansmønster som harmonerer med ubalansene som oppdages.

Det er lykkedes Europarådet at få etableret et fælles europæisk agentur for medicin, som harmoniserer kvalitetsstandarderne for de stoffer, der anvendes ved fremstillingen af lægemidler.
Europarådet har oppnådd å etablere ett europeisk kontor for legemidler som har til oppgave å harmonisere kvalitetsstandarder for substanser som brukes i tilvirking av farmasøytiske produkter.

Generelt er de krav til bygningsplader, som indgår i kriterierne for møbler og udemøbler, blevet ændret, så de harmoniserer med de nye reviderede kriterier for bygningsplader.
Et annet mål har vært å harmonisere kravene i kriteriene for møbler og utemøbler med kravene som inngår i de nye reviderte kriteriene for bygningsplater.

I dette tilfælde afhænger det af indretningen, du har valgt, og farverne på dit hjem, sætter pris på, for at vælge en simpel blind, der harmoniserer eller omvendt, overveje muligheden for at vælge en kontrastfarve og er overvejende af blive.
I dette tilfellet det avhenger av innredningen du har valgt og fargene i hjemmet ditt, setter pris på det faktum av å velge en enkel blind som harmonerer eller omvendt, vurdere muligheten av å velge en kontrastfarge, og er den dominerende av bo.

Pigmentet skal harmonisere med pelsfarven.
Øyenfargen skal harmonisere med pelsfargen.

Hvordan man bruger "harmoniserer" i en Dansk sætning

Den vanilje aroma, som yderligere harmoniserer sine fascinerende smag.

Denne gryderet med sauce harmoniserer perfekt med kartofler eller grød.

Kommissionen har nu lagt et direktivforslag frem, som harmoniserer reglerne på området.

Reiki er en håndspålæggelse, som harmoniserer, tilfører energi, opløser blokeringer, lindrer og fjerner smerter og stress.

I weekenden er det rimeligt igen, da Månen harmoniserer spændinger, som også er på retræte.

EF-direktiverne harmoniserer forsikringsområdet, således at der gælder ensartede regler for forsikringsvirksomhed i samtlige EU-medlemsstater. 2 Dette er bl.a.

Harmoniserer virksomhedsstyringsprogrammet mellem traditionel og skybaseret IT-levering.

I dag lægger vi vægt på, hvordan smykker harmoniserer med hinanden - hvis kombinationen er vellykket, må ingen regler blive en hindring.

I sådanne tilfælde er det ret svært at vælge en cornice, der ideelt set harmoniserer med gardinerne i alle henseender.

Tekstil lampeskærmen sidder fast på en smal ramme lavet af egetræ, hvis korn giver naturlige accenter og harmoniserer vidunderligt med skyggen.

Hvordan man bruger "harmoniserer, harmonerer" i en Norsk sætning

Patentstyret harmoniserer dermed med mange andre patentmyndigheter.

Hvis variable fartsgrenser harmoniserer trafikkavviklingen, dvs.

Det harmonerer med Bohinens tidligere statistikk.

Hvordan harmonerer det med norske verdier?

lyse farger som harmonerer med tekstilene.

Høyhus harmonerer ikke med Oslos sjel.

Dette målet harmoniserer godt med MNF140.

Dette harmoniserer med gruppens tidligere fremgangsmåte.

Det harmoniserer ikke akkurat med skjønnhetsjaget.

Fargene harmonerer med hverandre, wild reel.