Hvad Betyder SAMMENHÆNGENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhtenäinen
• johdonmukaisesti
• koherentti
• yhtenäisesti
• johdonmukainen
• johdonmukaisen
• yhdenmukaisen
• peräkkäisen
• johdonmukaisuuden
• vierekkäisiä
• johdonmukaisempi
• yhdistettäviä

Eksempler på brug af Sammenhængende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vises en sammenhængende tale;
Koherentti puhe ilmestyy;

Sammenhængende optisk modul.
Koherentti optinen moduuli.

Det skal være sammenhængende.
On oltava johdonmukainen.

DTS sammenhængende akustik lyd.
DTS johdonmukainen akustiikka audio.

Homogene og sammenhængende.
Homogeeninen ja yhtenäinen.

Sammenhængende optisk kommunikation.
Koherentti optinen tiedonsiirto.

De kan ofte tænke sammenhængende.
Osaat ajatella näitä asioita johdonmukaisesti.

Mere sammenhængende tilgang.
Entistä johdonmukaisempi lähestymistapa.

Sættet af kurser giver en sammenhængende vidensbase…[-].
Kurssiryhmä tarjoaa johdonmukaisen tietopohjan…[-].

Sammenhængende værelser tilbydes efter anmodning.
Yhdistettäviä huoneita on saatavilla pyynnöstä.

En effektiv og sammenhængende udenrigspolitik.
Tehokas ja yhtenäinen ulkopolitiikka.

Vores beslutning, hr. formand, er meget sammenhængende.
Arvoisa puhemies, päätöslauselmamme on hyvin johdonmukainen.

At træffe sammenhængende beslutninger.
Siis päätöksiä johdonmukaisesti.

Behandlingen kan fortsættes i maksimalt 14 sammenhængende dage.
Hoitoa voidaan jatkaa enintään 14 peräkkäisen päivän ajan.

Enkel og sammenhængende UI Design.
Yksinkertainen ja johdonmukainen UI Design.

Min nye koordineringsprotokol returnerede et sammenhængende svarmønster.
Uusi koordinointiprotokolla tuotti johdonmukaisen vastauskaavan.

Omsorg og sammenhængende graduate community.
Huolehtiva ja yhtenäinen jatkoyhteisö.

Alt i alt er belægningen en meget sammenhængende flerlags pakke.
Kaiken kaikkiaan päällyste on erittäin yhtenäinen monikerrospaketti.

Der tilbydes sammenhængende værelser afhængigt af tilgængelighed.
Yhdistettäviä huoneita on tarjolla saatavuuden mukaan.

I årenes løb har ECB udviklet en sammenhængende personalepolitik.
EKP on vuosien mittaan kehittänyt yhdenmukaisen henkilöstöpolitiikan.

For hver sammenhængende periode, er eksponenten reduceret med en.
Kunkin peräkkäisen kauden eksponentti vähennetään yksi.

Det er på tide med en sammenhængende indsats her!
Nyt on johdonmukaisen toiminnan aika!

En sammenhængende retsbeskyttelse af mistænkte og tiltalte.
Johdonmukainen oikeudellinen suoja epäillyille tai syytetyille henkilöille.

Iii- en effektiv og sammenhængende udenrigspolitik.
Iii jakso- tehokas ja yhtenäinen ulkopolitiikka.

Erfaringen viser, at kun med faste datoer kan vi gøre sammenhængende fremskridt.
Kokemus osoittaa, että vain täsmällisten ajankohtien ansiosta voimme edetä johdonmukaisesti.

En effektiv og sammenhængende ekstern politik.
Tehokas ja yhtenäinen ulkopolitiikka.

Alle disse foreslåede foranstaltninger skal dog anvendes sammenhængende og gennemskueligt.
Kaikkia näitä ehdotettuja toimia täytyy kuitenkin soveltaa yhtenäisesti ja avoimesti.

En effektiv og sammenhængende udenrigspolitik.
Iii jakso- tehokas ja yhtenäinen ulkopolitiikka.

Alle de beskrevne processer i menneskekroppen skal udføres konsekvent og sammenhængende.
Kaikki kuvatut prosessit ihmiskehossa on suoritettava johdonmukaisesti ja yhtenäisesti.

Afsnit iii- en effektiv og sammenhængende udenrigspolitik.
Iii jakso tehokas ja yhtenäinen ulkopolitiikka.

Hvordan man bruger "sammenhængende" i en Dansk sætning

En samarbejdsmodel om talentarbejdet, som skal være en ramme om en sammenhængende og helhedsorienteret talentarbejde fra grundskolen, ungdomsuddannelserne og til de videregående uddannelser.

Altså små sammenhængende video- eller billedhistorier, som dine venner deler.

Læs mere om InfinIT Innovationsnetværket for Fremtidens Produktion skaber en sammenhængende og koordineret, national indsats på tværs af produktionsaktører og styrker økosystemet om produktion i Danmark.

Den del af USA, der udgøres af de sammenhængende 48 stater, strækker sig fra øst har vest over ca.

Strategien for den sammenhængende indsats på forebyggelses- og sundhedsfremmeområdet.

Bevillingsmyndigheden skal ved afgørelsen af, om alkoholbevilling vil kunne gives, iagttage samfundsmæssige, ædruelighedsmæssige, ordensmæssige og dermed sammenhængende hensyn.

Ved Cosmosskolen medvirker de etablerede fritidstilbud til udmøntning af Esbjerg kommunes sammenhængende Læs mere Sammenhæng.

De eksisterende kommunale sundhedstilbud bliver sammen med helt nye en del af Læs mere Strategien for den sammenhængende indsats på forebyggelses- og sundhedsfremmeområdet.

De fokuserer altid på et optimalt sammenhængende forløb for patienten og de pårørende.

Men, at det, at komme derfra til et sammenhængende program, jeg kan stille med i HTM3 er lang.

Hvordan man bruger "yhtenäinen, johdonmukaisesti" i en Finsk sætning

Yhtenäinen värimaailma pitää olohuoneen yleisilmeen rauhallisena.

Graafisten ohjeiden avulla luodaan yhtenäinen ilme.

Lehtopalsamin yhtenäinen esiintymisalue Etelä-Suomessa ulottuu Hämeeseen.

Hyvä lehdistötiedote vie lukijaa johdonmukaisesti eteenpäin.

Samaa halusi Putinin puolue Yhtenäinen Venäjä.

Levitä yhtenäinen tiivisterengas lattian ulkoreunoihin alkoviin.

Yhtenäinen laadukas vinyylikorkkilattia koko huoneistossa pl.

Nyt ollaan johdonmukaisesti harjoiteltu treenisuunnitelman kanssa.

Hän, josta koko Raamattu johdonmukaisesti kertoo.

Puhu aina lapselle johdonmukaisesti omaa kieltä.