Hvad Betyder SAMHØRIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteenkuuluvuus
• koheesio
• yhtenäisyys
• koheesiopolitiikka
• yhteenkuuluvuutta
• koheesiota
• yhteenkuuluvuuden
• yhtenäisyyttä
• yhteenkuuluvuudelle
• koheesion
• yhteenkuuluvuuteen
• yhteenkuuluvuudesta
• koheesioon
• yhtenäisyyden
• yhtenäisyyteen

Eksempler på brug af Samhørighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du ser samhørighed.
Näet yhtenäisyyttä.

Samhørighed skal være effektiv.
Yhteenkuuluvuuden on oltava tehokasta.

Kærlighed, samhørighed, fred.
Rakkaus, yhtenäisyys, rauha.

Samhørighed og informationssamfundet.
Yhteenkuuluvuus ja tietoyhteiskunta.

Mennesker social samhørighed.
Ihmisiin sosiaalinen koheesio.

Samhørighed er ét af disse emner.
Koheesiopolitiikka on näistä aiheista yksi.

Infrastruktur og samhørighed.
Perusrakenteet ja yhteenkuuluvuus.

Tabel 4.1- Samhørighed- Centrale oplysninger.
Taulukko 4.1- Koheesiopolitiikka- Keskeiset tiedot.

Regionalpolitik og Samhørighed ι···.
Aluepolitiikka ja koheesio lui.

Samhørighed ogforfatning: Regionernesroller og ansvar.
Koheesio ja perustuslaki: alueiden tehtävät javelvoitteet.

For vores formål er samhørighed.
Meidän päämääränämme on yhtenäisyys.

Samhørighed kræver solidaritet mellem alle regionerne.
Yhteenkuuluvuus edellyttää yhteisvastuuta kaikkien alueiden välillä.

Han følte samhørighed med mig.
Tunsin yhteenkuuluvuutta hänen kanssaan.

Mit sidste punkt drejer sig om samhørighed.
Viimeinen asiani koskee yhtenäisyyttä.

Om fremme af vækst og samhørighed i EU's grænseområder.
Kasvun ja yhteenkuuluvuuden edistäminen EU: n raja-alueilla.

Styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed.
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen.

I mangler harmoni, samhørighed, storhed.
Teiltä puuttuu harmonia, yhtenäisyys, suuruus.

Fremmer samhørighed og enighed internt i Det Europæiske Råd.
Edistää yhtenäisyyttä ja yhteisymmärrystä Eurooppa-neuvostossa.

Økonomisk og social samhørighed.
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio.

Uden samhørighed vil det europæiske ideal forsvinde og slå fejl.
Ilman koheesiota eurooppalainen ihanne katoaa ja epäonnistuu.

Økonomisk og social samhørighed.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

Territorial samhørighed og samhørighedspolitik efter 2013.
Alueellinen yhteenkuuluvuus ja koheesiopolitiikka vuoden 2013 jälkeen.

Udgivelsen af en hvidbog om territorial samhørighed.
Alueellista koheesiota koskevan valkoisen kirjan julkaiseminen.

Uden solidaritet og samhørighed er der ikke noget EU.
Ilman yhteisvastuuta ja yhteenkuuluvuutta Euroopan unionia ei ole olemassakaan.

Støtte til økonomisk og social samhørighed(35%).
Taloudellisen ja yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden tukeminen(35%).

Uden intern samhørighed kan der ikke være nogen ekstern konkurrenceevne.
Ilman sisäistä koheesiota ei voi olla ulkoista kilpailukykyä.

Kommissionens betænkning om samhørighed giver udtryk herfor.
Komission koheesiota koskeva kertomus tuo tämän esille.

Ægte samhørighed og social integration gør det nødvendigt.
Todellisen yhteenkuuluvuuden ja sosiaalisen osallisuuden periaate edellyttää tätä.

EU arbejder for økonomisk, social og territorial samhørighed.
EU pyrkii edistämään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta.

De kan skabe samhørighed og solidaritet i stor skala.
Niillä voidaan saada aikaan yhteenkuuluvuutta ja solidaarisuutta laajassa mitassa.

Hvordan man bruger "samhørighed" i en Dansk sætning

Det første færøske selvstyre-parti, Gammelt Selvstyre siden kaldet, virkede i nær samhørighed med Det radikale Venstre.

Sårbarhed og lederskab Sårbarhed er en katalysator for mod, medfølelse og samhørighed.

Reproduktiv samhørighed indebærer udveksling af genetisk materiale mellem individer.

Og afslutningen opad bakken på Thurø med alléen af alt det grønne og frodige på begge sider i smuk samhørighed med den flotte stensætning.

Derfor er det vores forventning, at du vil opleve en stærk kemi og følelsen af dyb samhørighed første gang du møder din nye kæreste.

Det drejer sig om 1) afstemmere, 2) omsorgsetiske handlinger og 3) understøttelse af elevernes behov for at opleve selvbestemmelse, kompetence og samhørighed.

I tro, håb og kærlighed at erkende vores samhørighed med og gensidige afhængighed af vore medmennesker og fædrelandsfrænder.

Når man vurderer tillid i relationer, så kig på om der udvises tillid, troværdighed, loyalitet, samhørighed, samarbejde og kommunikation.

Selvfølgelig skal der være mindst en gnist af samhørighed, fællesskabsfølelse, nærhed og intimitet i forholdet.

Vi vil fokusere på samhørighed og fællesskabet blandt børnene bl.a.

Hvordan man bruger "koheesio, yhtenäisyys, yhteenkuuluvuus" i en Finsk sætning

Vai olivatko vaan koheesio ja rkennerahojen perässä.

Toiseksi puolueen yhtenäisyys edistää vahvaa johtajuutta.

Naapuruston sosiaalinen yhteenkuuluvuus vaikutti myös vanhempien päätöksiin.

Upea tunne tuo yhteenkuuluvuus muiden kanssa.

Yhteisön koheesio perustui uskontoon, perinteeseen ja tunteisiin.

Etenkin ilmapiiri ja yhteenkuuluvuus olivat joukkuepelaajan mieleen.

Alueellinen yhteenkuuluvuus tarvitsee kiireesti järkevän määritelmän.

Perustarpeisiin kuuluvat vapaaehtoisuus, kyvykkyys, yhteenkuuluvuus ja hyväntekeminen.

Islamyhteisön koheesio roikkuu ilmassa demokraattisessa valtiossa.

Joukkojen yhtenäisyys nimittäin murskattiin tässä touhussa..