Hvad Betyder SAMHØRIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samhørighet
• samhold
• tilhørighet
• utjevning
• sammenheng
• fellesskap
• forening
• kohesjon
• samholdet
• cohesion

Eksempler på brug af Samhørighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er en samhørighed.
Det er en samhørighet.

De føler også større empati og samhørighed.
De føler også større samhørighet og empati.

Han føler samhørighed med dig.
Han føler samhørighet med deg.

At det var et symbol på fred og samhørighed;
At det var et symbol på fred og fellesskap;

Skabe samhørighed og fællesskab.
Skape samhørighet og fellesskap.

Af vidundere og dyb samhørighed.
Av underverk og dyp samhørighet.

At føle samhørighed ansigt til ansigt.
Å føle samhørighet ansikt mot ansikt.

Økonomisk, social og territorial samhørighed.
Økonomisk, sosial og territoriell samhørighet.

Kærlighed- i samhørighed med verden.
Kjærlighet- i samhørighet med verden.

(9) Universet består af kollision og samhørighed.
(9) Universet består av kollisjon og samhold.

Af hensyn til samhørighed og lykke for… alle indfødte.
For at alle innfødte skal føle samhørighet og lykke.

En højtid viet til venskab, familie og samhørighed.
En høytidsdag for vennskap, familie og samhold.

Arv og samhørighed, effektivitet og succes i fremtiden.
Arv og samhold, effektivitet og suksess i fremtiden.

Der skal være en følelse af samhørighed med teamet.
Det må finnes en følelse av fellesskap i teamet.

Intet samhørighed(han taler mest med børn), ingen følelser.
Ikke noe samhold(han prater mest med barna), ikke noe følelser.

Det er ikke godt for bande samhørighed,"sagde jeg og lo.
Det er ikke bra for gjengen samholdet,»sa jeg og lo.

Fem kunstnere og 200 børn spreder budskabet om samhørighed.
Fem kunstnere og 200 barn sprer et budskap om fellesskap.

Alle har behov for samhørighed med et andet menneske.
Alle mennesker har et behov for samhørighet med andre.

Oxytocin skaber desuden behagelige følelser af samhørighed.
Oksytocin skaper dessuten behagelige følelser av samhørighet.

Dette styrker også gruppens samhørighed og identitetsfølelse.
Da styrkes også samholdet og identitetsfølelsen i gruppen.

Efter kurserne har jeg fået en større forståelse af samhørighed.
Etter kursene har jeg fått en større forståelse av samhørighet.

Du kan tale om samhørighed, loyalitet, tiltrækning, ærlighed.
Du kan snakke om fellesskap, lojalitet, tiltrekning, ærlighet.

Det er kultur, samfundsånd og samhørighed, som gør det.
Det er kultur, samfunnsånd og samhørighet som gjør det.

En følelse af samhørighed med dem, jeg havde fået til opdrag at beskytte.
En følelse av tilhørighet med dem jeg hadde fått til oppgave å beskytte.

Alle mennesker har behov for at føle samhørighed med andre.
Alle mennesker trenger å føle samhørighet med andre.

Samhørighed, ved at investere i økonomisk vækst og jobs for at sikre enhed og solidaritet.
Utjevning ved å investere i økonomisk vekst og sysselsetting for å sikre enhet og solidaritet.

Den Europæiske komitè for social samhørighed menneskelig værdighed.
Den europeiske komitéen for sosialt samhold menneskeverd.

Fase 3- Van der Waals(vandets overfladespænding, vedhæftning og samhørighed).
Fase 3- Van der Waals(overflatespenning av vann, adhesjon og kohesjon).

Alligevel beundrede jøder for deres samhørighed og iværksætterånd, en beundring.
Likevel beundret jødene for deres samhold og entreprenørskap, en beundring.

Samt teambuilding aktiviteter, der fremmer engagement, motivation og samhørighed.
Og teambuilding aktiviteter som fremmer engasjement, motivasjon og samhold.

Hvordan man bruger "samhørighed" i en Dansk sætning

Højtliggende steder blev generelt tilskrevet åndelig betydning før kristendommens indførelse, hvorfor de også var velegnede som gravpladser og skabte samhørighed med forfædrene.

Naturen: At færdes i naturen, åbner for en forståelse af samhørighed.

Grinet havde rystet os sammen med lynets hast og skabt en form for samhørighed og positiv, åben stemning.

Hvordan kan vi skabe den sande samhørighed med det andet menneske i al dens grim-smukke uperfekte nærvær?

Jeg gik derfra med en følelse af samhørighed med sind, krop, mit barn og de andre gravide.

Ideen om social samhørighed stod på dette tidspunkt stærkt i Rom og Grækenland.

Det hele gav en oplevelse af samhørighed, hvor jeg lærte en ny side af mig selv at kende og blev bekræftet i, at jeg var på rette vej.

Derfor er det vigtigt at pleje og passe parforholdet, så kærligheden trives i en følelse af samhørighed, ligeværd, nærhed, nærvær, nysgerrighed og ”lethed”.

Bortset fra at være let at oprette og tilpasse selv for en nybegynder, kan gardiner giver samhørighed de visuelle elementer i ethvert rum.

Det skal ikke være hurtigt, men det skal efterlade os med følelsen af ægte samhørighed, så mit nervesystem stopper med at føle ”separation” og fare.

Hvordan man bruger "samhold, tilhørighet, samhørighet" i en Norsk sætning

Samhold og medvirkning går foran alt annet.

Det var godt samhold blant elevene.

Men savnet etter tilhørighet preget henne.

Uten samhold hadde det ikke gått.

sak Detaljer Mestring Selvstendighet Tilhørighet HEMINGS.

Taus samhørighet faller naturlig for skandinaviske familier.

Det var en stor samhørighet mellom dem.

Samhold: Sterkt samhold etter fredagens turnering.

Dette med tilhørighet har endret seg.

Indre samhold gav dem også konkurransefortrinn.