Hvad er oversættelsen af " SAMHØRIGHED " på engelsk?

• cohesion
• coherence
• affinity
• togetherness
• affinities

Eksempler på brug af Samhørighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stiler vi efter samhørighed?
Shall we go for affinity?

Samhørighed, ved du nok?
Togetherness. You know what I mean?

Okonomlsk og social samhørighed.
Economic and Social Cohesion.

Nyd din samhørighed med naturen.
Enjoy your affinity with nature.

Det var en slags mærkelig samhørighed.
It was some strange form of affinity.

Cellulær samhørighed vil tage et par timer.
Cellular cohesion will take a few hours.

Et nyt instrument til social samhørighed.
A new instrument for social cohesion.

Social samhørighed og ugunstigt stillede grupper.
Social cohesion and disadvantaged groups;

I mangler harmoni, samhørighed, storhed.
Greatness. You lack harmony, cohesion.

Hvad er denne længsel i vore hjerter efter samhørighed?
What is this longing in our hearts for togetherness?

Eller vores behov for samhørighed og selvstændighed.
Or our need for togetherness and for autonomy.

Kapitel 2: Økonomisk og social samhørighed.
Chapter 2: Economic and Social Cohesion.

Vores sociale samhørighed har overhalet den taktiske.
Seems our social cohesion has surpassed our tactical.

Den anden regeI for eIskende: Samhørighed.
Lovers' lesson number two: togetherness.

Samhørighed skal være en del af vores politiske engagement.
Coherence must be a part of our political commitment.

Kultur, beskæftigelse og social samhørighed.
Culture, employment and social cohesion.

Social samhørighed og bevægelighed i Det Europæiske Fællesskab.
Social cohesion and mobility in the European Community.

Territorial, økonomisk og social samhørighed.
Territorial, economic and social cohesion.

Territorial samhørighed og samhørighedspolitik efter 2013.
Territorial Cohesion and Cohesion Policy after 2013.

Økonomisk, social og territorial samhørighed.
Economic, social and territorial cohesion.

Du kan tale om samhørighed, loyalitet, tiltrækning, ærlighed.
You can talk about togetherness, loyalty, attraction, honesty.

Ifølge den findes der to slags samhørighed.
According to this theory, there's two types of cohesion.

Jeg har altid følt en samhørighed med disse prægtige magiske fugle.
I have always felt an affinity with the great magical birds.

Jeg mener, at vi også bør skabe mere samhørighed her.
I think that we should establish more coherence here too.

Følelsen af indbyrdes samhørighed må styrkes.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.

Børn, der vokser op sammen, udviser allerede en samhørighed.
Kids who grew up together offer ready-made small-unit cohesion.

Vi står således over for et tilfælde af samhørighed og samordning af fællesskabspolitikkerne.
This is therefore an example of the need for coherence and coordination between Community policies.

Afsnit XVII- Økonomisk, social og territorial samhørighed.
Title XVII- Economic, social and territorial cohesion.

Men der var en tid, da vores samhørighed var ægte.
But there was a time when the affinity between us was quite real.

Afdelingen for den økonomiske og monetære union, økonomisk og social samhørighed.
Economic and monetary union, economic and social cohesion section.

Hvordan man bruger "samhørighed" i en Dansk sætning

Alternativt kan skiltestørrelse og udformning ved Industriparken 3 tilpasses eksisterende vejskilt ud for Gavlhuset for at skabe en samhørighed her.

Vi indtager det sammen, det er grobund for et fællesskab, det skaber samvær, det skaber samtale, det skaber samhørighed.

Det er deres ja, der skaber den ydre perimeter for det rum, den samhørighed et par har at være i.

Flygtningestrømmene presser vores samfund og samhørighed som folk og nation, siger Lars Løkke Rasmussen.

Ved at lave noget sammen som hold, hvor man er afhængige af hinanden kan det skabe en samhørighed.

Det at være flere der strikker sammen skaber ægte samhørighed.

Den sociale kontakt, det social samvær, følelsen af samhørighed er et andet aspekt af den samme kvalitet.

Man kan forestille sig, hvordan følelsen af samhørighed må være vokset, når solidariteten holdt, og frænders gensidige beskyttelse af hinanden lykkedes.

Bortset fra at være let at oprette og tilpasse selv for en nybegynder, kan gardiner giver samhørighed de visuelle elementer i ethvert rum.

Det giver tit en lidt større samhørighed med den, der i en periode er flyttet hjemmefra.

Hvordan man bruger "affinity, cohesion, coherence" i en Engelsk sætning

Telepoint, Beng Shop WYWY Affinity Stores.

This cohesion enables sustainable community development.

Amos 7,1-8,3: cohesion and generic dissonance.

Liquids also exhibit cohesion and adhesion.

Here again, however, command cohesion failed.

This doesn't exhibit any coherence whatsoever.

DRS Virtual Machine Host Affinity Rules.

love and affinity with West Cork.

Antibody: Affinity purified rabbit anti-MCM6 (Cat.

Compete project just using affinity products!!!