Hvad er oversættelsen af " TERRITORIALE SAMHØRIGHED " på engelsk?

• territorial cohesion

Eksempler på brug af Territoriale samhørighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
They cause a strain on economic, social and territorial cohesion.

Med andre ord skal den såkaldte territoriale samhørighed ikke finansieres på bekostning af konvergensmålet.
In other words, so-called territorial cohesion must not be funded to the detriment of the Convergence objective.

Det må ikke skade det indre marked eller den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.

For det tredje skal den såkaldte territoriale samhørighed medvirke til økonomisk og social samhørighed..
Thirdly, so-called territorial cohesion must contribute to economic and social cohesion..

Det er dog svært ikke at bemærke visse mangler i forbindelse med den sociale og territoriale samhørighed.
It is, however, difficult not to perceive certain defects in the sphere of social and territorial cohesion.

Det er en strategi, der er yderst relevant og vigtig for EU's territoriale samhørighed, fordi den samtidig sikrer, at krisen bliver til en mulighed for at udnytte styrker og forbedre effektiviteten ved ressourcernes rentabilitet.
This is a strategy that is extremely pertinent and important for the territorial cohesion of the EU, as it simultaneously ensures that this crisis becomes an opportunity to capitalise on strengths and improve efficiency in the profitability of resources.

Forsyningspligtydelser spiller efter min mening en rolle for den sociale og territoriale samhørighed.
I believe that one of the functions of services of general interest is to ensure social and territorial cohesion.

Jeg støtter derfor Olbrycht-betænkningen om at indføre et finansielt instrument på fællesskabsplan, som giver mulighed for på Fællesskabets område at oprette samarbejdsgrupper, der har status som juridisk person, med betegnelsen"europæiske grupper for grænseoverskridende samarbejde"(EGGS), fordi jeg mener, at dette instrument vil kunne bidrage positivt til at skabe ligevægt i Europas territoriale samhørighed.
I therefore endorse the report by Mr Olbrycht on instituting a Community-level instrument which allows the creation of cooperative groupings in the Community territory, invested with legal personality, to be known as‘European groupings of territorial cooperation(EGTC)'. I feel that an instrument of this nature can make a positive contribution to the balance of territorial cohesion in Europe.

Konkret betyder det, at de kulturelle og kreative industriers evne til at fremme den sociale og territoriale samhørighed afhænger af den strategiske investering.
In concrete terms, the ability of CCIs to boost social and territorial cohesion will depend on strategic investment.

Jeg er imidlertid stærkt imod enhver form for fuldstændig liberalisering, for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller en rolle i Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
I am, however, firmly against all types of full liberalisation, as the services of general economic interest play a role in the economic, social and territorial cohesion of the European Union.

Derfor vil den fjerde situationsrapport om samhørighed gennemføre en grundig analyse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU ved hjælp af en lang række indikatorer.
Therefore, the fourth cohesion report will carry out a thorough analysis of economic, social and territorial cohesion in the European Union with the help of a wide range of indicators.

Endelig anerkendes værdien af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse og disse tjenesteydelsers rolle, når det gælder om at fremme den sociale og territoriale samhørighed.
Lastly, it recognises the value of public services and their role in promoting social and territorial cohesion.

Den anden samhørighedsrapport(2001) indeholder en meget interessant tabel, som illustrerer den utilstrækkelige territoriale samhørighed i EU se tabel 16.
The second Cohesion Report,(2001) contains a very interesting table which illustrates the insufficient territorial cohesion in the EU see table 16.

Samhørighedspolitikken er effektiv, når den når sine mål og øger den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
Cohesion policy is effective when it attains its aims, thus increasing economic, social and territorial cohesion.

Vi er også uenige i andre tiltag, der har til formål at fremme EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
We are also impugning other measures taken to promote the economic, social and territorial cohesion of the Union.

Traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab anerkender(i artikel 16) den positive rolle, som disse serviceydelser spiller for EU's sociale og territoriale samhørighed.
The Treaty establishing the European Community recognises(Article 16) the role that these services play in favour of the Union's social and territorial cohesion.

Denne strategi udgør en integreret ramme, der skal sikre håndteringen af de udfordringer, som vi står over for, og bidrage til den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU.
This strategy forms an integrated framework for dealing with the challenges we face and contributing to economic, social and territorial cohesion within the EU.

For at fremme en harmonisk udvikling af Unionen som helhed udvikler og fortsætter denne sin indsats for at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.

Vi mener, at disse tjenesteydelser bidrager til borgernes livskvalitet, vores industriers konkurrenceevne og til at styrke vores sociale og territoriale samhørighed.
We believe that these services contribute to people's quality of life and to the competitiveness of our industries and that they help to strengthen our social and territorial cohesion.

Skriftlig.-(SK) Set ud fra synspunktet om bæredygtig, integreret regional og lokal udvikling har turisme en betydelig indvirkning på EU-27's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
In writing.-(SK) From the point of view of sustainable, integrated regional and local development, tourism has considerable impact on the economic, social and territorial cohesion of the EU-27.

Der er et behov for strategiske investeringer for at give kulturelle og kreative industrier mulighed for at styrke den kulturelle mangfoldighed, den sociale og territoriale samhørighed samt vækst og beskæftigelse.
There is a need for strategic investment to enable cultural and creative industries to invigorate cultural diversity, social and territorial cohesion, growth and employment.

Traktatens tvivlsomme skæbne har fået visse regionalpolitisk ansvarlige, navnlig i Kommissionen, til at udvise størst mulig forsigtighed, så snart den nødvendige territoriale samhørighed nævnes.
The problematic fate of the Treaty could lead some of those responsible for regional policy, particularly within the European Commission, to show extreme caution against even referring to the necessity for territorial cohesion.

Samhørighedspolitikken er et grundlæggende princip i den europæiske integration, da den sikrer lige udvikling og begrænsning af forskellene i EU, samtidig med at den beskytter den sociale og territoriale samhørighed.
In writing.- Cohesion policy is a basic principle of European integration as it ensures equal development and the reduction of disparities within the EU whilst also protecting social and territorial cohesion.

O initiativudtalelser om:- territorial samhørighed(-> punkt 1.3.54) WTO-forhandlingerne.
D own-initiative opinions on:- territorial cohesion(-» point 1.3.54);

Territorial samhørighed og samhørighedspolitik efter 2013.
Territorial Cohesion and Cohesion Policy after 2013.

Territorial samhørighed forudsætter således både polycentrisme og tilgængelighed.
Thus, territorial cohesion requires polycentrism and accessibility.

Territorial samhørighed i det nuværende EU.
Territorial cohesion in the EU at present.

Grønbog om territorial samhørighed, vejen frem.
Green Paper on Territorial Cohesion, the way ahead.

Fra konferencen om territorial samhørighed, Paris.
Report from the conference on Territorial Cohesion, Paris.

Hvor passer territorial samhørighed ind i andre politikker?
Where does Territorial Cohesion fit into other policies?

Hvordan man bruger "territoriale samhørighed" i en Dansk sætning

Myndigheden bør overvåge potentielle ubalancer med hensyn til færdigheder og arbejdskraftstrømme på tværs af grænserne, herunder deres mulige indvirkning på den territoriale samhørighed.

Digital infrastruktur af høj kvalitet danner grundlag for næsten alle sektorer i en moderne og innovativ økonomi og er af strategisk betydning for den sociale og territoriale samhørighed.

Hensigten med støtte til en harmonisk udvikling er at styrke EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Artikel 3 i Lissabontraktaten forbedrer EU's muligheder for at fremme den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og solidariteten mellem medlemsstaterne.

Regionalstøtten er en del af EU s samhørighedspolitik, som har til formål at fremme den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU.

Styrkelse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU (kortfattet forelæggelse) Formanden erklærede sessionen, som blev afbrudt torsdag den 15.

Med Lissabontraktaten har vi fået et nyt retsgrundlag, og særlig artikel 174 giver os til opgave at fremme den territoriale samhørighed.

Den Europæiske Union har til formål at fremme en overordnet harmonisk udvikling og arbejder derfor på at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Forsyningspligtydelser bidrager i høj grad til EU-industriens konkurrenceevne og den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Den territoriale samhørighed skal give en mere afbalanceret og bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "territorial cohesion" i en Engelsk sætning

Professor Faludi will lecture on EU territorial cohesion policy.

Active and efficient participation in the process of sustainable development and achievement of territorial cohesion in Romania.

Guarantee social and territorial cohesion by ensuring an access to energy for all.

Pedrazzini (Ed.), The process of territorial cohesion in Europe.

Promote the territorial cohesion and linguistic and cultural diversity of Spain.

It will enhance economic, social, and territorial cohesion in the region.

even a buy Territorial Cohesion while we provide you in to your layer way.

Territorial cohesion combines cohesion policies and territorial policies complementarily.

Accessibility improvement, territorial cohesion and spillovers: a multidimensional evaluation of two motorway sections in Poland.

Our Atlantic Arc Cities: models of territorial cohesion for Europe!