Hvad er oversættelsen af " KOHÆRENS " på engelsk?

• coherence
• cohesion
• consistency
• coherent
• consistent

Eksempler på brug af Kohærens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også kohærens er nødvendig.
We also need coherence.

Der er behov for en bevidst stræben efter kohærens.
We need a conscious attempt at coherence.

Her er hverken kohærens eller anstændighed.
There is neither coherence nor human decency here.

På dette område må vi udvise kohærens og enhed.
There must be unity and coherence in this respect.

Målet er naturligvis kohærens, og institutionerne må arbejde sammen om at opnå den.
Coherence is absolutely essential and the institutions must work together on this.

Vi har ventet på en rapport om kohærens i årevis.
We have been waiting for a report on coherence for years.

Kohærens kan kun opnås, hvis strategier og foranstaltninger er afstemt efter hinanden.
Coherence can only be achieved if strategies and measures are brought into line.

Der har været en række af dem under drøftelserne om kohærens.
We have had a number of them in the debate about coherence.

Også den meget omtalte interne kohærens er væsentlig for, at denne politik lykkes.
The much-discussed internal coherence is also crucial to the success of this policy.

Det er nødvendigt at vise, at Unionen er karakteriseret ved institutionel enhed og kohærens.
It needs to be made clear that there is institutional unity and coherence.

Var året, hvor håbet om kohærens i udenrigspolitikken blev afprøvet i virkeligheden.
The year 1998 was the year when our hopes of coherence in foreign policy were tested by reality.

På et plenarmøde for nylig talte vi meget om kohærens i EU's politikker.
At a recent plenary session, we talked a lot about coherence in EU policies.

Kohærens i EU's politikker og koordinering mellem medlemslandene fremmer også effektiviteten.
Cohesion in the EU's policies and coordination between the Member States also promote effectiveness.

Forordningsforslaget er i overensstemmelse med principperne om harmonisering og kohærens.
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.

Kohærens i EU's politikker og koordinering mel lem medlemslandene fremmer også effektiviteten.
Cohesion in the EU's policies and coordination between the Member States also promote effective ness.

Derfor taler vi om de tre K'er: komplementaritet, kohærens og koordination.
This is the reason we speak about the policy of the three Cs: complementarity, coherence and coordination.

Det ser ud til, at kohærens og konsistens efterhånden vinder terræn i Den Europæiske Unions udviklingspolitik.
It seems that coherence and consistency are gradually gaining ground in the EU' s development policy.

Indførelsen af en referenceramme for kvalifikationer vil bidrage til større social kohærens.
The introduction of the Qualifications Frameworks will give rise to greater social cohesion.

Det drejer sig ikke om barmhjertighed, men om kohærens, om ansvarlighed over for det europæiske projekt.
We are not talking about charity, but about coherence, about responsibility for the European project.

Laserlys består af lysbølger med samme bølgelængde, som har et fast faseforhold indbyrdes kohærens.
Laser light consists of light waves of the same wave length with a fixed phase ratio coherence.

Der er to elementer i dette, som vil bidrage til en bedre kohærens og en bedre politisk sammenhæng.
There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.

Der bør være kohærens mellem ovennævnte liste og lignende bestemmelser vedtaget af internationale fiskeriorganisationer;
The abovementioned list is to be coherent with similar provisions adopted by international fisheries organisations;

Der er tidligere peget på vores manglende kohærens, og jeg tilslutter mig disse opfordringer.
Our lack of coherence has already been pointed out and I add my voice to those calling for coherence..

Komplementaritet, kohærens og koordinering er de berygtede tre K'er, som diskussionen om europæisk udviklingssamarbejde derfor drejer sig om.
Complementarity, coherence and coordination are the notorious three C' s at the centre of the debate on European development cooperation.

Hr. formand, kære kolleger, i fællesskabstraktaterne er målet kohærens mellem den økonomiske udvikling og den sociale udvikling.
Mr President, ladies and gentlemen, the goal of coherence of economic and social development is enshrined in the Treaties.

Med andre ord: Det indre marked kan kun nå sine målsætninger, hvis det går hånd i hånd med den økonomiske og sociale kohærens.
In other words, the internal market can only contribute towards the targets set if it is completed hand-in-hand with measures for economic and social cohesion.

Den 14. januar sagde jeg: det, vi til stræber, er kohærens mellem landenes økonomiske politik i højere grad end konvergens.
As I said on 14 January- what we are looking for is consistency between economic policies, rather than convergence.

Det forhold, som den valgte kandidat får med Parlamentet og Kommissionen, er efter vores mening centralt for udenrigspolitikkens kohærens.
The relationship which the successful candidate forms with Parliament and the Commission is, in our view, central to the coherence of foreign policy.

Man kan se en manglende kohærens mellem Lissabonstrategien og f. eks. den fælles landbrugspolitik.
There is clear lack of cohesion between the Lisbon Strategy and actual implementation of the common agricultural policy, for example.

Endelig henledes opmærksomheden på sikkerhedens betydning og nødvendigheden af kohærens i udarbejdelsen af bestemmelserne på dette område.
The Committee also drew attention to the import ance of safety and the need for consistency in the preparation of texts covering this field.

Hvordan man bruger "kohærens" i en Dansk sætning

De vil krydre det med en vis mystik og kult-kohærens.

Har man det bedst med simplicitet, kohærens og lineær progression, er økofeminismen lidt af en farverig mundfuld.

At sikre, at din dækning og den akustiske kohærens er perfekt optimeret.

Jeg har diskuteret kohærens med en fra et andet diskussionsforum.

Det der skaber betydning og kohærens i en samtale, ligger altså ofte uden for sproget forstået som ordene, der siges.

Diagnose af retinalt ruptur Diagnose retinal lækage er baseret på et anamnestisk dataresultater oftalmoskopi, viziometrii, tonometri, biomikroskopi, optisk kohærens tomografi (OCT), ultralyd (US) af øjeæblet i B-mode.

Derudover at beherske sproglige vendinger, sætningsindledere og kritisk korrekturlæsning med særlig fokus på kohæsion/kohærens i tekst.

Oplevelse af central kohærens skabes gennem erfaring.

dansk engelsk grammatik grammatisk gymnasie gymnasium hf informationsøkonomi kobling kohærens kohæsion kontekstuel leksikalsk links ordbøger rema skriftlig skrivning tekstlingvistik tema undervisning.

Med den sproglige udformning forstås kohærens, præcision i ordvalg og korrekthed.

Hvordan man bruger "coherence, consistency, cohesion" i en Engelsk sætning

Heart Coherence Biofeedback Specialists (like me).

Variable Coherence Allows Subwavelength Resolution Sensing.

Success comes from consistency and support.

The consistency should like idli batter.

Promote social cohesion and nation building.

Manufactured with Cloud Silk Cohesion Technology.

Unity, coherence and fluency are important.

Cohesion Program Artistica Home View Item.

Sixfold vestal cohesion has been fascinated.

This supports cohesion and positive relationships.