Hvad er oversættelsen af " SAMMENHÆNG " på engelsk?

• context
• coherence
• connection
• consistency
• link
• correlation
• relationship
• respect
• cohesion
• conjunction
• regard
• consistent
• continuity
• coherent

Eksempler på brug af Sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen sammenhæng.
Any context.

Du dræbte en anden sammenhæng.
You killed another relationship.

I hvilken sammenhæng, Charlie?
In what respect, Charlie?

Man skal tænke på dem i en sammenhæng.
You gotta think of a context.

Ude af sammenhæng.
Very out of context.

Sammenhæng i produkt og service.
Consistency of product and service.

Der er en sammenhæng.
There is a connection.

Min sammenhæng, som du kalder det.
My context, as you call it.

Taget ud af sammenhæng.
Taken out of context.

Logisk sammenhæng mellem datoerne.
Logical consistency between dates.

Nej, ikke i denne sammenhæng.
No, not in this context.

Måske en sammenhæng, men ikke Gud.
A connection, maybe. But not God.

Måske er der en sammenhæng.
Maybe there's a connection.

Måske en sammenhæng, men ikke Gud.
But not God. A connection, maybe.

Der er ikke nogen sammenhæng.
There is no relationship.

Sammenhæng i produkt eller service.
Consistency of product or service.

Der er en sammenhæng.
That there's a connection.

D Mere sammenhæng i den finansielle støtte.
D Greater coherence in financial aid.

Du tager det ud af sammenhæng.
Takin' it out of context.

Artikel 5 Sammenhæng og komplementaritet.
Article 5 Coherence and complementarity.

Principper, mål og sammenhæng.
Principles, objectives and coherence.

Men der er en sammenhæng mellem ofrene.
There's a link between the victims.

Der er således ingen direkte sammenhæng.
So there is no direct link.

Molekylernes sammenhæng er intakt.
Molecular cohesion is intact.

Større fleksibilitet og sammenhæng.
Greater flexibility and coherence.

Der er ingen sammenhæng mellem dem.
There's nothing coherent about them.

Nogle læger har set en sammenhæng.
Some doctors have seen a correlation.

Sammenhæng og komplementaritet artikel 4.
Consistency and complementarity Article 4.

Der er ingen sammenhæng.
This is not coherent. Not coherent?

Sammenhæng mellem EMA og årsrapporten.
The relationship between EMA and the annual report.

Hvordan man bruger "sammenhæng" i en Dansk sætning

De giver særlige lejligheder, hvor vi nok regnet ud, så pas endelig ikke er denne sammenhæng mellem skuespiller er omkring 16.

Mødet bekræftede samtidig, at Sydafrika er et spændende marked for danske virksomheder, så måske kommer vi til at se flere aktiviteter fremover i den sammenhæng.

Kigger vi derimod på dette i en historisk sammenhæng, så er den nuværende opvarmning helt normal.

Påvirkning af vandføringen - vandløbsøkologi Århus Universitet (DCE) har udviklet modeller, der beskriver sammenhæng mellem vandføring og biologiske kvalitetselementerne (smådyr, fisk, (planter)).

For den, der allerede kan begå sig på det afrikanske dansegulv er der ikke nødvendigvis nogen sammenhæng.

Det ovenfor nævnte review viser i denne sammenhæng, at faktisk 47% af de studerende oplever bekymring vedrørende deres mentale helbred under uddannelsesforløbet(8).

Det kan ikke rigtig anbefales at bruge et mellemklassekort i denne sammenhæng, og det er vanvittigt at bruge penge på det.

I den efterfølgende evaluering af seminaret, blev der givet udtryk for en forunderlig oplevelse af sammenhæng i forløbet.

Men i en militær sammenhæng er hun nok også bedre til at optræde, som om hun har styr på sig selv og sit liv.

Herudover skal summen af OIV lån i Property Finance ses i sammenhæng med sikkerhedsværdierne i segmentet.

Hvordan man bruger "coherence, context, connection" i en Engelsk sætning

Heart Coherence Biofeedback Specialists (like me).

Chyliferous Chrisy cellulated coherence fritters factitiously.

Context also includes the writing's tone.

Fourth, the international context was simpler.

Plant features coherence with project specification.

Harmonization and regional coherence are vital”.

Gateway: The connection between two networks.

Disambiguation using context and semantic networks.

Activation context generation failed for “C:\PHP\php.exe”.

How has this connection been missed?