Hvad er oversættelsen af " ITS CONTEXT " på dansk?

• sin sammenhæng
• sin kontekst

Eksempler på brug af Its context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must put this proposal in its context.
Vi skal sætte dette forslag ind i sin sammenhæng.

Within its context it is a pedagogical masterpiece.
Inden sin sammenhæng er det en pædagogisk mesterværk.

Text excerpt showing the unknown word in its context.
Tekstuddrag viser det ukendte ord i sin sammenhæng.

Show this work in its context: all new Andersen publications from 1949.
Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1949.

I will now start to place the proposal into its context.
Nu vil jeg begynde at placere forslaget i dets sammenhæng.

Its context determines whether the fear response is normal, or abnormal and inappropriate.
Dens sammenhæng afgør, om frygt reaktion er normal, eller unormal og uhensigtsmæssig.

John E Fornaess, reviewing the paper, explains its context.
John E Fornaess, gennemgå det papir, forklarer sin sammenhæng.

An Urkund analysis must be read in its context in order to determine whether any plagiarism has occurred.
En Urkund-analyse skal læses i sin kontekst for at afgøre, om der er tale om plagiering.

The sentences and images cement their understanding of the word and its context in the novel.
Sætningerne og billeder cementere deres forståelse af ordet, og dets sammenhæng i romanen.

In its context alone, television, Le Gai Savoir is dealing with a different relationship between viewer and image.
Alene i sin kontekst, fjernsynet, arbejder Le Gai Savoir med et andet forhold mellem beskuer og billede end biografens;

Category/genre: Travelogue. Show this work in its context: all new Andersen publications from 1863. EditionsFirst edition: Bøn.
Kategori/genre: Rejseskildring. Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1863. UdgaverFørsteudgave: Bøn.

First, a proper method of interpreting Scripture requires that Scripture be interpreted in a way that is consistent with its context.
Først og fremmest, så kræver en metode til at fortolke Skriften ordentligt, at den fortolkes på en måde, der passer med dens kontekst.

Show this work in its context: all new Andersen publications from 1869. EditionsThe first Danish edition(1909): Herrebladene.
Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1869. UdgaverFørste udgivelse på dansk(1909): Herrebladene.

Historians have not really discovered or studied the old ideas about the World-axis and the importance of its context in history.
Faktisk har ingen historikere rigtigt opdaget eller undersøgt de gamle ideer om Verdens-aksen og betydningen af dens sammenhæng i historien.

By reading the correcting commandment of Jesus in its context, you will see that by nature the disciples would specifically not be shrewd as snakes!
Ved at læse Jesu formanende bud i sin sammenhæng, vil man se, at disciplene af natur netop ikke ville være snilde som slanger!

An attacker with control on the input of the unshar command, could crash the application or execute arbitrary code in the its context.
En angriber med kontrol over inddata til unshar-kommanden, kunne få applikationen til at gå ned eller udføre vilkårlig kode i dens kontekst.

Category/genre: Drama. Show this work in its context: all new Andersen publications from 1832. EditionsFirst edition:[Epigrammatiske Digte] XII.
Kategori/genre: Drama. Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1832. UdgaverFørsteudgave:[Epigrammatiske Digte] XII.

In accordance with the general rules of legal interpretation, the Article must be interpreted in its context and in a way which gives it practical effect.
I overensstemmelse med de generelle regler for juridisk fortolkning skal artiklen fortolkes i sin kontekst og på en måde, der giver den praktisk virkning.

And, 2 This verse and its context make no reference to any day of the week, nor do they in any manner mention Sunday or"the first day of the week.
Og 2 dette vers og dets kontekst refererer ikke til nogen af ugens dage, eller henviser på anden måde til søndag eller til"den første dag i ugen.

Beneath the actual document text follows the General Comment, in which for instance ambiguities in the contents are clarified or the document is placed in its context.
Under selve dokumentteksten følger den generelle kommentar, hvor eksempelvis uklarheder i indholdet uddybes eller dokumentet indsættes i sin kontekst.

Category/genre: Travelogue. Show this work in its context: all new Andersen publications from 1831. EditionsFirst edition: Bjerg-Situation i Harzen.
Kategori/genre: Rejseskildring. Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1831. UdgaverFørsteudgave: Bjerg-Situation i Harzen.

On perusing the judgment of 11 July 1968(Case 4/68)5it will be clearly perceived how dangerous, and indeed ridiculous, it is to isolate a provision from its context.
Ved en gennemlæsning af dommen af 11. juli 1968(sag 4/68)(5) ses det ganske overbevisende, hvor farligt, ja latterligt det er at udskille en tekst fra dens kontekst.

Category/genre: Travelogue. Show this work in its context: all new Andersen publications from 1831. EditionsFirst edition: Genre-Malerier: Introduction.
Kategori/genre: Rejseskildring. Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1831. UdgaverFørsteudgave: Genre-Malerier: Introduction.

In order to give a helpful answer to the referring court in this case, it is necessary to place the last dictum, which lies at the heart of the case in the main proceedings, in its context.
For at give den forelæggende ret et hensigtsmæssigt svar skal dette svar, der er af væsentlig betydning for hovedsagen, placeres i sin sammenhæng.

John E Fornaess, reviewing the paper, explains its context: One of the basic concepts in dynamical systems is that of a fixed point or a periodic orbit.
John E Fornaess, gennemgå det papir, forklarer sin sammenhæng: Et af de grundlæggende begreber i dynamiske systemer, er et fast punkt eller en periodisk kredsløb.

To attempt to improve the unambiguous identification of co operative ships in high density traffic by better and systematic use of all state parameters of the ship in its context.
At forsøge at forbedre en sikker identificering af samarbejdsvillige skibe i meget tæt trafik ved bedre og systematisk brug af alle tilstandsparametre for skibet i dets sammenhæng.

This transformation from, from something coming from nature that you detached from that, from its context and then through the action it becomes an expression of culture.
Denne transformering af noget, der kommer fra naturen, som man har hevet ud af sin kontekst, hvorefter det bliver et kulturelt udtryk gennem handlinger.

Show this work in its context: all new Andersen publications from 1869. EditionsThe work was published later(17 December 1869) as a part of Tre nye Eventyr og Historier.
Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1869. UdgaverVærket udkom senere(17. december 1869) som en del af Tre nye Eventyr og Historier.

It is considered to be a normal behavior, essential for adaptation and survival; its context determines whether the fear response is normal, or abnormal and inappropriate.
Det anses for at være en normal adfærd, afgørende for tilpasning og overlevelse; dens sammenhæng afgør, om frygt reaktion er normal, eller unormal og uhensigtsmæssig.

Sixth, as regards the sentence set out at paragraph 282 of the statement of objections, and highlighted by the Commission, namely that Hoechst was one of the main players in the cartel, it must be placed in its context.
Hvad for det sjette angår den sætning i punkt 282 i klagepunktsmeddelelsen, hvortil Kommissionen har henvist, og hvorefter Hoechst var en af de primære deltagere i kartellet, skal den læses i sin sammenhæng.

Hvordan man bruger "its context" i en Engelsk sætning

Always consider the road in its context too.

But consider the sentence and its context carefully.

A single experiment without its context remains meaningless.

Its context type is visible below the picker.

Right-click a file to access its context menu.

The object defined its context in this instance.

Its context is the United States of America.

It remains anchored to its context and history.

Its context is reactionary to the prevailing culture.

Right-click an entity to see its context menu.

Hvordan man bruger "sin kontekst, sin sammenhæng" i en Dansk sætning

Disse søgeord ville være naturlige i hver sin kontekst i teksten.

Prøv at læse det hele Jesus siger i stedet for at tage skriftstedet, om ikke at dømme, ud af sin sammenhæng.

På fiskenet og søfartsmuseet i Esbjerg er opstillet en overdækning model 12 på 2,88 x 13,53 m, som i høj grad er tilpasset sin kontekst.

En moderne folkeskole som lukker nærmiljøet ind og går i symbiose med sin kontekst.

Men mest er det et vidnesbyrd om et oprør, der var så stærkt i sin sammenhæng mellem det kritiske og det skabende, at vi sjældent ser mage.

Vi glemmer, at alt altid eksisterer i sin kontekst.

Kropssprog og nonverbale signaler skal tolkes i hele sin sammenhæng og altid i "klynger".

På den baggrund vurderes lagenes potentiale til at få nyt liv og dermed skabe en ny identitet på Jagtvej 69 som har rødder i sin kontekst.

Husets formsprog har et selvstændigt og nutidigt udtryk, men i sin kontekst og fremtoning er der klare referencer til det eksisterende Idrættens Hus.

I sin sammenhæng en dejlig afvekslende arbejdsdag med sæsonpræg, hvilket giver ekstra travlhed i visse måneder, med tid til at trække vejret i andre.