Eksempler på brug af Global context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Legal advice in a global context.
But even if it was L'A cadémie du Vin Française… it should seek to present its subject in a global context.
Og selv om den hed sådan burde emnet præsenteres i en global kontekst.Adapting to changes in the EU and global context during 2002.
Tilpasning til ændringerne Research and development are two major challenges for the future of the European Union in the current global context.
Forskning og udvikling er to store udfordringer for EU's fremtid i den aktuelle globale kontekst.Strong productivity growth and competitiveness in a global context will require ongoing structural change.
Store produktivitetsstigninger og en stærk konkurrenceevne i en global sammenhæng vil kræve løbende strukturændringer.It is proposed that this solution could be applied in a global context.
Det foreslås, at denne løsning kan anvendes i en global kontekst.Human trafficking in a global context was the topic for a feature day for all students and teachers at Allerød gymnasium.
Menneskehandel i en global kontekst var overskriften på forårets temadag for alle Allerød Gymnasiums elever og lærere.Developing competitiveness in a global context.
Udvikling af konkurrenceevne i en global sammenhæng.Lee A. Bygrave,“Privacy Protection in a Global Context- A Comparative Overview”, Scandinavian Studies in Law, 2004, vol. 47, pp. 319-348.
Lee A. Bygrave,“”Privacy Protection i en global sammenhæng- En Sammenlignende Oversigt””, Nordiske Studier i lov, 2004, vol. 47, pp. 319-348.Then there's a serious risk that they won't work well in a global context.
Så er risikoen stor for, at de ikke vil fungere i en global sammenhæng.In today's global context, the ancient Silk Road can be taken as a symbol of the high political, cultural and trade potential of that region.
I nutidens globale kontekst kan den gamle silkevej tages som et symbol på det store politiske, kulturelle og handelsmæssige potentiale i denne region.The symposium is a strong tool for making CBS visible in a Global context.
Symposiet er et stærkt redskab til at synliggøre CBS i en global kontekst.This should be set in its global context, particularly in the context of the enlargement of the Union to the countries of central and eastern Europe.
Denne politik bør ses i en global kontekst og i særdeleshed i sammenhæng med udvidelsen af Unionen til de øst- og mellemeuropæiske lande.Almost every change in recent years has taken place in a global context.
Næsten alle ændringer i de seneste år har fundet sted i en global sammenhæng.International study, volunteer, ua haujlwm, andresearch programs provide global context while promoting diversity and excellence in learning, teaching and research.
International undersøgelse, frivillig, arbejde, ogforskningsprogrammer giver global kontekst samtidig fremme mangfoldighed og kvalitet i læring, undervisning og forskning.Modelling and predicting European climates within a global context.
Opstilling af modeller over europæiske klimaer samt forudsigelser i global sammenhæng.Those are consequences that an economy which is competing in a global context cannot afford, and that is why the policies of the Union are geared to achieving monetary stability.
Det er konsekvenser, som en økonomi, der konkurrerer i global sammenhæng, ikke har råd til, og derfor er alle Unionens politikker rettet mod opnåelsen af valutastabilitet.The most important one is the ability to work interdisciplinarily in a global context.
As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context, involving all the main economies with a legally binding agreement.
Efter vores opfattelse kan en ny forpligtelsesperiode til Kyotoprotokollen kun ske i en global kontekst med deltagelse af alle de største økonomier gennem en juridisk bindende aftale.We see the challenges which the European Union must face up to in a new international and global context.
Vi ser de udfordringer, som EU står over for, i en ny international og global kontekst.The European internal market is the biggest driver of competitiveness in a global context.
EU's indre marked er den største drivkraft for konkurrence i en global sammenhæng.I am convinced of the need to grasp the potential of the Arctic region in the global context.
Jeg er overbevist om, at vi skal gribe det arktiske områdes potentiale i global sammenhæng.As we specified in Parliament' s decision,sustainability must be seen in a global context.
Som vi har nævnt det i Parlamentets beslutning,skal bæredygtighed ses i en global sammenhæng.A strong EU-US partnership must be beneficial to both sides and in a global context.
Et stærkt partnerskab mellem EU og USA skal være gavnligt for begge parter og i en global sammenhæng.Falsified medicinal products are a global problem, andshould be examined in a global context.
Forfalskede lægemidler er et Understand legal and regulatory issues that pertain to information security In a global context.
Forstå juridiske og lovgivningsmæssige spørgsmål, der vedrører informationssikkerhed i en global kontekst.Mr Prodi very valuably indicated to the world around that this must be seen in a global context.
Det var meget værdifuldt, at hr. Prodi markerede over for omverdenen, at dette skulle ses i et globalt perspektiv.The scene was sat for RIO PLUS 20- How we all have an important role to play in the global context.
Der blev lagt op til RIO PLUS 20- Hvordan vi alle har en vigtig forpligtigelse at spille i de store globale sammenhæng.As an employee of an international company,ask yourself how your decision would be viewed in a global context.
Som ansat i et internationalt selskab skal du overveje,hvordan din beslutning ville blive anskuet i en global sammenhæng.The Lisbon Agenda is the best mechanism for achieving this goal in a demanding and competitive global context.
Lissabon-dagsordenen er den mest velegnede mekanisme til at nå dette mål i en krævende og konkurrencepræget global sammenhæng.
