Hvad er oversættelsen af " GLOBAL SAMMENHÆNG " på engelsk?

• global context
• context of globalisation
• global environment
• worldwide context

Eksempler på brug af Global sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad betyder det så i global sammenhæng?
What does this mean in relation to the global environment?

Udtrykket»global sammenhæng« i artikel 6, stk. 4, er naturligvis brugt i den samme betydning.
It is obvious that the expression'overall coherence'4n Article 6(4) is used in the same meaning.

Udvikling af konkurrenceevne i en global sammenhæng.
Developing competitiveness in a global context.

Lee A. Bygrave,“”Privacy Protection i en global sammenhæng- En Sammenlignende Oversigt””, Nordiske Studier i lov, 2004, vol. 47, pp. 319-348.
Lee A. Bygrave,“Privacy Protection in a Global Context- A Comparative Overview”, Scandinavian Studies in Law, 2004, vol. 47, pp. 319-348.

Så er risikoen stor for, at de ikke vil fungere i en global sammenhæng.
Then there's a serious risk that they won't work well in a global context.

Disse indikatorer vedrører de 12 medlemsstater og placerer Europa(EUR 12) i en global sammenhæng med statistiske oplysninger vedrørende USA, Japan og andre handelspartnere.
The indicators concern all 12 Member States and place Europe(EUR 12) in a world context with data on the United States, Japan and other trading partners.

Næsten alle ændringer i de seneste år har fundet sted i en global sammenhæng.
Almost every change in recent years has taken place in a global context.

Det er konsekvenser, som en økonomi, der konkurrerer i global sammenhæng, ikke har råd til, og derfor er alle Unionens politikker rettet mod opnåelsen af valutastabilitet.
Those are consequences that an economy which is competing in a global context cannot afford, and that is why the policies of the Union are geared to achieving monetary stability.

Opstilling af modeller over europæiske klimaer samt forudsigelser i global sammenhæng.
Modelling and predicting European climates within a global context.

Nogle elementer er interessante i en global sammenhæng: EU Pressemeddelelse 28 April:"Bedre information om status og tendenser i den biologiske mangfoldighed er af afgørende betydning.
Some items are interesting in a globalist context: EU Press Release 28 April:"Better information on the state of biodiversity and current trends in biodiversity is crucial.

Den fælles landbrugspolitik- Fremme af et bæredygtigt landbrug i en global sammenhæng.
The CAP- promoting sustainable agriculture in a global environment.

Denne bestemmelse, som tager højde for, at det statistiske arbejde udføres i en global sammenhæng, giver ECB mulighed for sammen med andre ansvarlige fællesskabsorganer( fx Eurostat) at formulere holdninger på området.
This provision, which takes into account the fact that statistical work is carried out in a global context, allows the ECB to formulate positions along with other competent Community bodies e.g. Eurostat.

EU's indre marked er den største drivkraft for konkurrence i en global sammenhæng.
The European internal market is the biggest driver of competitiveness in a global context.

Hvis markedet skal fungere effektivt elektronisk i en global sammenhæng, er det påkrævet, at Den Europæiske Union og de vigtigste områder uden for Europa konsulterer hinanden med henblik på at tilpasse deres lovgivninger og procedurer.
If the market is actually to operate by electronic means in the context of globalisation, the European Union and the major non-European areas need to consult each other with a view to making laws and procedures compatible.

Jeg er overbevist om, at vi skal gribe det arktiske områdes potentiale i global sammenhæng.
I am convinced of the need to grasp the potential of the Arctic region in the global context.

Roskilde Festival er set fra en forskervinkel helt unik i global sammenhæng med så mange datakilder og mulighed for analyser af adfærd og forbrugervaner, som kan bruges til at udvikle smartere byer og relevante produkter, siger han. Er du Bart eller Liza?
Seen from a research perspective, Roskilde Festival is unique in a global context with so many data sources and possibilities of analysing behaviour and consumer habits. The data can be used to develop smarter cities and relevant products," he says. Are you Liza or Bart?

Som vi har nævnt det i Parlamentets beslutning, skal bæredygtighed ses i en global sammenhæng.
As we specified in Parliament' s decision, sustainability must be seen in a global context.

Ud over at vedtage denne pakke af foranstaltninger skal Den Europæiske Union efter min opfattelse gøre en indsats i global sammenhæng og indgå nogle internationale aftaler, der forbedrer sikkerheden til søs, og som samtidig ikke stiller vores skibsredere dårligere end andre.
In addition to adopting this package of measures, the European Union should, in my view, act in a worldwide context, identifying solutions agreed at international level that will improve maritime safety and at the same time not penalise our shipowners in comparison with others.

Et stærkt partnerskab mellem EU og USA skal være gavnligt for begge parter og i en global sammenhæng.
A strong EU-US partnership must be beneficial to both sides and in a global context.

Roskilde Festival er set fra en forskervinkel helt unik i global sammenhæng med så mange datakilder og mulighed for analyser af adfærd og forbrugervaner, som kan bruges til at udvikle smartere byer og relevante produkter, siger han. Er du Bart eller Liza? Men forskningen handler ikke kun om big data på Roskilde Festival.
Seen from a research perspective, Roskilde Festival is unique in a global context with so many data sources and possibilities of analysing behaviour and consumer habits. The data can be used to develop smarter cities and relevant products," he says. Are you Liza or Bart? But research at Roskilde Festival is not only about big data.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Dette er man naturligvis nødt til at se i en global sammenhæng.
Member of the Commission.- Of course there is no other way than to look at the global context.

Store produktivitetsstigninger og en stærk konkurrenceevne i en global sammenhæng vil kræve løbende strukturændringer.
Strong productivity growth and competitiveness in a global context will require ongoing structural change.

Som ansat i et internationalt selskab skal du overveje, hvordan din beslutning ville blive anskuet i en global sammenhæng.
As an employee of an international company, ask yourself how your decision would be viewed in a global context.

Ved udgangen af 2008 er antallet af indberettede nye hivdiagnoser blandt intravenøse stofbrugere fortsat lavt ide fleste EU-lande, og den samlede situation i EU ser positiv ud ien global sammenhæng ECDC og WHO-Europa, 2009, Wiessing et al., 2009.
Low in most countries of the European Union, and the overall EU situation compares positively in a global context ECDC and WHO-Europe, 2009; Wiessing et¢al., 2009.

Jeg kan fortælle hr. Beaupuy, at man i kommissær Hübners tjenestegrene for øjeblikket prøver at få et klarere overblik over den nuværende situation og de nuværende fremgangsmåder, og at man i den forbindelse arbejder på en undersøgelse af regional forvaltning i global sammenhæng.
I can inform Mr Beaupuy that, in order to have a clearer view of the current situation and practices, Commissioner Hübner's services are presently working on a study of regional governance in the context of globalisation.

Forfalskede lægemidler er et globalt problem og bør behandles i en global sammenhæng.
Falsified medicinal products are a global problem, and should be examined in a global context.

Det betaler sig at udvikle kendskabet til og bevidstheden om de europæiske landes dybe kulturelle traditioner og samtidig fremme individuelle landsbyer, byer, regioner, medlemsstater og EU selv i en global sammenhæng.
It pays to develop awareness of the deep cultural traditions of European countries and, at the same time, to promote individual villages, towns, regions, Member States and the EU itself in a global context.

At udarbejde integrerede miljøvurderinger og fremtidsstudier for Europa i stadig mere global sammenhæng.
Producing integrated environmental assessments and forward studies for Europe increasingly in the global context;

Lissabon-dagsordenen er den mest velegnede mekanisme til at nå dette mål i en krævende og konkurrencepræget global sammenhæng.
The Lisbon Agenda is the best mechanism for achieving this goal in a demanding and competitive global context.

En omfattende, integreret vurdering af det europæiske miljøs tilstand, tendenser og fremtidsudsigter i en global sammenhæng.
Provides a comprehensive, integrated assessment of the European environment's state, trends and prospects in a global context.

Hvordan man bruger "global sammenhæng" i en Dansk sætning

En væsentlig udfordring er at gøre det attraktivt at levere lægemidler til de nordiske lande, som i global sammenhæng er meget små markeder.

Modul 6: Politiske systemer og EU Dette modul vil omhandle politiske beslutningsprocesser i Danmark i en global sammenhæng, herunder de politiske systemer i EU.

Det bidrager til en bredere forståelse af tysksprogede landes kulturelle, historiske og samfundsmæssige forhold i europæisk og global sammenhæng.

Kemis anvendelsesorienterede aspekter Områder med relation til elevernes hverdag, den aktuelle debat eller kemis betydning i global sammenhæng.

Formålet er at give eleverne mulighed for at forstå deres læring i en global sammenhæng og se sig selv som verdensborgere.

Dens primære fokus er på brugen af ​​og undervisning i engelsk i en global sammenhæng.

Politik (politiske beslutningsprocesser i Danmark i en global sammenhæng) og Økonomi (det økonomiske kredsløb, økonomiske mål og økonomiske styringsinstrumenter).

Danish Fashion Institute synes med initiativet at have valgt at rette sit fokus på også positionerede dansk mode som et brand i en større global sammenhæng.

Nationale kulturtraditioner er derfor i en global sammenhæng tvetydige goder.

Nordiske forsikringsselskaber er blandt de stærkeste i global sammenhæng med Combined Ratios på under 90 procent.

Hvordan man bruger "global context, context of globalisation, global environment" i en Engelsk sætning

However, using more global context is prone to overfitting.

The ongoing Phase II Programme also seeks to protect farmers’ rights in the context of globalisation and the WTO.

Institute for Global Environment Strategies, Japan.

There are three important issues in the context of globalisation and the move towards global banking.

Global Environment Change 19, 292 – 305.

They explored apocalyptic endings and optimistic beginnings in the contemporary context of globalisation and global warming.

The global environment is increasingly becoming diversified.

Cambodia: Global Context and Contemporary Challenges.

Global environment negotiations: focus on climate change.

The global environment isn’t great either.