Hvad er oversættelsen af " DENNE SAMMENHÆNG " på engelsk?

• this context
• this connection
• this respect
• this regard
• this area
• this framework
• this matter
• this coherence
• this consistency
• this sense
• this link
• this relationship
• those circumstances
• this issue

Eksempler på brug af Denne sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, ikke i denne sammenhæng.
No, not in this context.

I denne sammenhæng bør forslagene involvere.
In this context, proposals should involve.

Vi må bevare denne sammenhæng.
We must preserve this coherence.

I denne sammenhæng retter samarbejdet sig mod.
In this context, cooperation shall aim at.

Rancho er vigtig i denne sammenhæng.
Rancho is important in this connection.

I denne sammenhæng anvendes såkaldte cookies.
In this context, so-called cookies are used.

Et vægtigt argument i denne sammenhæng.
A powerful ARGUMENT in this connection.

I denne sammenhæng indsamler vi følgende data.
In this context we collect the following data.

Hvilken kommissær vil skabe denne sammenhæng?
Which commissioner will provide this coherence?

I denne sammenhæng sang Saint Thyagaraja et vers.
In this context, Saint Thyagaraja sang a verse.

Overbærenhed kan ikke tolereres i denne sammenhæng.
No indulgence can be tolerated in this area.

Data uden værdi i denne sammenhæng er mærket med en§.
Data of no value in this context are marked.

I denne sammenhæng er Porsche-sagen meget alvorlig.
In this respect, the Porsche case is very serious.

Information er en vigtig faktor i denne sammenhæng.
Information is an important factor in this respect.

I denne sammenhæng er interkulturel dialog meget vigtig.
In this context, intercultural dialogue is very important.

Vi har alle et historisk ansvar i denne sammenhæng.
We all have a historical responsibility for this matter.

I denne sammenhæng har vi henvist til Århuskonventionen.
In this context, we have referred to the Aarhus Convention.

Der skal dog fortsat ydes en stor indsats i denne sammenhæng.
There is still much to be done in this respect.

I denne sammenhæng finder jeg beslutningsforslaget for ensidigt.
In this respect, I consider the resolution too one-sided.

Hr. Robert Jackson stillede forslag i denne sammenhæng.
Mr Robert Jackson presented proposals on this matter.

Kan denne sammenhæng blive repræsenteret af en lineær ligning?
Can this relationship be represented using a linear equation?

Porsche-sagen er meget interessant i denne sammenhæng.
The Porsche affair is very significant in this regard.

I denne sammenhæng kan jeg også besvare hr. Beazleys spørgsmål.
In this connection, I can also answer Mr Beazley's questions.

Betænkningen indeholder i denne sammenhæng en uligevægt.
In this connection, the report contains an imbalance.

Vi behøver altså ikke at gemme os for amerikanerne i denne sammenhæng.
We need not hide from the Americans in this regard.

I denne sammenhæng vil jeg gerne tale om mit land, Bulgarien.
In this connection I would like to talk of my country, Bulgaria.

Begrebet foranstaltning skal i denne sammenhæng fortolkes bredt.
The term‘measure' must be interpreted broadly in this connection.

I denne sammenhæng er vi åbne over for, hvad Parlamentet beslutter.
In this respect, we are open to whatever Parliament decides.

De egenskaber ved stoffet, som er centrale i denne sammenhæng, er.
The central properties of the substance in this connection are.

Også i denne sammenhæng er EURES et unikt og meget effektivt værktøj.
In this regard, too, EURES is a unique and very efficient tool.

Hvordan man bruger "denne sammenhæng" i en Dansk sætning

I denne sammenhæng, bør det nævnes, at EU var med til at underskrive Osloaftalen II, som et af vidnerne til aftalen.

De giver særlige lejligheder, hvor vi nok regnet ud, så pas endelig ikke er denne sammenhæng mellem skuespiller er omkring 16.

Egerbyg har i denne sammenhæng en bred vifte af kompetencer, som især ligger inden for håndværkergerningen.

Og lad os blot i denne sammenhæng tilføje Artemio Franchi.

Det ovenfor nævnte review viser i denne sammenhæng, at faktisk 47% af de studerende oplever bekymring vedrørende deres mentale helbred under uddannelsesforløbet(8).

Det kan ikke rigtig anbefales at bruge et mellemklassekort i denne sammenhæng, og det er vanvittigt at bruge penge på det.

For at tælle som pensionist i denne sammenhæng, betyder det, at du skal være berettiget til at få folkepension, uanset om du får den udbetalt eller ej.

Nedløbsrør og tagrender betragtes i denne sammenhæng ikke som røranlæg.

Pludselig hændelse Ved pludselig hændelse forstås i denne sammenhæng hændelse, hvor såvel selve skaden som dens årsag og virkning er samtidig.

Kroppens energier, der i denne sammenhæng kaldes doshaer, opdeles i de tre energiformer: Vata, Pitta.

Hvordan man bruger "this context, this connection" i en Engelsk sætning

This context encourages new business opportunities.

persistent Whether this connection should persist.

We grow through this connection with others and this connection to ourselves.

They're currently studying this connection further.

This context offers been the MODAF.

This connection uses three suspension bridges.

This context had two specific impacts.

We feel this connection because this connection is real.

Theorems governing this connection are achieved.

This context can differ between countries.